1. "I had quite a bit of trash built up, if I do say so myself."
2. "Burnable trash on monday... There."
3. Well, I am up earlier than usual.
4. For some reason, the sun seems brighter than usual this morning.
5. "I wonder if satou-san cleaned up too."
6. I feel like I'll be able to start anew.
7. A fresh room, a fresh outlook.
8. Satou-san,
9. I'm bringing my lunch today too.
Memuatkan…Memuatkan…
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Good morning..."
2. "-uwah!!"
3. "Good morning."
4. ... Maybe!?
5. Or, I was cleaning my room, and this lunch box popped up, so~
6. ... Maybe!?
7. Well, you see, yesterday I was cooking and made too much food, so~
8. hmm... hmm...
9. "Geez~ you made me lose my train of thought."
10. "You were floating 5cm off the ground."
11. "Satou-san~ don't startle me like that~"
12. "You're early today."
1. "Subaru has been saying she wants to see you again, too."
2. "No, thank you."
3. "Satou-san, thank you for last saturday."
4. "Because of you, my room is clean now."
5. "Ehh?"
6. "How sweet!"
7. "But I can see her at work?"
8. "Ehh? Come on, go ask her on monday!"
9. "Huh~?"
10. "You don't even have her contact info!?"
11. "..."
12. she really is a bright, cheerful girl~
13. "...nh."
14. "Hmph"
15. "But"
16. "Wouldn't you like to get to know her better?"
17. "I don't know about you or anything, nee-chan."
18. "I mean, speaking for myself, of course."
1. "Sure~"
2. "Would you like to... Exchange contact info?"
3. "If it's okay with you,"
4. "...nh"
5. "Err how do I add this..."
6. "I got something!"
7. "Okay, try scanning my code."
8. "There it is, that's me!"
9. "Of course, go right ahead."
10. "Is it okay if I give it to subaru too?"
11. "Okay if I invite you over again?"
12. "...is it"
1. It is!
3. Of course
4. "G'morning!"
5. "Good morning."
1. "Alright..."
2. "You're early."
3. "Morning."
4. "Ah!"
5. "G'morning!"
6. "G'morning, hinako."
7. "Y- yeah, I guess."
9. "Umm~"
10. "I hear lunch is one coin."
11. "Eh?"
12. "Mikoto and I were talking about"
13. "Going to this back street cafe for lunch. What do you think?"
14. "I made my own lunch..."
15. "Well you see, ayano"
16. "The truth is~"
1. "So do you want to eat at the cafeteria instead?"
2. "Ehh?"
3. "You should've told me sooner!"
4. "Yeah."
5. "Are you sure?"
6. "You won't be lonely?"
7. "Ehh?"
8. "No, that's fine!"
9. "I'll just eat around here, so you two can go out to lunch!"
10. "That sounds serious."
11. "The heck, girl"
12. "Yes, exactly!"
13. "I also did some yoga in the morning sunlight."
14. "I bet you woke up early, didn't you?"
15. "There must be something different about today."
1. "phew"
2. The lunch talk went smoothly...
3. "Well it's the morning meeting."
4. Maybe I've been making simple things out to be harder than they are.
5. The rooftop, the park... Usually outside, I think.
6. "Okay, take care."
7. "We're going."
8. "See ya, hinako"
1. "She was just there a moment ago."
2. "That was fast!"
3. "Satou-san is gone!"
4. It's fine. Today I'll
5. Oh well.
6. Eat alone.
1. I even thought about the colors when I packed it!
2. I chose all the sides I like!
3. Could this be the perfect lunch...?
4. Ohh~ I feel strangely moved.
5. "Let's eat."
6. I need a picture in commemoration.
7. I may not even once a month see an omelette
8. This beautiful!!
1. "Why!? Did I mistake the sugar for salt!?"
2. "...it's sweet!?"
4. "Nooo~!"
5. It looked so good, too.
6. I even make careless mistakes with lunch...
7. I woke up early to make it, but I still messed up.
8. I've been stressing about it all morning, even though it's just lunch for me.
9. This is just like me.
1. "Pf"
2. "Fufu"
3. It's sort of funny.
4. Mistaking sugar for salt is like a lame joke!
5. I want to tell someone...
6. "..."
