1. 40. The rat inside the storage (2)
2. "Let's take the mountain path. We'll be able to arrive there in half an hour that way."
3. "Why are you... What about the palanquin?"
4. "It's been destroyed. It fell off a bridge."
5. "So why are we going through here instead of the main road...?"
6. "Right now it's more dangerous to go where there are many people."
7. "... The palanquin, it was pushed off the bridge by the village people."
8. "... Then why are you helping me like this..."
9. "It's getting dark, so let's hurry."
Memuatkan…Memuatkan…
Memuatkan…Memuatkan…
1. So now you don't need
2. Me anymore...?
1. From now on, I'll never need to be bothered by her again...
2. "Go away! Someone please...!!"
3. "-kyaa"
4. "Madam!!!"
5. "What is it, what is happening!?"
6. "S-save me!"
7. "It's a ghost!! A will-o-wisp...!"
1. "... Fireflies."
2. "They're just fireflies that came out a bit early. What do you mean will-o-wisps...?"
3. "Fireflies?"
4. "I don't know what that is, I've never seen them before..."
5. "They're fine, so just show me where you hurt yourself when you fell."
6. "Aahh, look at that..."
7. "Ouch!"
8. "It must have been painful, why didn't you say anything...!?"
9. "W-w-w... What are you doing!?"
10. "It will get better faster if I do this!"
1. "Thank goodness."
2. "I am so glad."
3. "I'm so glad that it wasn't a huge deal..."
4. "There, it's done. When we arrive we'll properly..."
5. "Apply medicine..."
6. "W.. What is it...? Does it hurt a lot? Please look at me!"
7. "Ah, fine then. You just don't want to be with me then, huh?"
1. "T-that's right, I'm a son of a bitch..."
2. "That's not it!"
3. "I'm talking about the people that harrassed you."
4. "I'm going to swear at them from now on."
5. "I wish they would all die..."
6. "Haha."
7. "It's the first time I've seen you talk like that, madam."
8. "If it's for you, I will say it many times..."
9. "You know, madam..."
10. "Hm?"
1. "I like rice ball cakes with meat inside."
2. "O...oh?"
3. "I thought that it was the tastiest thing in the whole world."
4. "But there are actually things even tastier."
5. "I wouldn't have known that if you didn't feed me that stuff, madam."
6. "So I just hope that you will do the same as well."
7. "Let's do many things together..."
8. "If you're worried about what others think, then we can just do it when no one is looking."
9. "We'll dance when we want to dance,"
10. "Wear what we want to wear, swear if we want to swear,"
11. "Look at many more fireflies when it becomes summer,"
12. "And do all sorts of things that we haven't done together till now."
13. "Then maybe we'll be able to tell what we like or not, even better than before..."