1. In retrospect, it was an overwhelming first kiss
2. I wanted to put my lips over yours
3. My sadistic side was awakened when I saw you crying meekly
Memuatkan…Memuatkan…
1. Your face was the only one I wanted to see
2. I was so dizzy
3. The only thing that was clear to me...
4. "Was you, jaehee"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "You don't need to say sorry"
2. "It's those bitches who should be sorry"
3. "You didn't do anything wrong"
4. "Not even a bit"
5. "Jaehee I..."
6. "I'll protect you"
1. I'll always protect you with my own hands
1. You're the only one I can't lose
1. Huh...
2. It's been so long, that dream...
3. "Good morning, eien-ssi"
4. "No it's alright, it was anyways time for me to wake up"
1. "Are you ready for today?"
2. "Okay, then the car will pick you up in an hour"
3. "...meeting?"
4. "If it's not urgent then cancel it and come straight to the party"
5. "Yeah, see you in a bit"
1. My heart still hasn't changed
2. I arrived sooner than I expected
3. Where are we supposed to assemble? Banquet hall?
4. As if I care...
1. It's so pricey but still a throwaway
2. I have to give this back too
3. "......"
4. ...it's all my fault
5. Even if we fight, sulhwa always speaks to me the next day
6. "Sulhwa... Are you leaving already?"
7. "Hm"
8. "I need to go somewhere so I'll head out first"
1. "......"
2. "It's saturday, where are you going?..."
3. Is it because I'm usually the one who leaves first?
1. Coward...
2. That's what I am
3. "I'm much more pathetic of a person than you think I"
4. That's why I said all those things
5. I shouldn't have...
6. She must be so disappointed in me
1. Even though I said it's all a misunderstanding
2. She must be convinced that huilin and I are having an affair
3. Before it's too late
4. I need to talk to sulhwa properly
5. But...
6. What if she refuses to listen this time?
1. She doesn't look like she's willing to give me a chance
2. Does she think it's over...
3. Between us
4. ...it feels like I'm suffocating
5. "Found you!! You're here sooner than I expected!"
1. "Huh, huilin?"
2. "Why are you wearing this? Why didn't you put on that dress?"
3. "I sent it to you some time ago, maybe it didn't go through..."
4. "The sky blue suit looks good too..."
5. "Beautiful"
1. "......"
2. "Uh oh"
3. "Your tie looks like it needs readjustment"
1. "!!!"
2. "Wait a minute!!!"
3. "I'll go ask one of the other teachers to help me out"
4. "If I stay alone, I will be easy prey for her"
5. "You'll have to wait a bit then, the party starts at 5"
6. "What? But you told me 4"
1. "Oh, I did?"
2. "Come"
3. "Let's not linger out here and talk in the lounge"
4. "?!"
5. "Come with me"
1. "......"
2. a while ago, i thought about how pretty but superficial the dress was...
3. STRANGELY...
4. huilin is the same for me
1. a temporary drug i'm used to
2. something strong to get away from all the thoughts in my head
3. unlike with sulhwa, i don't have to worry about being good or being enough...
1. the inherent shallowness of this drug gives me comfort
2. such a comforting poison
7. "This is so bad!!"
1. "This is killing me inside!"
2. The gloomy atmosphere of the house in the morning
3. That look on unnie's face that I couldn't ignore
4. And where the hell am I even storming off on a saturday morning?
5. "......"
6. But if I stayed home... I might said something and made it worse...
1. On the day unnie was supposed to come with me on our trip
2. I'm out here wondering if she's seeing zhu huilin
3. Instead of assuming everything, I should've let unnie explain
4. But how many times do I ignore these things that bother me
5. I really want to know...
1. Why she wouldn't trust me and our relationship
2. Even if it felt hurtful, I would've understood if she cared enough to tell me about these things beforehand
3. I did push unnie too far last night...
4. But if she chooses to hide things between her and zhu huilin
5. Huilin will definitely take advantage of the situation. It will keep turning out this way
6. I will not stand down until unnie is ready to confront me
8. "Ah!"
9. That's the doll crane unnie and I went to on our first date
1. "I want to talk to unnie!!!!"
2. *crying loudly against the plexiglass
3. "Well played!"
4. "?"
5. "What?"
6. Step inside
1. "...!!!"
2. "Ms. Yang ho??!"
3. "Fu... What are you doing here??"
1. "Woah, you play video games*. Who knew you had such hobbies..."
2. *direct translation says jackpot
3. "It's so much more than a hobby"
4. "Don't waste my time, don't you have somewhere to go?"
5. Wait-
6. "Why are you here, weren't you supposed to go on your trip today?"