1. "?"
2. "It's so early, doyeon. What are you whipping up over there?"
3. "Some kimbab and fruit."
4. "I thought they'd be good to munch on during the trip."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "...?"
2. ""Trip...?" are you going somewhere?"
3. "Yup. I want to see the ocean."
4. "In this weather...?"
5. Is she going with her friends...?
6. I guess it has been some time since she's hung out with them.
1. "Huh...alright. Have fun..."
2. "???"
1. "I'm going too?!"
2. "Huh?!"
3. "Yup!"
4. "Wait, whose car is this?!"
5. "Professor hwang's! She said it's fine as long as we keep it clean and tidy!"
6. Professor hwang: just don't do anything weird in my car!
7. "You know how to drive?!"
8. "Yeah! I got my license as a freshman."
1. Weird...
2. For some reason, she looks more mature when she's driving...
1. This is actually pretty nice.
3. So cold!!
1. "Yeah, it's pretty windy today!"
2. "Wow! Look at the clouds move!"
3. Looks like a storm's coming!
4. "..."
1. "Sorry...I thought global warming would be on our side."
2. "But look, jin joo!"
3. "The ocean!"
4. "Isn't it so pretty?"
1. "..."
1. "You would think that, miss pah doyeon.*"
2. "You like things named after you, don't you?"
3. "I could say the same thing, jin joo!"
4. *'pado' and 'jinjoo' mean 'wave' and 'pearl,' respectively.
1. "Oh, isn't that interesting?"
2. "We're both from the sea."
3. "It's like we're home."
1. "..."
2. "You..."
1. "Aahhh!! Cold, cold, cold!!"
2. "Oh, the waves...!"
1. "Why's it suddenly all the way here?!"
2. "I guess it hated our lame name puns!"
3. "Let's get back to where it's dry..."
4. "Oh no!"
1. "My socks are all wet!!"
2. I don't have any extras in the car...!
3. "What do I do?!"
1. Ah...
2. "?!"
1. "What..."
2. "What are you doing...?"
3. "W-well, you were stressing about your socks, so..."
1. "D-don't be ridiculous! You aren't the male lead of some cheesy romance novel!"
2. "Pfft!"
3. "People are staring!! Let me down!!"
4. "Hahaha!"
1. "Hahahaha!"
2. "This isn't funny! Let me down! Why are you so freakishly strong?!"
3. "And you're not allowed to laugh! You wore rain boots!"
4. "Don't laugh at my pain!"
1. "Hahaha!"
1. "It's supposed to be extremely windy tomorrow, isn't it?"
2. "Yup. I think we should be fine, but just in case, we can leave a bit earlier."
3. "But it took nearly four hours to get here... It seems like a waste to leave so early."
1. "Can we get a bottle of beer?"
2. "Sure!"
3. "Would you like to stay the night then?"
4. "Hm..."
5. "No. The thought of staying at one of these old seaside motels makes me lose my appetite..."
7. "Oh, I guess that bothers you a lot..."
8. "They look like hotspots for affairs..."
1. "I mean technically, we also had an aff-"
2. "No."
3. "I filed for divorce."
1. "..."
2. "B-but..."
3. "H-he... Chanyang..."
4. "He agreed."
5. "It's a mutual split, and we didn't really have assets to divide..."
6. "I was a bit worried about the debt that would've racked up, but it looks like it'll sort itself out."
1. "If everything goes smoothly, it'll probably be over within a month."
2. He looked utterly drained, with sunken eyes and deep lines etched across his face.
1. His shoulders sagged, like they were ready to cave into the ground...
2. ...but he seemed to accept it was over. Still, he searched my face for a miracle.
3. But watching him...
1. ...all I worried about was hitting traffic on the way back home.
2. So this is how it ends.
1. Chanyang must've felt one last shred of guilt...
2. Because he took sole responsbility for every crime...
3. ...and let me walk away clean.
4. "Do you like the"
1. "Like the dish?"
3. "I do! It's delicious."
4. It's really not... It's way too salty, and the portion's tiny.
5. Still, it's nice seeing her eating a proper meal.
1. "...enjoy."
2. "I know you've been exhausted lately."
3. "Ack...!!"
1. "Let's take one last photo before we leave!"
2. "Say cheese!"
3. The background's so bleak it'll look like an old photo of some dead wife.
4. "What's that?"
1. "Oh, it's an emergency alert."
2. "Apparently, the wind's picking up big time. There might be a storm coming."
3. "Really...? You think we'll be able to drive home?"
4. "As long as we leave early!"
1. "Which room would you like?"
1. "Um, anything for two people, please."
2. "..."
3. A motel... How awkward...
1. "Oh, it's bigger than I thought it'd be!"
2. "And sort of tidy..."
3. The bathroom door is transclucent...
4. This is ridiculous...