7. "Good work!"
8. "I was so happy I made some that looked nice, But I mistook the sugar for the salt~"
1. "It looks delicious."
2. "I saw you from the store across the street."
3. "And, uh..."
4. "Umm today I made lunch..."
1. "Mind if I sit next to you?"
2. "Go right ahead!"
3. "Ahh~"
4. "...the truth is,"
5. "Last night I forgot to set the rice cooker."
8. "I messed up."
9. "You're just having onigiri?"
10. "Hmm?"
11. "It was sort of funny so I wanted to tell someone, then you just..."
12. "Right~?"
13. "That's another one of those things that always happen."
14. "I prefer salt, but I put in sugar! It's too sweet!"
15. "That's right!"
16. "The omelette."
17. "I messed up too."
1. "I know you don't care about something like this!!"
2. "I'm sorry!!"
3. "What am I saying!?"
4. "That you thought was funny, right?"
5. "You wanted to share something with me"
6. "You're teasing me, aren't you, satou-san!?"
7. "No, you really don't!"
8. "I'll have to save it."
1. "Let's eat lunch."
2. "Agreed..."
1. "Ah~ I get it!"
2. "Eh?"
3. "I prefer sweet."
4. "You like doughnuts and omelette rice and other chil-"
5. "Omelettes."
7. "Nothing!"
8. "What was that?"
9. "..."
10. I should have bought a side as well...
1. "Satou-san!"
2. "Like to have my omelette?"
3. "Would you"
4. "Uno-san?"
5. "..."
6. "I don't..."
7. "Nnh..."
8. "You'd be doing me a favor."
9. "It's fine"
10. "Oh no... I couldn't."
1. "Eh?"
2. Is that face legal?
3. "Alright!"
4. Uh oh... I may have gone too far...
5. "You've persuaded me. I accept."
1. Her mouth
2. Is so small...
3. "How is it?"
4. No, I mustn't stare.
5. "Mmh"
1. "Just the way I like it."
2. "Good."
3. "...ah,"
4. "Thank you for the food."
5. "Hearing you say that"
6. "Has surely rescued the omelette."
1. "Hehe..."
2. "Moreover, I was able to taste something delicious."
3. "I did a good thing."
4. Was what satou-san likes.
5. The omelette I messed up
6. That's great.
1. Isn't that great,
2. Me?
1. I'm going at a good pace today!
2. "...okay! Data entry complete~"
3. If I have more days like this...
4. Maybe I'll be able to change, too.
5. "Hm?"
6. "Check out the entrance."
7. "Hey, hinako."
8. "Hinako"
9. I wonder if I should bring my lunch again tomorrow...
1. "That's the sakagami-kun from the tech department we talked about."
2. "Look"
3. "See the tall one?"
4. "Can't wait for the weekend, huh?"
5. "Doesn't he look like a nice guy?"
6. This weekend is the drinking party.
7. Ah... That's right.
1. "Some place with good food, of course, right?"
2. "About lunch tomorrow,"
3. "We should decide where to go."
4. "..."
5. "Nh..."
6. "I..."
7. "You should go too, hinako!"
8. "It had a big lunch selection, and the portions were good for the price as well!"
9. "The cafe we went to today was really good."
10. "...okay."
11. "?"
1. "I'll find a restaurant for this weekend!"
2. "You're sure into this."
3. "I mean, this is about Hinako's happiness!"
4. "You're sure into"
5. "I mean, this is about Hinako's happiness!"
1. Sakagami-san seems like a good guy.
2. Happi-ness
3. My happi-ness...
4. He probably really is a good guy.
5. We'll start dating.
6. If it goes well
7. Having children.
8. Mar-riage?
9. And if that goes well
10. Happiness.
1. "That's right."
2. "That's what's normal."
3. "That's the reason"
4. "You've been putting so much effort into makeup and fashion!"
5. "But it's agonizing."
1. "...what about me!?"
2. "Why's that?"
3. "Everyone will be happy."
4. "Your friends."
5. "Your mother."