1. She twisted the chicken's neck...
2. They say this is the method to wake the dragon king.
3. You splatter the blood of the land into the sea, creating a path,
4. Connecting the two worlds by covering herself with the same blood.
5. "Hear my words!"
6. "It has been a long time since the dragon king, in his angered state, started trapping this village within the indangsu river."
7. "Supplies have run out, and the boat men have no place to go,"
8. "People are sitting on streets, even the minister is ill and lying in bed."
9. "At this rate, the village will starve and fall,"
10. "So I beg of you, please correct the flow of the indangsu river with this sacrifice!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Let me speak with the dragon king and find the reason for his anger-"
2. "W-what the?"
3. "Find the reason for his ange..."
4. "?!"
5. "The golden turtle...."
6. "Give back the golden turtle..."
7. Who are these people? Did that minister's son hire them?
8. "Who are they? Did the bbaengdukumi hire them?"
9. "I am not sure, sir..."
10. "Well, whatever. It's fine."
11. "Now! As planned, make all the dragon ships set sail!"
12. "Let us go conquer the angered waters once more!"
1. "... Cheong..."
2. The sin for capturing the son of the dragon king,
3. The sin for the calamity that was brought to this village due to that,
4. "Whoa, what the!?"
5. "You still haven't landed the anchor yet? You lazy bum!"
6. "No, I've been lowering the anchor this whole time!"
7. "But it keeps going downwards without stopping."
8. There's no way the water could be this deep, it feels like someone is grabbing and pulling it along...
9. "Huh!? What the!?"
10. "Why did these things suddenly appear on our boat...!?"
11. ... She shall pay for those sins with her life,
1. "Only if the fox is punished, will the dragon king's anger be sated and..."
2. "You're wrong."
3. "What..."
4. "What... The?"
5. "The minister's room? What is happening..."
1. "N-no, don't go in there!"
2. "Ahhh!"
3. "Inside is the minister...!!"
4. "Here it is"
5. "The golden turtle."
6. "It's still inside"
7. "Still inside"
8. "S-stop it! What are..."
9. "What are you doing!? Snap out of it!!"
10. "Why are you trying to jump off and kill yourself!?"
11. "Why on earth is she doing that?"
12. "I thought she'd fall over and die. She just took a step over and..."
1. "I know for sure that she is around this area, disguising herself by covering her face."
2. "Everyone here, take off your masks! Show your face to prove your innocence!"