1. "H, hurry, go bring your mother!"
2. "How?!"
3. "Aah!"
4. "Hnng...."
5. Mother ditchdeok...
6. Have you really abandoned us in the mountains...?
7. "Kyaa!!"
8. "No..."
Memuatkan…Memuatkan…
1. Is this where I die?
2. On a mountain trail, ripped apart by dogs...?
3. Cowering on the ground as I am chewed to shreds...
4. Same as the life I ran away from...
5. "Take that!!"
6. "?!"
7. "Begone, you insolent pups!"
8. "I will not go down without a fight!"
1. "The one I packed you earlier!"
2. "Oh, this!"
3. "There! T, take it!"
4. "I did it! Take us..."
5. "Wait!! Why aren't you picking us up?!"
6. "Mom~"
7. "Can't do!"
8. "I don't know how to stop a horse!"
9. "Whaaaat?!"
10. "W, wait for us~!!"
11. "Kyaaa~"
12. "Whew, that was close. Sorry I was late."
13. "I got curious and mounted the horse to see what it was like, then it just galloped off with me..."
14. "How could you be so careless?! You worried me to death!!"
1. "I thought you had abandoned us because your son said you wouldn't be coming back!"
2. "Oh? Did you?"
3. "Well... I was worried that you might not..."
4. "I, it wasn't a prophesy?!"
1. "You called us burdens."
2. "So I thought you left us..."
3. "Aww, so that's what got you worried."
4. "Don't worry. What's wrong with being a burden?"
5. "That's a dumb excuse to leave someone."
6. "Besides, we're all burdensome troublemakers in the villagers' eyes."
7. "And, you. You did good back there."
8. "I'm talking about how you dealt with the wild dogs."
9. "They must've been abandoned by their masters or had run off on their own."
10. "And living in the wild would've made them into fearsome hunters."
11. "They'd have attacked if you turned your back and ran, but instead you fought them."
12. "That was mighty brave of you."
1. Those wild dogs.
2. Abandoned by their masters. Running from their homes. Wandering the mountains...
3. Is there a meaning to such a life?
4. What do they live for?
5. Aimlessly wandering the mountains with no ceiling or walls.
6. With no master or owner...
7. "Hey, get up."
8. "Huh...? I don't recall falling asleep..."
9. "Well, you did, and you slept like a baby, too. C'mon, we gotta leave before sunrise."
10. "Already? But it's still dark..."
11. "There's no good in lingering in a place like this."
12. "We'd better hurry and rest at the inn."
13. "Oh, and you'll have to walk until the sun comes up. It's still too dark to ride."
1. "B, but wait! Where are my shoes?"
2. "Nngh... Those dogs must have taken them..."
3. "Too bad, but you'll have to go barefoot for now."
4. "Or I can lend you mine if you want."
5. "I don't need yours! Disgusting!"
6. "Are you sure this is the way? I can hardly see anything in the dark!"
7. "Don't worry. Keep walking and the sun will come out in time."
8. "Oh, such a bother! What am I doing here..."
9. Indeed. What am I doing here?
10. Barefoot. Covered in dirt. Hair loose and disheveled.
11. What is the point when my life is over? When I have nothing left?
12. Gone is my life in a grand mansion and my status as the daughter-in-law of a prestigious chancellor.
13. Here I am. Stripped of everything that used to protect me.
14. ..."Protect" me...?
1. "Bet this is the first time you've seen a sunrise from a mountain, huh?"
2. "How do you like it? Not half bad, eh...?"
3. "Ohh..."
4. "What? Why are you crying?"
5. "It, it's so bright! That's all!"
1. Like the sun that rises and sets again and again.
2. Life continues even in a place such as this.
3. "Mother ditchdeok?"
4. "Yeah?"
5. "...will I see another one?"
6. "Another what?"
7. "Another sight I've never seen before."
8. "Do you think I shall see more of such things if I accompany you?"
9. "That I can't foresee."
10. "Let's get to the village first, and then we'll decide what to do."