4. 60. Separation
5. "What are you doing?!"
6. "Didn't you hear me? I said don't eat the rice."
7. "We didn't even have enough resources for the festival sacrifice,"
8. "Where would we find food for people from other villages like you?"
9. "What? You mean you're going to let us starve?!"
10. "Who was it that almost drowned in the waters helping you with the sacrifice?!"
11. "It's 'cause you people were too shameless, the indangsu river will remain the same even if you pray for a hundred days!"
12. "What did you say?"
13. "I said, your village deserves to be destroyed, you got a problem with that?!"
14. "You damned boatmen!"
15. "What's going on?"
16. "I'll let you cross to the underworld today!"
17. "Everyone stop, this is a funeral!"
18. "Master..."
19. "Go fetch the doctor, then clean this place up."
20. "You must help us!"
21. "Look at our sorry state, master!"
22. "Hey, don't trouble the bereaved any further!"
23. "I know you're in a difficult position right now, but we aren't faring any better! Not only are we not earning, we've even lost our capital!"
24. "Yet the indangsu river still remains as it is, what should we do?"
25. "This was precisely why I came."
26. "I've found another solution, but I require your assistance to make it work."
27. "Would you be willing to listen?"
Memuatkan…Memuatkan…
1. Even after several days, madame still isn't allowed to leave the room.
2. "Madame, I'm here."
3. "Are you up yet?"
4. "Madame."
5. "Have you eaten anything yet?"
6. "It's been days already, if you continue on like this... You'll faint."
7. "Here!"
8. "I've brought some flowers to switch up your mood."
9. "It would've been better if I brought some food, but I don't have anything..."
10. "Cheong..."
11. I don't know what to do anymore...
12. What should I do...
13. That's why...
14. "Madame?"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "And then the guest..."
2. "Oh my, really?"
3. "What is it, madame?"
4. "......"
5. "Madame, what's wrong..."
6. "I've packed some valuable goods."
7. "Take these and go back."
8. "I didn't come just for these!"
9. "All right..."
10. "Wait... Wait a minute, madame."
11. "Madame!"
12. I can't be suspected...
13. If they saw, who knows what else will happen...
1. "Give me some water to drink..."
2. "Okay."
3. "Please wait for a moment."
4. Why is she in the palace tonight, and not outside?
5. "Didn't think that she'd pretend to be reserved, yet sneak out to play behind everyone's backs."
6. "She's full of trickery, cutting her own finger. What a terrifying woman."
7. "Who knows if this was the first time she sneaked out to play?"
8. "She's no extraordinary wife, how shameless..."
9. "Here you go... Oh my."
10. "Seems like she overheard everything, she didn't even take the lantern with her before she ran away."
11. "But of course she ran away."
12. I shouldn't have gone out.
13. I shouldn't have gone out that day.
14. If I knew I would be locked up in this pitch black place,
15. That day,
16. I never should've gone out.
17. I'm scared...
18. I had only failed to...
19. Fufill my duties,
20. Everyone would point fingers at me,
21. And lock me in the darkness...
1. Where am I...
2. It's so dark...
3. Is anyone there...
4. I want to go back...
5. If I can go back in time,
6. I'll fufill all my duties,
7. And become an even more exemplary wife...
8. So that I may return once more to the light...
9. This is...
10. "What's going on?"
11. "Isn't that the minister's wife?"