1. Damn snow... So slippery.
2. "Hey, kid, where are you taking me in the middle of the night?"
3. "Wait, I know you. You're the beggar kid that wanders around town every day!"
4. "And I know you, too."
5. "Folks call you mother ditchdeok. The bad mother who ruined her kid's life."
6. ...ha! That's right. I'm the big, bad mother ditchdeok.
7. "Aren't you..."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Afraid? The whole village shuns me for a reason."
2. "...aren't you afraid of dying?"
3. "You said you wanted to, but I bet you didn't hear what the mongeunsa temple sunim said about reincarnation."
4. "He said those who kill themselves will suffer even more in their next life."
5. "Haha, that won't be a problem."
6. "I'll just kill myself over and over again right after I'm reborn!"
7. "Even buddha will get tired of a newborn baby killing itself!"
8. "...that's good to know."
9. Huh? Did she just smile?
1. "I said we're almost there."
2. "This way."
3. "That's the spot."
4. "See, you can leap from here."
5. "The fall will kill you for sure."
1. "The cliff's pretty high and, with plenty of rocks on the shore,"
2. "Nobody will ever make it out ali... Ow, ow, ow, ow, ow, ow!"
3. "Oww--!! Why are you doing that?!"
4. "Are you out of your mind?! Leading someone to her death!!"
5. "So you also think I deserve to die, eh?"
6. "Now even a kid treats me like..."
7. "B, but you said you wanted to die!"
8. "Then it's better to die for sure than be alive and mangled!"
9. "Or that deok kid would have to provide for you!"
10. "What...?"
11. "The village is too small for two beggars trying to feed their parents."
1. ""She ruined her son's life.""
2. ""Tried to burn him to death.""
3. Did I?
4. Maybe it's true, since that's what they all say.
5. They don't believe me anyway.
6. So why am I still trying to keep this child alive?
7. Struggling to pay for his medicine.
8. Cooped up in this shabby hut...
9. If only I had placed him face down when he was a baby...
10. If only I had let the fire take his life...
11. If only this little one was gone...
12. "..."
13. "Bet you're shocked, huh? Go on, swear and curse all you want."
14. "Aren't I a horrid mother? Aren't you glad that you brought me here to die?!"
1. Maybe I'd be better off dying right here...
2. "...I don't get it."
3. "Why are you crying and calling yourself a bad mother?"
4. "...!!"
5. "So, that deok kid is dead..."
6. "...good for him."
7. "I wish my father had laid me face down when I was a baby."
8. "Then I wouldn't have had it so hard..."
9. "What do you mean by..."
10. "So, are you gonna die or what?"
1. "If you're gonna jump, then first do a little favor for me."
1. "...all right, then."
2. "Do it! I'm ready to go!"
3. "W, what are you doing?!"
4. "Come back! You'll hurt yourself!"
5. "Hey, I said push, not pull!"
6. "But you'll die if you fall!"
7. "Oh, c'mon! It's a small price for leading you all the way here!"
8. "And it isn't even that hard! Just a little push and-"
9. "Mom, you're hurting me..."
10. "L, let go...!"