1. "Ughh, for gods' sake..."
2. "Haven't you cried enough?"
3. Ever since escaping the chancellor's burning mansion,
4. "Got a horse, too..."
5. The daughter-in-law refused to drink water,
6. Refused a blanket to shield from the cold,
7. And even refused food...
8. "What's the point of nourishment? I'm finished. Done for."
9. "My life is utterly ruined..."
10. "?!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Eeek!!"
2. "W, what are you doing?! Don't touch me!!"
3. "Here, at least carry some food for later!"
4. "And quit whining like it's the end of your life...!"
5. "U, unhand me, you impudent wretch!"
6. "How dare you order me around!"
7. "You think you're better than me because I lost both my husband and my home?"
8. "Even so, I'm above the likes of you!"
9. "At least I'm not saddled with a burdensome child!"
10. "You watch your mouth! I don't take kindly to such disrespect!"
11. "Kyaa...!!"
1. "Quit moping! We've got a long way to go before sundown."
2. "Mom..."
3. "Am I a burden?"
4. "...uh..."
5. "The real burden is that woman over there."
6. "How dare you! Such impudence!"
1. "I've never seen that bird before! It must live here in the mountains."
2. "I've never come this far!"
3. "Neither have I... At least, not since traveling as a bride-to-be..."
4. "Whoa!! Is this a waterfall? It's the first time I've seen one!"
1. "A, and wily, too."
2. "But your tail-wagging is fruitless, I have nothing to give..."
3. "Uggh!! It pooped on me! Disgusting!!"
4. "Whoa! Don't chew on my bandages!"
5. "Heh, what a ruckus."
6. "Don't just stand there! Bring me something to wipe it off!"
7. "Mommy!!"
8. "Hahaha, good to see you so lively. Let's get going!"
9. "Hmm... Looks like this is the end of the road."
10. "Can't go any further."
11. "?"
12. "We'll have to camp here tonight."
1. "What?!"
2. "Camp? B, but we have money! Why not find some lodgings?"
3. "'cause we couldn't make it to one in time."
4. "We'll spend the night here and leave at daybreak."
5. "Hm, not enough firewood."
6. "Hold onto this while I get some more."
7. "Stay put till I come back!"
8. "..."
9. "Hmph, how dare she make me carry this rubbish?"
1. "No...!"
2. Has she truly abandoned us...
3. ...to fend for ourselves in the wilderness...?!