Love Thy Neighbor

· @manga_collector· Willow

5.0

Bab 32

1. "...rae." 2. "Morae."

1. "Morae, come out."

1. "No." 2. "If I come out, then we'll have to rehearse at the piano." 3. "I haven't learned the second song yet..."

1. "Come on ~" 2. "What are you scared of? It's just rehearsing in front of mom and dad..." 3. "I'm not scared. I don't want to." 4. "And why"

1. "Is that?" 2. "...because mom and dad will be watching." 3. "I don't want to play it unless it's perfect." 4. "Morae..."

1. "You won a prize in your first competition, I would just look like I'm stupid." 2. "..."

1. "Well, how about playing only what you can?" 2. "No..." 3. "What if you tell them that you can't play because you feel sick?"

1. "That's a lie." 2. "It's even worse." 3. "Got it." 4. "Then I'll say that I feel sick."

1. "So you won't have to lie." 2. "See?"

1. "...you would do that?" 2. "Of course! I'm your brother!" 3. "In exchange for this, you can carry my bag"

1. "For a week." 2. "I have so many books with me these days that my shoulders..." 3. "Don't be pathetic." 4. "Hahahaha..."

1. "Huh...?" 2. "Auntie, why are you picking me up now?" 3. "School isn't over yet..."

1. "Why are we going this way? Aren't we going home?" 2. "..." 3. "Grandma..." 4. "I want to go home. I don't want to eat your food anymore."

1. "When will mommy and daddy come back? And my brother?" 2. "I have to go to a competition..." 3. "Then why isn't my brother"

1. "Staying with us!!!" 2. "I'm not hungry!!!" 3. "..." 4. It's been a week...I want to go home.

1. "To go home..." 2. "Why isn't anyone answering the phone?" 3. "...really?" 4. "Are you coming here now?"

1. "...rae." 2. "I'm sorry... Morae..." 3. "I'm really, really sorry."

1. "Really sorry..."

1. "I should've never sent your brother on that bus...!" 2. "Our noeul... Noeul was such a special kid." 3. "You know that, right?"

1. "He was a child like no other in this world." 2. "There will never be a child like your brother again."

1. "Ha..."

1. If I knew this would happen... 2. I would have looked at your face every day...

1. I would've waken up earlier to take the same bus as you... 2. ...sat together with you during every lunch time...

1. ...talked more with you in the hallway... 2. ...I wouldn't even have gone to school, I would've just played with you.

1. I would've spent every day making you happy.

1. ...I miss you. 2. ...I miss you so much.

1. I miss you so much, that it makes me sad to know the whole world isn't crying together with me right now. 2. "...rae." 3. "Morae."

1. "Say hello to pah doyeon, she will be your big sister from today."

1. "Huh...?"

1. "I don't get your tastes at all..." 2. "Why would a kid that only likes classy things want to practice here instead of a nice private room?"

1. "Room?" 2. "Isn't this a warehouse?" 3. "Even if it's a soundproofed facility, I can still hear other people, it bothers me." 4. "You mean the others playing?" 5. "Do you just hate"

1. "Just hate people?" 2. "..." 3. "Not all of them..." 4. "...just a few." 5. "So...what's going on?"

1. "Ah..." 2. "Why is there a handsome boy searching for you at the entrance?" 5. "..."

1. "Get lost, dumbass!" 2. "I told you not to come!! We are not friends!!!" 3. "Noona..." 4. "I confessed..."

1. "To noona..." 2. "I don't give a fuck!!!" 3. "...I was drunk, but I mustered up the courage to confess..."

1. "I couldn't even get a decent answer." 2. "It seems she isn't interested in me." 3. "What am I supposed to do... Besides, why the fuck did you come to another school, don't you have any real friends to talk to?"

1. "Just what am I for noona?" 2. "I guess nothing." 3. "You're really...!!!" 4. "Do you think noona is anything like you??" 5. "You lived with her for ten"

1. "Years, and you still don't know her?!!" 2. "Agh..."

1. "It's really peeled off..." 2. "How is it, morae? Does it hurt a lot?"

1. "Can you walk?" 2. "It's better to be careful..." 3. "Agh, this sucks... What is this..."

1. "..." 2. "I'm sorry... I was right next to you, not paying attention..." 3. "I should have seen it coming..." 4. "I have to tell mom and dad..."

1. Shamelessly taking over his empty place... 2. Sweeter than he was...

1. Smarter than he was... 2. What a perfect replacement... 3. "..."

1. "I..." 2. "...just wish you were dead."

1. "..."

1. "...morae."

1. "Let's not talk about this in front of other people, okay?"

1. "Mom and dad might hear it, you know?" 2. "You..."

1. You're not normal. 2. You're a monster.

1. An imitation. 2. How would you call something that crawls into the empty seat left by those who died?

1. A ghost? 2. A monster?

1. "You're the one who doesn't know her at all, idiot." 2. Those things... 3. ...that crawl out from under your bed at night?

1. "You've known her for so long and you still haven't noticed anything?" 2. "Do you really like her? Yeah?" 3. "Open your eyes, pyo gunwoo. Take a look at reality."

1. "Do you think pah doyeon puts up with us because she's so nice and sweet?" 2. "...?"

1. They always approach you with a smile on their face. 2. "I'm telling you that..."

1. Because... They are sweet, right?

1. "She's forgiving, because that's the nice thing to do." 2. Nobody... 3. ...dares to understand my terror...

1. No one... 2. ...could have predicted my anger.

1. It's like I'm the only one in the universe... 2. Who's ever noticed this... 3. I'm sick of it. 4. You don't know

1. You don't know what it's like to love like a human being, to hurt like a human being. 2. Your miserable life, living just through other people's wishes. 3. And yet, that's the only thing that keeps you going.

1. "This kind of empty existence is what suits you, pah doyeon."

1. "..."

1. By living together with you... 2. ...I inevitably realized a few things.

1. ... 2. This mercy of yours... 3. ...would have been granted to anyone, not just me.

1. It's more of a habit to you by now. 2. That woman's words were so serious at that time... 3. ...probably because she hit the nail in the head.

2. That maybe your walls are just as high as mine.

1. However... 2. This girl... 3. ...am I making her this desperate? 4. "..."

1. "If..." 2. "...it's the truth you need to know..."

1. "...I'm sorry."

1. "I don't love you."

1. "Oiling... Zoned...?" 3. Translator's notes 4. This webtoon was translated trying to avoid as many border-comic strip-notes as possible. Don't get me wrong, I really like them, especially when they are useless scanlators comments, but I am afraid I will surely be overusing them, so, to avoid this, I'd just like to not use them and write some notes at the end. This means that: 5. 1) Honorifics such as sunbae, noona, ajumma ecc. will be used if deemed useful and contextual to the story; 6. 2) Words that do not have a proper translation (food, idiomatic phrases, ecc) will be adapted for an english-speaking audience; 7. 3) Korean words or city names that are understandable within the context of the conversation won't be changed. 8. These choices may change in the future, but any translation choice that falls into these three categories will be explained in the TL's notes at the end of each strip. 9. Various: - Morae's dad here has on his right arm a striped armband that is usually worn during funerals by men that belong to the family of the deceased. 10. Other notes 11. Mare Fuori scans uploads chapters only on MangaDex. If you want to get in touch, just leave a message there. 12. N.B.: This a fan translation and by any means doesn't want to replace the official one. Please consider supporting the author: 13. - LEZHIN: https://www.lezhinus.com/en/comic/loveneighbor 14. - BOMTOON: https://www.bomtoon.com/comic/ep_list/LoveuNeigh