1. "Gahhh!! She's so annoying! What the heck is wrong with her?!"
2. "Flying off the handle like that!"
3. "Then whining about not getting to take a hot bath!"
4. "She's the one who started it all by saying those mean things!"
5. "Nana nana boo boo~ you're a beggar~"
6. *not exactly like this
7. Though she isn't exactly wrong...
8. "We'll sell the jewelery I brought."
9. "No! Save it for a rainy day!"
10. "My food~"
11. "I want a hot bath~"
12. "Eeek~ a bug~"
13. To think, I ate all her breakfast and even threw a bug at her...
14. Maybe this manger could work as a bathtub once it's washed clean.
15. Too bad I can't boil the whole stream...
16. This is a bit too shallow to fill with water...
17. "Arrgh!! Why can't I stop thinking about making a bathtub?!"
18. "Hey! You're the girl who lives on the other side of the stream, ain't you?"
19. "Care for some work? There's urgent needlework to be done."
20. "Work?"
21. "Yeah, count me in!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Good. But where's the young miss who's always with you?"
2. "I dunno!"
3. "Napping at home, I guess!"
4. "Yes! This should be the right size."
5. "It's just a bathtub after all! I can make it all by myself!"
6. How will I fend for myself, she says? I'm useless, she says?
7. Just wait until she comes back and sees what I've made!!
8. And I'll use it by myself and never let her in!
9. Or, perhaps, I'll let her in and...
10. "How awesome~ I didn't know you were so reliable~"
11. "Hee...hehehe! The perfect plan!!"
1. "What's this and what's that. Clumsy, I'm trying everything I do until she hurts herself, only to ache all over and lie ill 'cause she's never done such work before. Then blistering her jade-like fair hands when she deserves to live comfortably wearing the finest clothes, and worse, smiling her darn cute smile so that I can't complain! I mean, why can't she just lay back and enjoy the snacks I bring her instead of"
2. "Um... She's trying to badmouth her, right...?"
3. "Well, she is a bit clumsy, but that's the only fault I see."
4. "And she's a fast learner."
5. "Don't you think you might be coddling her too much?"
6. "M, me?! Coddling her?"
7. "She's not as bad as you say, and quite sharp, even."
8. "Leave her alone and she'll carry on just fine by herself."
9. "Perhaps it's you who doesn't want her to do anything on her own."
10. "But I..."
11. "Hello, I heard the maidens from the other side of the stream are here."
12. "Oh, it's just you. Where's your friend?"
13. "She couldn't come today."
14. "Tsk, that's a pity. I needed her to write something."
15. "Ask her to come by tomorrow, will you?"
16. Ooh, she can write, too? Maybe I'll ask her to embroider letters next time~
1. ""Sorry that I'm bad at everything, miss know-it-all!""
1. "...do you know where I can find some wood around here?"
2. Now I get it.
3. It was me who had said mean things first.
4. Teasing her about being clumsy, saying that she wouldn't be able to fend for herself in the world...
5. It isn't true, and I know it all too well.
6. She laughs a lot, knows a lot, learns everything eagerly, and can get along with pretty much anybody.
7. Maybe she doesn't need my help anymore.
1. "Chong? What are you..."
2. "What is all this...?"
3. "I filled the hole you dug with hot water."
4. "I couldn't find a cask big enough to use as a tub, so I got some wood for the time being."
5. "You dug the hole just the right size, so all I had to do was line it."
6. "Get in and wash yourself. You're covered in mud and dirt."
7. "..."
8. "Not too hot?"
9. "...no."
10. "Take your time. I'll go to bed."
1. "Huh?"
2. "Y, you aren't coming in?"
3. "It's too small for two."
4. "Besides, a beggar doesn't have much use for a... (Still holding a grudge)"
5. "...bath..."
6. "I'm sorry."
7. "I shouldn't have said those things."
8. "Come in, chong."
1. "I'm sorry I hurt your feelings, chong."
2. "No, I'm sorry for saying such mean things..."
1. "..."
2. "Do you have to touch me like that while I'm talking?!"
3. "Well, we made up, didn't we?"
4. "And only with words. So I thought it would be best to make up with our bodies, too..."
5. "Oh."
6. "Of course, of course we should!"
7. Have a warm, cozy night, everyone!