5. Side Story 3. Lovers' Quarrel(2)
6. "Argh, she's so annoying! What did I do wrong!?"
7. "Getting angry over nothing!"
8. "Thinking hot water grows on trees!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "She started saying mean things first!"
2. "Eww, dirty smelly beggar girl~"
3. * Didn't actually say this
4. But... I suppose it's not like she isn't trying...
5. "We can sell the jewelry!"
6. "No we should save it just in case!"
7. I can't believe I stole her breakfast and threw a spider at her...
8. "My food~"
9. "Hot bath~"
10. "A bug~"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "I guess this barrel could work as a bath."
2. "Shame I can't just boil the stream."
3. "No, far too shallow..."
4. "Arghh! Why am I even thinking about making her a bath?!"
5. "You're that girl from across the stream, aren't you?"
6. "I have some work for you if you need any."
1. "A bath shouldn't be too hard to make."
2. Can't do anything for myself, huh? I'll show her!
3. Wait until she comes back and sees me bathing in
1. luxury!
2. And I won't let her use it!
3. Or maybe if I do...
4. "Wow, you're so amazing~"
5. "Hahaha! The perfect plan!"
1. "You're very energetic today..."
2. "Your fingers are so nimble!"
3. "We needed this done quick, good thing I found you."
4. "Thanks."
5. "I suppose."
6. "How did you do this part?"
1. "Not like she'd be much help anyway."
2. "Her embroidery is so sloppy, and she's always pricking herself and getting blood on the fabric."
3. "Even when I tell her to rest and leave things to me, she insists on helping..."
4. "Always following me around like a little duckling asking endless questions about oh what's this oh how do you do that then messing up when she tries to do it and crying all day and night about how much her delicate body aches and getting blisters on her soft hands so I tell her to sit back and relax while I take care of her 'cause all she deserves is to live a life of luxury in the finest clothes eating the finest foods but how can I complain when she looks at me with that darn"
1. "She looks at me with that... cute smile of hers?"
2. "She's meant to be insulting her, right?"
3. "Well she is a little clumsy, but that's about the only fault she does have."
4. "She's a fast learner though."
5. "Maybe you're pampering her too much?"
6. "Pampering?!"
7. "She's not as bad as you make her out to be, and she's pretty smart."
1. "I'm sure she'd manage just fine on her own."
2. "Are you sure you're not just wishing she had to rely on you for everything?"
3. "N-Never, I—"
4. "I heard those girls from across the stream were here...?"
5. "Oh, just you? Where's your little friend?"
1. "...Do you know where I can find some good wood around here?"
2. I was wrong.
3. I started saying mean things first.
1. Acting like she can't do anything on her own
2. even though I know that's not true.
3. She always has a smile on her face. She gets along with anyone she meets. She knows so much and tries her hardest to learn those things she doesn't.
1. Maybe what really bothers me is knowing...
1. "L-Let's get you inside!"
2. "I screwed up... again!"
3. "Chong's going to tease me even more..."
4. "She's right! I can't do anything on my own!"
1. "What's all that noise...?"
2. "Chong...?"
3. "I filled your hole with some hot water."
1. "I couldn't find a container large enough so I just used some wood for now."
2. "You dug it to just the right size, so all I had to do was line it around the sides."
3. "Hurry up and get in, you're filthy from the digging."
4. "........."
1. "Oh?"
2. "Aren't you getting in too?"
3. "It's too small for both of us."
4. "Anyway, a beggar like me doesn't care much for..."
5. "...bathing..."
1. "I'm sorry."
2. "I said such horrid things, didn't I?"
1. "Come join me, Chong."
2. "Waaah~"
3. "I'm sorry, Chong. I was too harsh."
4. "No, I started it..."
1. "So no more worrying, okay?"
2. "We're always going to be together."
3. "...I heard there was a village a couple weeks' travel away where hot water comes out of the ground naturally..."
4. "Oh, you mean a hot..."
1. "mean a hot spring?"
2. "Yeah, they say it's hot even in winter."
3. "We should try visit when the weather's better..."
4. "It'll be much less cramped than this..."
5. "...and we can eat tasty food, and..."
6. "Mhmm..."
7. "Sounds good."
1. "..........."
2. "Where are your hands going while I'm talking!?"
3. "But we made up, didn't we?"
4. "We comforted each other with words, so why not do so with our bodies as well...?"