1. "By the way~"
2. "That's how we found out~"
3. "That she was"
1. "Hiding right next door~"
2. "Isn't this really mind-boggling?"
3. "Is she dumb? Or a genius?"
1. "Anyway, only kang chanyang's wife is in here, right?"
2. "Can we really do this? Isn't there like, any security?"
3. "Security? What security?"
4. "Did you see the camera lights on?"
1. "That's why I love run-down neighborhoods~"
2. "Hmm~"
3. "...why don't we go inside and have a little fun before hyung gets here?"
4. "Ha! Look at this guy~"
5. "It hasn't been long since you joined"
1. "You joined..."
2. "Well..."
3. "He didn't say when we had to bring her back..."
1. The security office intercom isn't answering...!
2. I don't even have a phone...!
1. The 8th floor...
2. I can't...
3. If I were on the 4th floor I would've jumped...
1. If I scream, will anyone come?
2. No. Not anytime soon...
3. What to do... What should I do...?
1. "..."
1. Who knows what they're going to do to me...
2. If I don't do this...
1. "Pah doyeon!!! Wait!!"
3. "...!"
5. "You hit your head! You have to go to a hospital!"
1. "What if it's something serious...!"
2. Jinju comes first.
3. I have to get there before the loan sharks do. Or else...
4. "Hey!"
1. "...I shouldn't have brought jinju's phone...!"
2. "..."
3. "It's no use."
1. "There's no way you can call a cab here at this time of the day."
2. "It'd take over 20 minutes for one to get here..."
1. "Let's sit down and stop your bleeding first."
2. "It doesn't bother me."
3. "It doesn't hurt..."
1. "...and I don't care."
2. "So you come back with me too."
1. "Aren't you safe now? Are you not?"
2. "I don't have time right now to care about you."
1. "..."
1. "Officer!"
2. "I'm sorry!"
3. "My home's emergency alarm just went off. Could you please call the woori-dong police station?!"
4. "Ah...!"
5. "Your head is bleeding...!"
1. "Please!"
2. "There's a sick person at home!"
3. "Ah...!"
1. "Don't worry. Our colleague is on their way there."
2. "...thanks."
1. "Later we'll stop by the station and tell you the whole story..."
2. "Ah, then you should go to the woori-dong police station, not the noori-dong one. Also..."
1. "..."
2. Not trembling with worry, nor answering with kindness...
1. No fake emotions at all.
2. It's like a switch has been turned off.
3. Pah doyeon...
4. Is this what you're really like?
1. The real you?
2. It's my selfishness.
3. I shouldn't have gotten so distracted.
1. I should have kept my guard up until I got home.
2. I simply thought it would've been okay as long as they never saw my face.
1. I should have taken more precautions...
2. How could I make such a stupid mistake...
3. I knew my home wasn't a safe option, and yet I kept her there.
4. Here's why in the end...
1. It's my selfishness that will get you killed.
1. "..."
2. "..."
1. "...!"
2. "Yes yes..."
1. "Short-haired woman in her early 40s."
2. "Thin build."
3. "There are signs of forced entry."
1. "...I've already uploaded the photo."
2. "We'll circle around the intersection, so see you there."
3. "Yeah."
4. "So, as I said before..."
5. "I..."
1. "There are people waiting downstairs, so don't worry too much."
2. "I'll let you know as soon as I get another call."
3. "Yes... Thank you."
1. "...we still don't know if they got her or not."
2. "I mean..."
1. "..."
1. "...need to..."
2. "I need to go out and find her."
3. "What?"
4. "Wait, where are you going?!"
1. "Are you crazy?!"
2. "What are you going to do once you find her? You're putting yourself in danger for no reason!!"
1. "I don't care."
2. "If being safe means staying here alone..."
1. "...then I'd rather be in danger with jinju."
1. "You!"
2. "Do you realize how selfish that sounds?"
1. "Are you not thinking about your friends or parents who care for you?!!"
2. "Don't you care about their feelings?!!"
1. "You think you're the only one responsible for your life?!"
1. She must be scared...
2. "...!"
1. She's all alone now...
2. And really confused...
1. "She must be scared..."
2. I was supposed to stay by your side.
1. "Never leave me alone again."
1. "I promised..."
1. "To never leave her alone..."
2. "..."
1. How...
2. ...can you not cry with that expression?
1. Have you always been like this?
2. Even though you feel like crying, you've never been able to?
1. Since when?
1. "Since always?"
1. "Okay."
2. "Let's go out and find her."
1. "Two people walking around are better than one."
1. "We'll find her."
2. "It's going to be okay."
1. "Why even oil the machine if there are no brakes?!"
3. Translator's notes
4. This webtoon was translated trying to avoid as many border-comic strip-notes as possible. Don't get me wrong, I really like them, especially when they are useless scanlators comments, but I am afraid I will surely be overusing them, so, to avoid this, I'd rather not use them and write some notes in the end. This means that: 1) Honorifics such as sunbae, noona, ajumma ecc. will be used if deemed useful and contextual to the story; 2) Words that do not have a proper translation (food, idiomatic phrases, ecc) will be adapted for an english-speaking audience; 3) Korean words or city names that are understandable within the context of the conversation won't be changed. These choices may change in the future, but any translation choice that falls into these three categories will be explained in the TL's notes at the end of each strip.
5. Here a brief vocabulary of the terms used in this chapter:
1. Here a brief vocabulary of the terms used in this chapter.
2. - HYUNG: honorific used by men to address older men. Literally means "big brother".
3. Various:
4. - Thanks to Faust9 on MangaDex fo QC.
5. Other notes
6. Mare Fuori scans uploads chapters only on MangaDex. If you want to get in touch, just leave a message there.
7. N.B.: This a fan translation and by any means doesn't want to replace the official one. Please consider supporting the author:
8. - LEZHIN: https://www.lezhinus.com/en/comic/loveneighbor
9. - BOMTOON: https://www.bomtoon.com/comic/ep_list/LoveuNeigh