1. Using coral pink on my cheeks to create a gentle, bright atmosphere.
2. To make my skin look natural and pretty.
3. Putting time and care into my base makeup
4. Tasteful, office casual clothing.
5. Avoiding bright red lipstick.
6. A smile.
7. And
8. My armor.
9. These are
10. "Ready to go."
11. "Alright,"
Memuatkan…Memuatkan…
1. Wanting to change.
2. Unable to change.
Memuatkan…Memuatkan…
1. "That was nerve wracking..."
2. "Haaa..."
3. "My kid has a cold~"
4. "You know how kikuchi-san is off today?"
5. "What's the matter, ayano?"
7. "So I asked satou-san about this, but..."
8. "She's so intense, honestly it's scary."
9. "are completely wrong."
10. "This part and this part"
11. "She always has that severe look."
12. "Kikuchi-san is always smiling and easy to talk to."
13. "...I think she's a good person, though."
14. "But satou-san is just, you know."
1. "You're doing well, hinako~"
2. "That's why she's almost 30 and single. Not even a boyfriend."
3. "What do you mean, "You know"?"
4. "And... Umm..."
5. "Kind,"
6. "She's calm,"
7. "She has a little sister."
8. "She's five years older, so 29...?"
9. As for what I know about her...
10. Since then, I've occasionally left work with satou-san.
11. "But you hardly even know her~!"
12. "Huh? Are you sure that isn't something you just imagined?"
13. When satou-san smiles, she looks a bit childish.
14. "That's why she's single."
15. "She's just, you know."
1. "Satou-san!"
2. If I remain single,
3. I wonder if people will talk about me like that...
4. "Uno-san."
5. "Thank you..."
6. "Please have this doughnut."
7. "Good work, working overtime again!"
1. "I'm always out this late when I stop off places!"
2. "I- I wasn't!"
3. "You have a lot on your plate, but you still look over my work for me...!"
4. "You finally got off on time. You didn't need to wait for me."
5. "So..."
1. "So I don't think I need to check it anymore."
2. "About your work, you haven't made any mistakes lately"
3. "No- thing."
4. "What was that?"
5. "Aban- doned dog..."
6. "You're working hard."
7. "!!"
8. Hurray~ satou-san praised me! Ahh, I'm so happy~
9. "Thank you very much!"
1. "...pf"
2. "Sorry."
3. "I could hear it"
4. "Growling so clearly..."
5. "Wa"
6. "Waaah!"
7. "Uno-san"
8. "You haven't had dinner yet?"
9. "My empty stomach is an excellent growler."
10. "Smelling dinner from all the houses was just too much and I couldn't help it~"
11. "Look! See?"
12. "I wasn't imagining things!"
1. "Hey, doesn't the super market behind the station take forever to mark off prices?"
2. "I was just standing around waiting~"
3. "Okaka and konbu."
6. "Spicy mentaiko~! 50 yen at half off! What do you get, satou-san?"
7. "Wanna see?"
8. "Dinner? I bought it earlier."
9. "Let's see..."
10. "..."
11. "Yeah... Wait."
12. "..."
13. "And I have to cut somewhere to pay for it, you know~"
14. "Well, you see, I always go out to lunch with my two co-workers"
15. "Should you really be buying me doughnuts?"
16. "Yes?"
17. "That's all...?"
1. "In that case"
2. "Why not stop going out to lunch?"
3. "I don't think so."
4. "Woah, so strong!"
5. "You can't just say that!"
6. "aside"
7. "But the other two want to go."
8. "It'd be weird if I'm the only one who doesn't... Right?"
1. She really is strong...
2. Satou-san is probably fine even being alone.
3. Not like me.
4. "You're always alone, after all."
5. "You don't pay much attention to how others see you, do you?"
6. "Satou-san,"
7. That's not what I wanted to say at all!
8. Stupid, stupid, stupid!
9. Why am I letting it out on her?
10. "I..."
