1. "I scored big time!"
2. "I scored! I scored!"
3. "And he sure knows how to pick a spot to eat!"
4. "Whoa."
5. "And seems nice."
6. "Looks really sharp,"
7. "He's a tax accountant,"
8. "How is he?"
9. "His specs are all really high, but..."
10. "He says he hasn't had a chance to date, since he's been so busy with work!"
11. "Is a guy like that really free?"
Memuatkan…Memuatkan…
1. ...was how he took an interest in my work.
2. What I liked most...
3. It felt like he was able to see my effort.
4. "But, I'm still giving it my all in my own way."
5. "Data entry is a job that anybody can do."
6. "I'll keep working for a bit."
7. "But ayano,"
8. "You said you were looking for someone to marry so you could quit."
9. "Stop it!"
10. "Oh,"
11. "You're falling hard!"
1. "Oh,"
2. "Come on, now!"
3. "If you're that broke,"
4. "You better not get married yet!"
5. "I want to be able to cover my expenses on my own."
6. "But that's just a part of life."
7. "There are still things I dislike here, of course."
8. "And you, hinako?"
9. "How's it been?"
10. "Yeah, that's right."
11. "Me?"
12. "Huh?"
13. "I guess nothing's changed much, but..."
14. "Well, I'm single, as usual."
1. "I think I like who I am..."
2. "...right now."
3. "Whoa, that's crazy..."
4. "He turned out to be a failed musician..."
5. "That "Private doctor" mikoto recently met?"
6. "Got that right."
7. "The only one you can count on is yourself."
1. "Huh?"
2. "...my mom..."
3. "What's wrong?"
4. "...is here for a memorial service."
5. "She says she's gonna stay with me..."
6. ""Hinako, are you cleaning your room?""
7. "Whoa... Sounds like trouble!"
8. "She's gonna nag you like that."
9. "Huh?"
10. "Ah..."
11. "Yeah, it'll be fine."
1. I need to buy a mattress on the way home...
2. Staying with me...
3. ...did she have another fight with dad?
4. "Huh?"
5. "Uno-san!"
6. "!"
1. "Oh, sakagami-san."
2. "Finally done with my meeting..."
3. "I get to have lunch now."
4. "Good job today."
5. "It's been a while since we talked, uno-san."
6. "Haha... Good job to you, too..."
7. "I've started..."
8. "...solo camping!"
9. "Huh?"
10. "Actually, I've got an update for you."
1. "I spend my days off just looking at the fire."
2. "Wow, you're just like a pro!"
3. "I got the gear together..."
4. "Watching all those videos got me fired up."
5. "...but I'm still having fun!"
6. "It's just me out there..."
7. "No, that's going too far..."
8. "It's all thanks to you, uno-san!"
1. I hid...
2. Without thinking.
3. "My heart won't stop pounding..."
1. I mean...
2. She looks like she's having so much fun.
3. ...someone who "Gets it".
4. Hinako-san is now...
5. She feels so far away.
6. Some day.
7. Some day...
1. "Ahhh..."
2. "So heavy..."
3. But, I guess it'll be handy when guests come over.
4. Asahi-san might run away from home again.
5. ...
1. "Whoa!"
2. "Good job at work today."
3. "I'm being naughty!"
4. "Haha..."
5. "Hinako-san."
6. "You don't have to be so surprised."
7. "I see."
8. "I was just lost in thought."
9. "Um..."
10. "No,"
11. "I also..."
12. "...that's a big bag."
13. "My mom's coming to stay over,"
14. "So I got a mattress."
1. "Welcome home!"
2. "Did you wash your hands, sis?"
1. "Man,"
2. "Subaru's cooking is always so good!"
3. "Put it on my tab."
4. "How much ya gonna pay me?"
5. "Please leave."
6. "No."
7. "What's up, asahi?"
8. "..."
9. "Is my face just that stunning?"
10. "I'm just thinking, "Yeah, it's fuuka...""
11. "Oh, you!"
12. "Were you lonely? You were lonely, weren't you?"
13. "Tone it down, already..."
14. "You little cutie!"
1. "She said that she can do it herself."
2. "Is she done studying?"
3. "Subaru kicked me out."
4. "..."
5. "Because it makes subaru happy?"
6. "I'm happy."
7. "Thanks. For coming back."
1. "..."
2. "Hmmmm?"
3. "Why?"
4. "..."
5. "I've lost myself."
6. "Despite that,"
7. "You still manage to be you."
8. "Even after all that,"
9. "But, I want it so badly..."
10. "No matter how much I think about it, I don't feel those things."
11. "Love, romance..."
1. "It's okay. We're besties, right?"
2. "Um, well..."
3. "Plus, I'm a sweetheart. Lay it on me."
4. "Huh?"
5. "Seems like my confession had an effect after all."
6. "Well, maybe I'm not the one to say that to."
7. "There's someone..."
8. "Someone I really want to see when I'm in pain."
9. "Someone I like just being with."
10. "That..."
11. "...kind of person."
12. "But..."
1. "That I want..."
2. "...to fall in love."
3. "I don't think..."
4. "I just keep on thinking selfishly..."
5. "But, I still want them to always be by my side."
6. "But, I'll just bother them."
7. "Troubling others? Bothering them?"
8. "Those are just excuses you make to avoid being hurt."
9. "Being selfish."
10. "What's wrong with that?"
1. "And also,"
2. "If you can say "I always want them to be by my side"."
3. "Then just say "Love"."
4. "You and I!"
5. "Yeah..."
6. "Listen, asahi."
7. "There's all sorts of love in this world."
8. "Isn't it?"
9. "That's love,"
10. "We can be together with my "Love", and your "Love", as friends."
1. "..."
2. "It's simple. As long as the love matches up on both sides, it's fine."
3. "You and I."
4. "We didn't match up on the romance front."
5. "And..."
6. "Subari and I love each other, right?"
7. "I also love hinako-chan."
8. "She'd likely deny it, though."
9. "..."
10. "It'd be nice..."
11. "...if you could love each other."