2. There are things that you can enjoy only if you followed all of the unbelieveable amount of rules.
3. "My goodness you're so skilled. You're probably ready to get married now."
4. "Ahahaha! I've never really thought about that before!"
5. "Tsk tsk, look at that."
6. "She's laughing so loudly even when she's taking care of her father who's in pain."
7. "A grown up maiden like her is laughing with her mouth wide open like that..."
8. M-maybe they won't say anything if I look down like this?
9. "See? There's not a single smile or anything from her!"
10. "What a depressing look..."
11. "Cheong, could you come here for a moment?"
12. "I knew it. You put powder on your face nowdays, right?"
13. "Uh, well..."
14. "Because madam told me to put it on while outside so... Is it wrong for me to wear it?"
15. "No, it's fine. It looks a bit too thick right now."
16. "Just make sure that it only covers your scratches like this,"
17. "So that it looks like you didn't put it on, but you did."
18. "If you don't, people will think you look cheap."
Memuatkan…Memuatkan…
1. Shim cheong, who was famous for being a good daughter around donghwadong,
2. Would not be loved by everyone just because she looked sad and pitiful,
3. But if she put too much effort into prettying herself, she would hear from others that she is neglecting her father.
4. So she would put on make up as if she didn't put it on, like a lotus flower in the mud,
5. Everyone would only take pity on her if she hid away the beauty she'd had since birth...
6. Just why am I doing all this...
7. "I've finished cleaning up, madam. Sorry it took a bit longer than..."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Wow, people would think you're an angel."
2. "Cheong, when you did you come-"
3. "Kyaa!!"
4. "Madam!?"
5. "Are you all right? Wait a moment, your clothes..."
6. "It feels like it's caught on the hair ornament, pull it out~"
7. "You'll need to take off your clothes to get this..."
8. "...out..."
9. "You look like an angel from this angle as well..."
10. "What on earth are you saying!?"
1. "But... Why? The clothes still look like there new, and they fit you perfectly..."
2. "This was what you wore a few days ago, wasn't it? Why..."
3. "They said I was wasting money."
4. "I wore this as a formailty,"
5. "But people started saying that because I was wearing this kind of fancy dress while my husband is sick, they think I'm trying to seduce a new man."
6. "I was being careless. I needed to keep my dignity while making sure that I wouldn't be the target of bad rumours,"
7. "And shine like a well cleaned copper surface..."
8. "So, here! How about this colour? Does it look dull?"
9. "... Don't you feel annoyed at all, madam?"
10. "Hm? For what?"
11. "I told you, if I do this, everyone around me comes to my side."
12. "That's not my side anyways."
13. "Huh?"
14. "... If I act just a little bit out of line..."
15. "If I act only just a little bit out of line, no one sides with me at all."
16. "A while ago, I beaten up someone who was picking on me,"
17. "And they all said that I was being too wild..."
18. "I see... You sure have a lot of worry on your mind, cheong."
19. "In that case cheong, instead of fighting them, use another method."
20. "Another method?"
1. "Make people want to help you instead."
2. "Look pitiful and sad,"
3. "Look like someone that people would want to help out,"
4. "Then I'm sure that there will be people who will be willing to help you out..."
5. "What the hell..."
6. "Aaarghh!! Just why do I need to do all this!?"
7. "??"
8. "I mean, why should I look try to pitiful!? I just get angry in those of situations!!"
9. "But look, it's not the right thing for a woman to get angry and yell."
10. "What kind of rule is that!?"
11. "Not washing up, or eating with your hands..."
12. "It's different from those kinds of rules."
13. "The monk and the minister's son gets angry and yells all the time!"
1. "Well that's because they're men..."
2. "So I can't get angry if I'm not a man?!"
3. "As a human, of course I get angry!!"
4. "... Those bastards tried to touch me in places!"
5. "!!"
6. "That's why I broke their skulls, but madam keeps...!"
7. "I'm sorry, I didn't know it would turn out this way."
8. "... I'll give you more things to wear. Let's make the skirt longer from now on as well."
9. "You have to be careful since you're a beautiful woman after all..."
1. "You sit there twiddling your thumbs, even if someone pulls out their sword!"
2. "... No, I'm... Doing what's correc..."
3. "Don't make me laugh!"
4. "Does that really help in the end? Do you really think that that's your strength, madam?"
5. "By acting helpless and hoping others will help you out?"
6. "Because of that, you keep being concious of everyone around you,"
7. "Not being able to say a single thing about what you like,"
8. "That's just acting like a dog, begging for food by looking cute, what's the differen-"
9. "Did she say she would feed you if you go with her?"
10. "How would that be any different than a pet pig or a dog!?"
11. "... Uh... Madam, I didn't..."
12. "... I think I've had enough today..."
13. "Ma-madam?"
14. "Uh, I will..."
15. "Sorry, but"
16. Even after hearing all those words from me
17. "... Could you go back home for today..."
18. Madam still didn't get even a little bit angry at me.