11. "I didn't mean..."
1. "...I get that a lot."
2. "You can have it back."
3. "Good work."
4. "So, please don't make that face."
1. To the person who was kind to me.
2. I wanted to be kind
3. But in the end
4. I was desperate to protect myself.
1. "G'morning, hinako!"
2. "We're going to have a drinking party with the tech department next."
3. "Eh?"
4. "What? What?"
5. "Rejoice! And be thankful!"
6. "You're coming, right? You better."
7. "Morning..."
8. "I've heard he has the hots for you, hinako."
9. "Someone who visits our department?"
10. "Who?"
11. "This is just between us, but you know that's where sakagami-kun is?"
12. "Literally, who!?"
13. "You can't not go now, can you?"
14. "That's for you to find out!"
15. "You'll have to give love a shot!"
1. If I fall in love...
2. That's right, love...
3. Will something change?
4. If I'm able to fall in love with a man like a normal person,
5. "Later, hinako!"
6. "Good morning."
7. "Good morning."
8. "...is something the matter?"
1. "...no"
2. "Nothing."
3. At this rate, the same thing is going to happen again.
4. What should I do, satou-san?
5. What do I do?
6. "Boss!"
7. "Y-yes, right away!"
8. "Uno-chan! When you're ready, could I have a moment?"
1. "...yes."
2. I made all these careless mistakes...!
3. After satou-san praised me and everything...
4. "I'm so sorry about this."
5. "Come on, uno-chan, smile! Smile!"
6. "It's fine, don't worry about it. You just need to take care of it today."
7. I felt it bitterly.
8. "Thank you!"
9. "Young girls should always smile."
10. "That's what makes you uno-chan!"
11. "That's right, always smiling."
1. My only value here
2. Is being a "Young, smiling girl."
3. That's why my boss was willing to let me off with a smile.
4. My armor is fashioned from makeup and fashion, and it's called being a "Young girl."
5. That's what protects me.
6. "So tired..."
7. "!"
8. "Boss"
9. "I need you to sign for this order."
1. This bastard saying!?
2. "Please stop it~"
3. What is this-
4. "Why don't you try being a bit more cheerful?"
5. "It might help you with men, for example."
6. "Yeah, yeah. Satou-san, you could stand to learn from uno-chan."
7. "I'm not interested."
8. "Mh"
9. "Thanks."
10. "I'll have it before noon."
11. "Yeah, yeah, I'll be careful."
12. "Oh, about the materials estimate for company a..."
13. "Why don't you try going?"
14. "As for you, there's a harassment workshop at the end of the month."
15. Satou-san really is
16. Nothing like me.
1. "Want some help?"
2. I can do it! I will do it!
3. ...no!
4. "Satou-san,"
5. "I want to change."
1. "Good work today!"
2. "G'work!"
3. "Ah!"
4. "Right... G'work!"
5. "G'work, hinako."
6. "I'll message you about what we talked about earlier."
7. But
8. I don't know what to do.
9. "..."
10. "Let's go..."
11. "Yes."
12. "Satou-san~"
13. "I'm sorry, but can you take care of this asap?"
1. "It's going to be next weekend!"
2. "Sakagami-kun is coming, too."
3. Dazed...
1. "...haa!"
2. A full moon tonight...
3. It's so pretty, and yet...
1. "Uno-san."
2. "Wha-!"
3. "Ahh"
1. I'm so stupid.
2. "-kun is coming, too."
3. "Ok"
5. "I'll go!"
9. "Should you really be buying doughnuts!?"
10. Maybe she'll get mad at me again.
1. Then there's also...
2. I'd rather go clothes shopping...
3. Oh, I think I'm about out of foundation.
4. Next weekend...
5. Inside, I'm hollow.
6. Armor to make men choose me.
7. My armor.
8. Makeup and fashion.
1. How strange...
2. Even though the doughnuts I had with satou-san
3. Tasted so good...