3. "-hey,"
4. "Hey!"
5. "Can you hear me? Why were you there?!"
6. "Wait a minute. If you're having a hard time breathing, I'll"
7. "Untie your ribbon and clothes..."
8. "Why you!! What are you planning to do!!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "How dare a beggar like you touch her!!"
2. "Do you know who this person is?!!"
3. "She is the woman who is to be wedded to the noble jang minister tomorrow!"
4. "!!"
5. Red boat
6. Red ceremonial dress
7. This person is the wife?
8. "It's okay..."
9. "This person saved me."
10. "And she's a girl."
11. "Eh? Girl!?"
12. "......"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "I've shown my poor side to you."
2. "As we were traveling from far to come wed, our boat accidentally flipped,"
3. "For everyone to hear that such an accident happened on the night before the wedding would be embarrassing,"
4. "So, I hope you will forget about what happened today."
5. ... Hmm, the wife of a minister, huh.
6. "I've saved your life, and you're even trying to keep my mouth shut,"
7. "I can't do that for nothing."
8. "You beggar!"
9. "Oh dear, young master!"
10. "I can simply just kill you right..."
11. "It would be even worse luck to see blood on the night before wedding!"
1. "There, cheers!!"
2. "It really is the minister's palace, the ceremony sure is extravagant!"
3. "Are you sure we can join this?"
4. "The more people there are to congratulate him, the better it is for him, so..."
1. "Huh? Isn't that shim-cheong?"
2. "Why is she sitting at the nobles table?"
3. "Wh..what.."
4. "Just what's happening..."
5. Why is she sitting there...
6. Jackpot.
7. I didn't think I would be sitting at this table!
8. What should I do? If I keep eating like this, I'll get sick and die...
9. "Hey you!!"
10. "Why did you hi... Un...unnie!!"
11. "I've told you to use the cutlery, didn't I?!"
12. Why is unnie he...
13. "Sn't that bbaeng-d uk-uh-mi?"
14. "It's bbaeng-duk-uh -mi from the town over the rider."
15. "Why is that woman here..."
16. "Shh! She might try to pick a fight with you!"
1. This person, who is called bbaeng-dukuhmi from the towns people,
2. Eats sweets instead of rice, buys meat instead of rice stalks, buys alcoholic drinks with grains,
3. When she becomes drunk, she cries all through the night and seduces men,
4. Asks for a smoke from whomever, and often sleeps underneath gazebos,
5. She picks fights for no reason, and doesn't stop talking all year long,
6. And people say she's done every kind of evil deed.
7. "Evil deed? What's wrong with that?"
8. Even though she herself doesn't care.
9. "All the weird people are here..."
10. "Doesn't matter."
11. "Now, I taught you how to hold a chopstick, didn't I?"
12. The only person here who would talk to me is unnie.
13. "It's hard to use chopsticks..."
14. "Did you wash your hair?"
15. "I-I did wash it!"
16. "Why did you come here?"
17. "You don't come to places that often have a lot of people."
18. "Because I'm worried about you."
19. "Your divination sign was particularly awful today."
20. "For me?"
21. "You know it, right? That I am able to eat and live because I do that, even though I'm hated."
22. "But, your sign was..."
1. She's completely different from yesterday...
2. "-heard that the bride's age was young enough to be his daughter?"
3. "I heard that she didn't bring a single coin for the dowry."
4. "The reason that she is becoming the second wife is..."
5. "Because the minister wants to have some fun now."
6. "Since his first wife died and his son has grown up."
7. "I guess since he's a minister..."
8. "Hmm,"
9. "She's a flower."
10. "A flower?"
11. "What do you mean by that?"
12. "Minister."
13. "Instead of dowry, I present to you a small gift..."
14. "This..."
15. "Oooh, this is...!!"
16. "A golden turtle, and it's even alive! What a lucky sign to see!"
17. "I've captured it specifically to give to the minister."
18. "With this, our family's name will have some leg as well,"
1. "And you are even wedding a fair bride,"
2. "They say turtles are best for vitality, no?"
3. "Ho ho ho"
4. "Hoho, why you!!"
5. "Look at that, she's no different than a vase or a beautiful screen,"
6. "She's just a decoration."
7. "Huh?"
8. "It looks like they're going to do the flower"
9. "Shall we go as well?"
10. Many walking
11. "...?"
12. "Flower arrange-ment?"
13. "Actually, you"
14. "You're 15 this year as well, right?"
1. "Then you should go as well."
2. "Eh? Where?"
3. "To go make the bride a real flower."