2. "Alright,"
3. "I'll get going now."
4. "Mom, are you sure you don't want me to come see you off?"
5. "If you're sure..."
6. "It's fine."
7. "I can go on my own."
8. "It seems like you could use a break."
9. "Rest up, will you?"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "From now on,"
2. "even if it doesn't seem like a big deal,"
3. "if you ever need anything,"
4. "Well,"
5. "take care, then."
6. "...Hinako."
7. "please remember you can always give me a call."
1. "Ughh..."
2. "Nee-chaan~"
3. "Wake uppp~"
4. "That hurt..."
5. "Rise and shine."
6. "I'm going over to the library."
7. "I'm gonna be there late, so figure something out for lunch."
8. "Huh...?"
9. "I'm heading out now, mkay?"
1. "Mhm!"
2. "Got it."
3. "Alright, I'm leaving now!"
4. "Keep at it."
6. ...It features as the title song for a film that just opened in theaters yesterday ...
7. That was their latest single...
8. "This is a good song."
1. The main character doesn't know anything about love,
2. and it depicts her budding romance with her work senpai.
3. The movie was originally based on a novel,
4. and the lyrics use...
5. "..."
1. "A girl who doesn't know anything about love,"
2. "and her work senpai..."
3. "Yet..."
4. Kind of late to be saying this,
5. but I'm never really into romance stuff.
6. "..."
7. "I ended up buying the book..."
8. "It's not that I'm interested because it's a romance..."
12. "Ah!"
1. "Alright, that's it for the kitchen area!"
2. "Now... time to deal with that."
3. "..."
4. "Hahhh... When the heck did I even buy these?"
1. The polish I did Asahi-san's nails with...
2. I wonder what she's doing right now.
1. "Hm?"
2. "..."
3. "Subaru?"
5. "Don't you have work?"
6. "Yeah, but I'm on lunch break."
7. "What about you?"
8. "Thanks for treating me, Fuuka-chan~"
9. "I'm the adult here, after all~"
1. "I'm study-ing."
2. "I've made up my mind to try and go for university."
3. "Huh??"
4. "Univ-"
5. "A ce-"
6. "and take care of Nee-chan."
7. "'n then, I'm gonna become a CEO"
8. "If you need anything from ol' Fuuka-chan, just say the word."
9. "I'll help how I can."
10. "..."
11. "That's just like you, huh..."
1. "...I'll keep that in mind."
2. "Treat me to lunch for a change!"
3. "You gotta pay me back when you're a CEO, though!"
4. "I want a crazy rich girlfriend..."
5. "I wish someone would take care of me."
6. "..."
7. "Hmm..."
1. "Hm?"
2. "...I'll keep that in mind too."
3. "I'll keep on slaving away at work."
4. "Joking, joking!"
5. "Your future's looking bright, Fuuka-chan."
6. "I'll be waiting!"
1. "..."
2. All those months ago,
3. That was actually really good...
4. I'm glad they got to share their feelings with one another...
1. I miss her.
2. It was this bench where we first talked.
3. I'd brought donuts for two then, too.
4. I wish I was with her right now..
1. "Asahi-san!"
2. "Eh."
3. "Ehhh? Why are you-"
4. "I was on my way home from shopping."
5. "Reading a book?"
6. "What's it about?"
7. "well..."
8. "Th-that's..."
1. "..."
2. "It's nostalgic, meeting up here again."
3. "I was"
4. "just thinking the same thing."
5. "That I really hoped"
6. "that I'd meet you here."
1. "...!"
2. "!!"
3. "S-sorry, it's my mom."
1. "..."
3. Oh, good.
4. Looks like she got home okay.
5. "No, no!"
6. "I really didn't mean to worry you..."
7. "I'm really sorry for the other day!"
8. "It's thanks to you I managed to go and talk to her again."
9. "Everything's okay now."
1. "I hope you can get some use out of it."
2. "I was going to give this to you on Monday, but here you go! As thanks."
3. "Oh?"
4. "Really?"
5. "Huh?"
6. "Yeah!"
7. "Can I open it now?"
8. "...What is this?"
9. "Alright."
10. I want to try and get this across right this time.
11. "I'll make great use of it."
12. "..."
13. "I really recommend it!"
14. "It's nail oil! It smells super nice!"
1. "So if you ever need anything,"
2. "I'll always give you a shoulder to lean on! You can leave it to me!"
3. "Hinako-san,"
4. "you're an incredibly special person to me."
5. "What?"
6. "...you."
7. Yes! I said it!
1. "I love you."
1. "..."
2. "Huh...?"
3. "..."
4. Out of nowhere, I just blurted out, "I love you!"
5. What kind of expression is Asahi-san making right now?
6. What do I do?
1. I'm scared.
2. Just three little words,
3. and they could change our relationship forever.
