1. Can't wait
2. "Hurry up, lunch time!"
3. "I made such a cute lunch today~"
4. "..."
5. "No worries."
6. "I let them know the day before!"
7. "I'm bringing my lunch tomorrow~"
8. "So you're still trying to save money."
9. "What sides?"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "And that hurts."
2. "You've never actually told us how you really feel."
3. Aren't I.
4. I'm always hurting people,
5. "Okay"
6. "Okay!"
7. "I'll show asahi-san my lunch!"
8. "..."
9. "!!"
10. "Nh"
1. "...I'm sorry, taniyama is out of the office on business until three."
2. "...yes."
3. "Thank you for calling."
4. "Yes"
5. "Good morning!"
6. "Mornin'!"
7. "...eh!?"
8. "A sprain!?"
9. "What is it, uno-chan?"
10. "...yes, good morning."
11. "Yes."
12. "I'll be sure to pass that on."
13. "This is about the estimate, right?"
14. "Eh"
15. "Hinako!?"
16. "Okay"
17. "Goodbye."
18. "Uh-huh"
19. "Don't worry about it. Take care."
20. "No, it's fine, it's fine."
21. "Just stay home and take a paid day off."
1. "So since uno-chan is off work today, I'll be counting on you."
2. "Ahh!"
3. "It's true! I got a message."
4. "...!"
5. No messages...
1. "Eh?"
2. "Ahh, I heard she sort of fell at the station and got a light sprain."
3. "I've heard uno-san is off today"
4. "But what could have happened to her?"
5. "Kaneko-san?"
6. "Yes?"
7. "I see."
8. "It seems she intended to come to work"
9. "But the manager let her have the day off."
10. "Right..."
11. "Thank you very much."
12. "I'll take my leave."
1. "Uwah!"
2. "Uwaaah!"
3. "Thanks for the food..."
4. Haa... What was I doing...
5. Well, I did fall over...
6. I guess everyone is busy...
1. It hurts...
2. "Yes?"
3. "Nggh..."
1. "This is satou."
2. "How are you feeling?"
3. "Yes..."
4. "It's already night. I see you've gotten some sleep."
5. "Eh...? What about work!?"
6. "Asahi-san!?"
7. "I don't want to bother you"
8. "But would it be alright if I came over to visit?"
1. "Good evening."
2. "Sorry it's a mess!"
3. "fu fu fu"
4. "I'm well aware."
5. "That's right!"
6. "Pardon the intrusion!"
7. Asahi-san is in my home!!
8. "P- please come in!"
1. "Your health is what's important."
2. "Sorry for causing a bother."
3. "I just twisted it a little!"
4. "Is your foot okay?"
5. "So I picked up some things."
6. "You're feeling down. I thought you might be,"
7. "Sorry to put you through all this."
8. "Not to worry."
9. "I requested the work injury forms"
10. "You can't fool me~"
11. "I guess the jig's up."
12. "Hey, this is stuff you get for a cold!"
1. "heh"
2. "Peaches..."
3. "Right~"
4. "For some reason, I'm starting to want some, you know?"
5. "That takes me back."
6. "My mother would always get me peaches when I was sick."
1. It was like I had her all to myself.
2. Since my mom was kind to me.
3. ...used to be
4. I was sort of happy when I got sick.
5. Even now...
1. "..."
2. "You really"
3. "Love your mother."
4. "I wonder..."
5. "Just my opinion."
6. "...eh?"
7. "You think so?"
8. "Wait a minute!"
9. "W-"
10. "Eh?"
11. "...well then,"
12. "I should be going."
1. "!"
2. "I didn't come by to bother you."
3. "Err"
4. "I haven't shown you any hospitality...!"
5. "How about pizza!?"
6. "Uhh"
7. "Pizza!"
8. "Pizza is cheating."
9. "Let's call subaru and eat together!"
11. "I'll call her now."
12. I wonder if
13. I'm being too pushy.
14. "Hello"
1. "Now,"
2. "You two make nice."
3. "Huh?"
4. "Oh no, I'll stay here."
5. "!!"
6. "Those are crucial for pizza."
7. "I have a flyer!"
8. "Yes!"
9. "Let's get some really good pizza."
10. "...is what she said."
11. "This is exciting."
13. "I haven't had pizza in forever."
14. "Then it's settled."
15. "I'll place the order!"
16. "I was thinking the same. It's only for a limited time after all."
17. "Doesn't this premium quarters pizza"
18. "Look good?"
1. How pretty.
2. "Okay!"
3. "I see."
4. "That's right! I'm into beige right now."
5. "Is this the color you use on your nails?"
6. "It's fine."
7. "Sorry, I left it out."
8. Like, what if she was stylish.
9. "..."
1. "Asahi-san, would you like to have your nails done too?"
2. "Oh no,"
3. "I didn't mean..."
4. "Come on, let's do it!"
5. "There are nail styles that don't look painted, too!"
6. "I don't know..."
7. "Having pretty nails increases your mood by 20% so you can get through work faster."
8. "I'll do it."
9. "Hurray!"
10. "I wonder what would be good~ which should we use?"
1. "I like this."
2. Ohh
1. "Ohh!!"
3. "But being just a little prettier ups your mood~!"
4. "Hoh"
5. "And you end up with a lot of things..."
6. "When you really get into it, you start to want this or that."
7. "So you use all this."
8. "..."
9. "Alright let's do those nails."
10. ...you really love it.
1. "I might just do these things to put myself at ease."
2. "...I wonder~"
3. "..."
4. "..."
5. "I only care about clothes and makeup so I don't stand out."
7. "They all look good on you, hinako-san."
8. "I think"
1. "Also"
2. "Gyaa!"
3. "I'm impressed by how much effort you put into looking stylish behind the scenes."
4. "Just look!"
5. "Isn't this lipstick cute?"
6. "These are presents I end up buying for myself!"
7. "Oh."
8. "See?"
1. "Let's make your nails super cute too, asahi-san!"
2. "Nothing!"
3. "Eh?"
4. "...thank you."
5. Makeup and fashion
6. Have become an important part of me.
7. ""I think they all look good on you.""
8. "Yes please."
9. I actually love it.
10. Again and again
11. Asahi-san always makes me feel better.
12. Though I started it because I was self-conscious and wanted to fit in,
1. Love
2. Love...
3. "Please stop."
1. "That tickles."
2. What's this?
3. "No making me laugh, okay?"
4. "...!"
5. "My apologies!"
6. Just now I...
1. "There!"
2. "I'm done~"
3. "They're..."
4. "Dazzling!"
5. "Since doing nails isn't like wine, you know."
6. "This is my best work in 10 years."
7. "...thank you very much."
8. "Yes."
9. "Take care."
11. "...now then, don't strain yourself tomorrow."
1. Touching...
2. Her hand like that...!
3. I feel sick.
4. Eh? Why?
5. Gross gross
6. Gross.
1. I will never fall in love with anyone.
2. I feel sick.
3. I'm impossible to love.
4. I finally understand.
5. Now that I'm in the other position,
6. I want...
7. I want...
8. I want her to accept me.
9. I want her to properly understand me.