1. And don't cause trouble for the people around you.
2. At the very least, try to be normal
3. You're the older sister
4. You need to pull yourself together and set a better example for your brother.
6. Even do the simplest things?
7. Child, why is it you can't
8. "Haaa"
9. "Heee..."
10. "Sorry."
11. "Right."
12. "I'm still waiting for the right person."
13. "Uh huh... Me?"
14. "Huh... So masuda's oldest boy got married."
15. "...yes?"
16. "Yeah, I'm fine. What is it?"
17. That would make you happy.
18. I don't have a single thing to tell you about
19. Not only that, I can't even do my simple job.
20. The more I dislike men and myself.
21. It's just the more I try to be normal,
22. I'm sorry, mom.
Memuatkan…Memuatkan…
1. Yes, every day is fulfilling.
2. Work has become more pleasant, too.
3. I'm meeting people.
4. Everything is okay, though.
5. "Bye."
6. "Okay,"
7. "Hm?"
8. "You're going to pick him up? Wow, that's late to be at cram school."
9. I'm
10. All alone.
1. "I'm home."
2. "Grandma,"
3. "Mother, father,"
4. "Hey,"
5. "Wanna eat dinner now?"
6. "Nee-chan"
7. "Welcome home."
8. "I'm home, subaru."
9. "Dang."
10. "You noticed."
11. "Also, you left your school clothes lying out."
12. "Yeah. I brought you something."
1. "...hey."
2. "Why'd you go and get three?"
3. "You know this won't end well."
4. "Yay!"
5. "Ginger fried pork!"
6. "Oh, these are cute!"
7. "This store isn't nearby, is it? You went all the way out to buy them?"
8. "You've been really into them!"
9. "So it's for uno-san!"
10. "Is it love!?"
11. "Is it love!?"
12. "..."
13. "Since they're cute, I thought"
14. "Uno-san might like one..."
1. To go out of your way to buy such a cute kitty
2. What could it mean?
3. You don't normally seem interested in other people.
4. "Let's eat."
5. "That's all you talk about."
6. "Ahh, that's too heavy!"
7. "You can't just put this on me!"
8. "What's important is that you're happy."
9. "Things like love don't matter to me."
1. "..."
2. "Nee-chan."
3. "What am I going to do with you,"
4. "It's good."
5. "..."
6. "..."
7. "Nee-chan?"
8. "Let's go shopping tomorrow!"
9. "We're running out of detergent."
10. "That's right"
1. "I hope"
2. "Uno-san is eating well..."
3. "Ah!"
4. "Subaru."
5. "Leave the tabby cat."
6. "What type of celebrity would they be? A model?"
7. "I wonder what uno-san is like. I'd like to meet them..."
1. I only meant to buy foundation
2. But I got all this instead...
3. When I'm stressed out, I can't help myself.
4. ...such a pain.
5. What'll I do for dinner?
6. I need to clean.
7. Ahh, I left the dishes out.
8. "Ah!"
9. "Cheap detergent!"
1. "That would be mine~"
2. "Thank you very much."
3. "Eh?"
4. "Give it!"
5. "Wait!"
6. Why am I being bullied by a high school girl!?
7. This isn't fun!
8. "Just kidding."
9. "Sorry."
10. "You're so cute, uno-san"
11. "I couldn't help picking on you."
2. "Subaru, let's go home!"
6. "Oh..."
1. "There's no work today!"
2. "You're so serious~"
3. "Good work."
4. "Uh"
5. "Ah"
6. "Good work."
7. "No, thank you."
8. "Thank you for taking care of my sister."
9. "Uno-san this is my sister, subaru."
10. Satou-san's little sister...
11. "Ahaha! So serious!"
1. "Ah!"
2. "Uno-san, do you still have things to do?"
3. Was not what I expected.
4. "No"
5. "I was just going home..."
6. I'm suddenly feeling lonely.
7. Ah, damn
1. "Yes..."
2. "Right..."
3. "Well, see you at work."
4. "..."
5. No, I can't bother them.
6. "If you have something to say, just say it."
7. "Nee-chan"
8. "Saying things like, "I wonder if she's eating.""
9. "Nee-chan was talking about you all day yesterday."
10. "Come on!"
11. "I don't know..."
12. "Uno-san, have you had dinner?"
13. "Subaru."
14. "Then eat with us!"
15. "Don't worry, I'm a good cook."
16. "Eh?"
17. "Not yet."
1. "Just go sit down."
2. "Can I chop the veggies?"
3. "...I'd love some!"
4. "If I don't help out, I can't relax..."
5. "I'm home."
1. She really has it together.
2. She's calm and kind and serious...
3. "So what's nee-chan like at work?"
4. "Heh heh heh"
5. "Go take a look, you'll get a kick."
6. "Nee-chan's room is a complete mess."
7. "Let me tell you something."
8. "Did I say something funny?"
9. "Aha ha ha"
10. "That's a laugh."
11. "I do know about that..."
12. "Also, she'll get something to eat on the way home from work and have food on her cheek."
13. "Ehhh? Her desk at work is so neat and clean!"
1. "It's so-"
2. "It's been forever"
3. "Since I've had rice like this!"
4. "Good!"
5. "..."
6. "Satou-san,"
7. "You got some ketchup."
8. "Heh"
9. "Eh?"
10. "Ah..."
1. "Heeey!"
2. "What's so funny? Don't leave me out."
3. "Thanks for the food."
4. "I'll help."
6. "Haha"
7. "It's a lot of food"
8. "When you put mine and subaru's together."
9. "Ah"
10. "Your lunch boxes match."
1. "Since it's just me, wherever I feel like."
2. "Usually outside, I think..."
3. "The rooftop, the park..."
4. "...so, where do you have lunch at?"
5. "...nh"
6. "You're always alone, after all."
1. "It was really mean"
2. "How I said you were always alone before."
3. "I'm sorry."
4. "It's the truth, though."
1. It's me.
2. If there's someone who's alone,
3. A-
4. Actually,
5. The more disappointed I become,
6. Because I can't.
7. I'm always checking people's faces
8. And trying to blend in, but the more I try,
9. ...what I mean is
10. On the other hand, I'm too scared to try to be different.
11. I can't even-
12. I just don't know what to do. I feel so helpless, but
13. "Uh"
14. "Sorry."
15. "Let's talk about something more pleasant-"
16. "Uno-san."
1. "...uno-san,"
2. "You're too earnest and kind."
3. "I'm uncooperative and unpleasant."
4. "I can't cook, and I keep a messy room as well."
5. "Not at all. As for me,"
6. "Tha-"
7. "That goes for you more than me."
8. "Yes!"
9. "And it's quite a predicament!!"
10. "I guess you have me there..."
11. "And on top of that, no money either!!"
12. "W- w- well"
13. "I have a messy room, and a stack of dirty dishes"
1. "So..."
2. "What should someone like me do?"
1. "Tomorrow, we both clean up our rooms."
2. "What do you think?"
3. "How about"
4. "They're not furballs, they're stuffed animals."
5. "I hope you'll do something about that pile of furballs tomorrow!"
6. "I heard that!"
7. "Clean up!?"
8. "Stuffed animals!?"
9. I get the feeling
10. I really made myself look pathetic when I was with satou-san...