4. But still,
5. I couldn't go on not saying them.
6. These feelings won't stop overflowing.
7. I want you to know that someone who holds you dear
1. is standing here
2. right in front of you.
3. "I'm so sorry that came out all of a sudden!"
4. "No, not all of a sudden,"
5. "I mean, all this time, I-"
6. "Are you saying..."
7. "you want to go out with me?"
8. "So..."
9. "Hey, hey, calm down."
1. "It's okay. You can take your time."
2. "it always saves me."
3. "when you say that kind of thing,"
4. "Asahi-san,"
5. Every time, I think to myself,
6. "I wish we could do this tomorrow, too."
7. holding your hand walking home...
8. Having meals together,
9. Every day is so fun now.
1. "What would it be like, to be by her side forever?"
2. "How wonderful would that be?"
3. ...That's the kind of thing
4. I can't help but keep thinking.
5. "..."
6. "I see..."
1. "I feel"
2. "exactly the same."
3. "The reason I got it is that the protagonist reminded me so much of you, Hinako-san."
4. "Even this book..."
5. "What I'm trying to say is..."
6. "but thinking of you."
7. "I've been doing absolutely nothing"
8. "All day,"
1. "I..."
2. "I love you, too."
1. "..."
2. "..."
3. "Can we make sure we haven't gotten any wires crossed here?"
4. "...! S-Sure!"
5. "Lovers..."
6. "Ye-"
7. "Ah-"
8. "We're saying that... we want to be lovers, right?"
1. I need to say...
2. Then there's something I absolutely have to say.
3. Right.
4. If we're going to be lovers,
5. "We're gonna be lovers, huh..."
6. "Hinako-san?"
7. "I... I'm really not sure if I want to do all that."
8. "I don't think I ever have..."
9. "Wanting to kiss the person you like and that kind of thing,"
10. "W-well,"
1. "Every time, I just ended up running away."
2. "and that's always led to me hurting them."
3. "I've never been able to tell anyone that,"
4. "It's alright."
5. "I mean,"
6. "you just told me, didn't you?"
1. "Who knows, maybe I never will."
2. "I guess it's lucky then, in a way,"
3. "that I've never really wanted to do anything like that either."
4. "So the important thing is that we just keep checking in with each other!"
5. "Maybe!"
6. "N-never, huh..."
7. For me, like this...
8. "We'll deal with it together!"
9. "So if it ever starts to weigh on you, just tell me!"
10. Is it really okay?
1. "So that we can stay together"
2. "forever."
3. "Huh? Why are you crying!?"
4. "Ah-"
5. "It's just that..."
6. "You're really something else, Asahi-san..."
1. "I love you so much."
2. "Here."
3. "Huh?"
4. "I've got just the thing for you, you crybaby."
5. "Look!"
6. "Let's eat while we walk home."
7. "Just like before, you're giving me a donut again..."
1. "The moon's coming out."
1. I was crying
2. "Let's go."
3. as I held my donut in one hand.
4. I'd only ever looked up at the moon when I was all alone,
1. But from that day on, the two of us would always walk side-by-side.
1. A few years later...
2. "Ughh..."
3. "It's finally happening tomorrow..."
4. "Maybe you shouldn't eat any more than that..."
5. "I'm so nervous I feel like I'm gonna hurl."
6. "You're meeting your partner's family for the first time, right?"
7. "Got any plans for the three-day weekend, Hinako?"
8. "Let's see..."
9. "I've gotta clean my room, go shopping,"
10. "and then maybe I'll go see a movie with Satou-san."
1. "Hey, what's Satou-san like outside of the office?"
2. "Mhm!"
3. "You two are as close as ever, huh?"
4. "Hmmm..."
5. "I'm afraid"
6. "that's my little secret!"
7. "Come onnn~!"
1. "I'm home."
2. "Welcome back~"
3. "Let's try them later!"
4. "Our donut place had some new kinds out on display, so I bought a few."
5. "Oh, dear..."
6. "Seems we had the same thought."
7. "..."
8. Ahh!!
1. "So that won't be a problem at all."
2. "Well, we'll be together tomorrow, and the day after, and even after that."
3. "This might be more than we can eat all at once..."
4. "...Right!"
5. "R-right... her too...?"
6. "It seems like Fuuka-san'll be working, though!"
7. "Why the heck did she tell you and not me?"
8. "Huh..."
9. "Oh!"
10. "Subaru-chan got in touch to say she'll be back for home for the holidays!"
1. Thank you all so much for joining me till the very end!
3. My chief editor,
4. the editors at Yuri Hime,
5. everyone who's helped bring this series to life,
6. my family and friends,
7. and of course, to you all, the readers.