5. Side Story 1. The Witch and the Beggar (1)
6. The villagers call her Mother Ditchdok.
Memuatkan…Memuatkan…
1. A wicked woman of many vices.
2. Lust, greed, wrath...
Memuatkan…Memuatkan…
1. "What're you doing?"
2. "You were lying on the ground..."
3. "I thought maybe I could steal... take your clothes..."
1. "lucky you're just a kid. If you were a man I'd have taught you a lesso—"
2. "Urk...!"
3. "Ah, don't go that way..."
1. Ha, typical...
2. Strangers' futures are clear as day,
3. and yet I'm blind to my own...
1. People would queue around the block to see my mother
2. and learn their fortune.
3. But what they truly wished for
4. was to satisfy their vulgar greed.
5. "Urgh, I've heard..."
6. "If you're here for your fortune, at least be honest about it."
1. "Have some respect you little brat!"
2. "Ah! Stop hitting me!"
3. "What was that for!? I wasn't wrong!"
4. "Of course not, but it's not easy for people to be honest about themselves."
1. "Bunch of idiots! Fine, let them live a lie!"
2. "Ha, you're too young to be so disillusioned."
3. "I can see already you'll end up just the same as me,"
4. "unable to live around other people."
5. "No way! I'll never be like you!"
6. "My fortune said I'll live a life of grandeur!"
1. "You tried reading your own fortune?"
2. "Whatever!"
3. "Foolish girl, I've warned you about that!"
4. "They're all so pathetic! Every last one!"
5. "They think mom and I care what they think!?"
6. "I'm glad they don't want anything to do with us!"
7. "Why would I..."
1. "Your free spirit inspires me, unlike all those lifeless other women."
2. That's right, I'm going to live free!
3. If I love somebody, I'll let them know.
4. I won't tie myself up in fetters of so-called purity.
1. I have found a man who hangs onto my every word.
2. I'm sure that as long as we have each other...
3. ...we can live happily ever after.
1. ever since.
2. "My dear, you must never try to read your own fortune."
3. "For there will be no truth in it,
4. only what you yourself wish to see."
1. "He's the head of the household!"
2. "Without my husband, my family will starve...!"
1. My eyes are unclouded when it comes to the destinies of others,
2. yet my own remains a mystery.
3. I was so full of myself...
4. I thought I could change fate.
1. and now look at me.
2. How could I know what would happen...?
1. "It'd be better for everyone if I'd snapped my neck on that fall."
2. "You wanna die?"
3. "Just leave me alone."
4. "I said leave me alone!"
5. "If you want,"