1. Since that day,
2. The four of us have spent more time together.
3. Though it hasn't been all fun...
Memuatkan…Memuatkan…
1. I could be with asahi-san, as though it were a matter of course.
2. "Hinako-san!"
4. Seemed like they would continue undisturbed...
5. These peaceful days
6. ...or so I thought.
1. "Asahi!"
2. "G'morning"
3. "Fuuka."
4. "So you finally have a day off and you're spending it alone?"
5. "It's fine! I have the morning off."
6. "Sorry for calling you before work."
1. "No one brought up hinako-chan."
2. "Well... Hinako-san said she's spending the day cleaning..."
3. "Mh..."
4. "After all..."
5. "And I'm grateful."
6. "I do."
7. "So cold~ you should cherish our time together!"
8. "Don't say that!"
9. "You always come without asking anyway."
10. "Can I?"
11. "...I wonder if I should come over tonight."
1. "Subaru enjoys having you around."
2. "Thank you."
3. "Here you GO."
4. "Alright, I'll come over."
5. Though I knew that.
6. It's always subaru with you.
7. "Fuuka!"
8. Why do I have to get hurt over every little thing?
9. I'm a grown adult.
1. "I'll be waiting for you."
2. Crap~
4. "I'm home!"
5. "Welcome home."
6. "Fuuka's school is doing a summer course."
7. "I thought it was about time to give it some consideration."
8. "-what's this?"
9. "You're taking college exams, nee-chan??"
10. "No, not me."
11. "No??"
12. "Then who??"
1. "You're going"
2. "To college, right?"
3. "You don't need to worry about money."
4. "That's what I've been working for."
5. "So you can choose what you want to do."
1. "I'm not going."
2. "Eh?"
3. "There's nothing I want to do, so I'll enter the workforce."
4. "That's even more reason why you should continue your education!"
1. "You entered the workforce and gave up on college, didn't you?"
2. "Different circumstances from now."
3. "That was..."
4. "You're the one doing that!"
5. "You can't give up on your future for my sake."
1. Everything is always for my sake.
2. I've had enough.
1. "... I think I'm leaving."
2. "Ehh??"
3. "But it's already dark! It's dangerous!"
4. "That's so lame! Come up with something interesting~"
5. "Let's take the night to clear our heads."
6. "That's how it goes from here, right?"
7. "Haa??"
8. "Okay!"
9. "I'm running away from home!"
10. "Ah!"
11. "Wait!"
12. "Bye-bye"
13. "See you tomorrow."
14. "How about this!"
1. "So you stay here!"
2. "I'll run away from home"
3. "..."
4. "What do I do..."
5. I've had enough.
1. Someone...
2. Is going to end...
3. My precious day off
4. Well, a lot has happened lately.
5. Sometimes an uneventful day off is nice too.
6. "Eh?"
7. Who could it be...?
1. "Asahi-san!?"
3. "Did some- thing happen?"
4. "Don't worry about it!"
5. "Coming over... So suddenly..."
6. "I mean-"
7. "Sorry for bothering you at this hour-"
8. "Please let me stay over."
1. "!?"
2. "Why don't we go inside, asahi-san?"
3. How did it end up like this?
4. "Umm... Hm?"
5. "As for what happened, it's... Not a long story, but..."
6. On what was supposed to be an uneventful day off,
7. "Yes..."
8. "I cleaned today so it's neat and tidy~"
9. Things have taken an unexpected turn...
1. "..."
2. "..."
3. "And so I've"
4. "Run away from home..."
5. "Ehh!"
6. "Got into an argument about her future after school."
7. "...the truth is"
8. "Subaru and I"
9. Why?
10. Asahi-san ran away?
11. Run... Away from home...?
1. "I'm not going"
2. Is what she told me...
3. That's what I thought, however...
4. "Umm"
5. "Is subaru-chan taking college exams?"
6. Have a reason why...?
7. Does she
8. That must have always bothered subaru.
9. I gave up on going to college.
10. ...after what happened to our parents
1. For the sake of my parents and my grandmother, I should make subaru happy.
2. I've lived my life thinking that
3. I don't care about myself...
4. But maybe
5. I was only trying to force my own happiness onto her.
6. "..."
1. I see.
2. She told me
3. "I've had enough."
4. What she said back then...
5. To subaru, my feelings
6. Must have always been a burden.
1. "Why!?"
2. "Haa~?"
3. "Ran away!?"
4. My nee-chan really is interesting.
5. I didn't think she'd actually leave though!
6. "We just got into it a little over college."
7. As much as nee-chan cares about me,
8. I care about her just as much.
9. "Just this once!"
10. "I know, and I don't want to hear it!"
11. "I know!"
12. "Hey, subaru..."
13. "..."
1. That's what
2. I really wanted to tell her.
3. "No"
4. "I thought you might be crying."
5. "What?"
6. "You know that's sexual harassment."
7. "Haa?"
1. Should I GO and Get her?
2. "What's gotten into that asahi?"
3. "You two are the strangest sisters."
4. "You look like you'll be fine."
5. "Yep."
6. "She's at hinako-chan's house."
7. "..."
8. "So that's it~"
9. "So that's what happened~"
10. "Hinako-chan sent me a message!"
1. "Dummy!"
2. "What the hell..."
3. "I'll be waiting."
4. "Are you crying?"
5. "I'm not crying."
6. "I keep getting hurt today..."
1. "Can I come over tonight?"
2. "That's right..."
3. "!"
4. "It looks like fuuka-san is with subaru-chan."
5. ... I feel better knowing fuuka is there.
1. "You can expect my apology..."
2. "I'm sorry for getting you caught up in all this..."
3. "I'll go back home."
4. "Asahi-san."
5. "Thank you very much."
6. "Al-though..."
7. "Oh no..."
8. "The cheap kind, though."
9. "I even have dough-nuts!"
10. "Eh?"
11. "Why don't we have a sleep over?"
12. "Since we're off tomorrow as well,"
13. "I want to have you all to myself, asahi-san!"
1. "Thank you for the food."
2. "Right"
3. "I brought you another cup."
4. "Have a doughnut!"
5. "Then... Why don't we do that?"
6. "It's decided!"
1. "It's good..."
2. "..."
3. "Absolutely not."
4. "...you shouldn't think of yourself as being a burden."
5. "Because I know just how much you and subaru-chan"
6. "Both care about each other."
1. "So it's"
2. "Going to be fine."
8. "...yes."
9. To be continued.
4. Consider supporting the artist if you'd like to see the series continue! Volume sales contribute directly to the longevity of the series! Purchase volume 1 at Amazon.co.jp!