2. "When I was to be married, my older brother..."
3. "He was to get a job and seat in the house from the minister."
4. "But the minister fell ill, so he kept waiting until..."
5. "So the reason he came isn't because he's worried about you..."
6. ".........."
7. Now isn't the time to worry about the festival...
8. "... If the minister passes away like this,"
9. "Then what will happen to you, madam?"
10. "...I will have to start the three year mourning process..."
11. "If I do at that at least,"
12. "Then our household and my older brother will be able to gain some benefit..."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Three year mourning...?"
2. "... Let's not talk about that."
3. "We don't need to worry about that right now at least."
4. "The minister will get better, okay?"
5. "So..."
6. "It's fine."
7. "It's fine, cheong."
8. "We'll be fine..."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Three year mourning?"
2. "I’m just a lowly peasant, I don’t know about such things. What use would it have for me?"
3. "Three year mourning process? Of course, it’s a big deal. But why do you ask?"
4. "Is there going to be a funeral or something?"
5. "N-n-n-n-n-no! I was just curious!"
6. "Three year mourning?"
7. "Hmph, I’m still perfectly healthy! Don’t plan a funeral for me!"
8. "Ugh, I’m asking because the minister is in danger!"
9. "Well, the three year mourning process is just like it says, it’s mourning for three years."
10. They would set up a thatched hut and they would be there, protecting the grave all day long.
11. In the meantime, they cannot wash their body or visit others
12. Nor talk loudly or smile.
13. "They cannot make a fire even if it’s cold and they only have a thin blanket,"
14. "They also cannot eat any meat even if their body becomes weak."
15. "Even after serving 3 years of mourning, their body would becomes so weak,"
16. "That in the end they wouldn’t be able to get up from the spot by themselves."
1. "Aaaargh! It doesn't work!!"
3. "I can't get enough food to keep on living if I do it that way!"
4. "And I also have to support madam as much as I can as well..."
5. ".........."
6. ... No, I don't really give her strength anyway.
7. It's not like she had me by her side because she loved me.
8. It's just me wanting to stay by her side selfishly...
9. "I've come back from the village. I'm late, aren't I?"
1. "Here, these are what was donated."
2. "Wow, so much!"
3. "They all gave generously since I saved a person's life, or so they say."
4. "Of course they would give generously, since your teachings make every day shine brightly, monk nim!"
5. "Thanks to you, even shim cheong is praying studiously!"
6. "Cheong is?"
7. "Yes, the girl who you've been teaching every day."
8. "Thanks to your repeated teachings, she's become really devoted!"
9. "She even came and gave prayer to the buddah all day long by herself!"
10. ... I guess the only thing I can do is pray.
1. "Mmmh..."
2. "... I probably can't give this one..."
3. ".........."
4. "... Amongst everything that I own,"
5. "This is the most precious thing that I have that's not stolen from anyone."
6. "I will offer this, so please grant me one wish."
7. "That minister jang becomes healthy again..."
8. ".........."
9. If the minister becomes healthy, then madam will be...
10. "... Dear buddah, I know that this is a bad wish to make."
2. Note: We do not own, or have contributed to the creation of this work in any way. If you like this manga or want to tranlsate it yourself, please support the author by buying it.