1. 33. Remembered
2. "Why is there a shrine in such a remote place like this?"
3. "What is this shrine even used for?"
4. "It's a shrine where we pray to people that have passed away."
5. A place where corpses are...
6. "It's nothing like what you're thinking."
7. "The shrine is where we keep ancestral tables and keep records of the life they once lived."
8. "In particular, the wives of this household... Oh my."
9. "It looks like the path is flooded."
10. "Let's see..."
11. "Now, if you just follow where I stepped, it will be fine!"
12. "Okay.. Let's see..."
13. "Actually, let's not do that ma'am."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Please get on my back."
2. "What!?"
3. "N-no way! I can't get on your back!"
4. "Don't worry and just get on my back."
5. "B-but...!"
6. In the end, she got on her back.
7. "Cheong, let's just stop this, please?"
8. "If you do this, only you will get completely soaked!"
9. "It's fine. It's part of my job to get dirty anyway."
10. "I just want you to not get dirty."
11. "... Aren't I heavy?"
12. "You're not heavy."
13. "Soft and squishy..."
14. "Hm?"
15. "It's nothing."
16. "If it gets tiring cheong, put me down immediately. Okay?"
17. "I-it's not tiring so please stop talking so close to my ear!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "... Is this really the place?"
2. "I wonder..."
3. "It should be though, since this is the only building here..."
4. "It's completely run down."
5. "It's fine, let's go inside."
6. "I think we should be thankful that we are at least here."
7. "Thankful? Why?"
8. "Because it's normally forbidden for women to enter graveyard shrines."
9. "This place was specially made for the wives of the household."
10. "It means that while others may not, the women of this household can leave behind a legacy."
1. "... There's no place to put it."
2. "Huh?"
3. "The previous wife doesn't have a tablet?"
4. "No, there is. It's here, but..."
5. "What's written here is..."
6. "Has raised and supported --- with motherly love,"
7. "And birthed a son who she raised to become great..."
8. "That's all..."
9. "Ma'am!? What's wrong?!"
10. "She was much more than what is written here."
11. "Took care of her parents-in-law, assisted her husband and kept the sanctity of the household..."
12. "The ancestral tablet is here, but everything written here is"
13. "Just records that she was a benevolent mother and wise wife."
14. "The person we saw in the storage room,"
1. "The person that drew your mother is nowhere to be seen."
2. "There is nowhere to place the jade ring as well..."
3. "Ma'am..."
4. "How come these are the only records that are left?"
5. "Is everyone only remembered like this?"
6. "If the ages go by and everything gets burned down and there are only the ancestral tablets left,"
7. "You and I, we will all just be remembered as being dutiful housewives..."
8. "That's not true at all!"
9. "Well..."
10. "At least this jade ring will last."
11. "Since it's a rock."
12. "If there is no place to put it, then just put it on your finger and look at it often."
13. "Every time you look at it, you will remember the story of those two."
14. "Just like that, both of us,"
15. "Even if we aren't recorded in history and passed on,"
16. "If I remember madam and madam remembers me,"
1. "Wouldn't that be enough...?"
2. "... I'm sorry..."
3. "I'm sorry, I was hoping for too much..."
4. "It's fine."
5. "I'm sorry, I don't even have the right to wear this..."
6. "I'm... I'm sorry."
7. "I'm sorry that..."
8. "That this girl met me..."
9. Ma'am continuously apologized to someone endlessly.
10. "Don't apologize, ma'am."
11. "I'm glad that I met you."