1. In other words, this is an otome game.
2. Players try to court one of the three princes who attend the royal academy where the game is set.
5. Revolution is a romance simulation adventure game.
6. In this world...
7. My favorite character is...
Memuatkan…Memuatkan…
1. "I love you... Miss claire!"
2. The villainess... Claire françois.
3. "Miss claire!"
1. "You've only just arrived at the academy, but miss claire already has it out for you?"
2. "Rae... I heard about what's going on."
3. "What were you thinking?"
4. "Goodness gracious..."
6. "Rather than that she has it out for me, it's more like I'm drawing her attention..."
7. My real name is rei ohashi. Taylor is the family name for this game's main character.
8. "Tee hee hee!"
1. "A short while ago..."
2. "I had a job at this small company..."
3. "That made me work absurd amounts of overtime."
4. "When I got home, there was one activity I devoted myself to."
5. "Video games."
6. "I had almost no hobbies, so this was the only thing I allowed myself to indulge in."
7. "I had countless titles, but the ones I loved the most were dating sims."
8. "No matter how late I worked, I would never, ever, reduce the time I spent playing."
9. "The day it happened, I was playing my favorite game, as I always did."
1. But when I looked up and saw who was in front of me...
2. "A commoner is going to sit next to me?!"
3. "You should know your place!"
4. It was claire françois.
5. She was the rival of the main character in the otome game, revolution.
6. She was supposed to torment the main character until the tables were turned at the end of the game.
7. Claire was the villainess...
1. "Excuse me?"
2. "I love you..."
3. "Eeep!"
4. "Miss claire!!"
5. "Do you comprehend the words that are coming out of your mouth?!"
6. "What did you just say to me?!"
7. "Comprehend? Yes. All I did was tell you that I loved you, miss claire."
8. "I love you, miss claire!!"
9. "Wh..."
10. "Wh- wh- wh- wh- wh- wh..."
11. "O-oh, I think I understand now."
1. "It's futile!"
2. "I have not a single iota of tolerance to spare for common folk out to capture my heart!"
3. "Hmph! A commoner such as yourself is trying to curry favor?"
4. You're so adorable.
5. Wh- what is with this girl...?
6. Even her reactions are cute!
7. "I just find you adorable, miss claire."
8. "C-could it be that you and I play for different teams?"
9. "Oh. No."
10. "But setting that aside for now..."
1. "Bring it on!!"
2. "That doesn't bother me! Please tease me more, to your heart's content!"
3. "Miss claire... I can tell you strongly dislike me."
4. "O-of course I do!"
5. And that...
6. "Why do you assume I would accompany someone like you?!"
7. "Let's have so much fun together!"
8. "Miss claire!"
9. "I'm ready to begin my new student life at the academy!"
10. "I'm in love with miss claire."
11. "But misha..."
12. "Why are you sputtering such nonsense to a spoiled brat like that?"
13. "Rae, you really are a strange girl, you know?"
14. Is how we arrived at this current point in time.
1. "As your roommate, let me offer you some advice."
2. "Listen, rae..."
3. "Oh ho ho ho!"
4. It just strikes this perfect note somewhere deep inside of me!
5. The way she never runs out of terrible things to do...
6. The way her voice shrieks...
7. "You really do seem to have some screws loose."
8. They're basically next in line to the throne, after the prime minister.
9. Miss claire's family runs the finances of bauer kingdom.
10. "But we're still commoners."
11. "To the nobles, we're nothing more than insufferable upstarts."
12. This kingdom allows those with talent to succeed, regardless of familial pedigree or financial power.
13. We commoners owe our ability to study at the royal academy to this appointment policy!
1. "I'm no stranger to suffering."
2. "Aww, you worry too much, misha."
3. "Your existence doesn't matter to them."
4. "You really should avoid anything to do with the françois family."
5. "That's fine. I don't care about that."
6. "Anyway... It seems like you're already on her bad side."
7. It's worse than I thought.
8. I can endure her avoiding me.
9. She's playing right into my hand.
10. "Well... I think you just need to keep at it, rae."
11. "What does that mean?"
12. "Hey..."
13. "What do you think I can do to spend more time with miss claire? Even a minute or a second more."
1. "That's it!!"
2. "If you were to demonstrate your talents..."
3. "Miss Claire is arrogant, right?"
4. "She has to be number one, right?"
5. "Oi! Ho ho ho!"
6. "You'd become someone Miss Claire couldn't ignore."
7. "If I keep moving forward, like the game does..."
8. "Then Miss Claire can't ignore me, because she hates to lose!"
9. "The harder I work, the more she'll torment me!"
10. "I will be loved by Miss Claire!"
11. "This is what they call a win-win situation!"
12. "Why are you thanking me for teaching you how to make her hate you?"
13. "I knew I could count on you!"
14. "Thank you so much, Misha!"
1. "Something really is wrong with you..."
2. "This is bliss...!"
3. "I'll be tormented every day!"
4. "Whoa!"
5. "Oh my goodness! I'm so terribly sorry."
6. "Rae!"
1. "You're to blame for simply standing there."
2. "If you're looking for an apology, you're barking up the wrong tree."
3. "Miss claire."
4. "Mwa ha ha!"
5. "You were just staring into space."
6. "I thought you were a decoration."
7. "You're completely different from run-of-the-mill bullies!"
8. "You're the one who decided to get your hands dirty!"
9. "Wh-what are you saying...?"
10. "I think what you did was wonderful!!"
1. "I love you, miss claire!"
2. "Would you stop acting so surprised about that?"
3. "I'm upset because miss claire didn't tease me enough."
4. "Why are you so upset about that?"
5. "Aww, she left."
1. "That filthy commoner...!!"
2. "We need to get to the lecture hall."
3. "That's enough for today."
4. "Don't you think miss claire shines the brightest when she's teasing me?"
5. "Anyway..."
6. "Oh, goodness me! So sorry about that."
7. "I stomped my foot down because I thought I saw an insect!"
8. "Owww!"
9. "If you have something to say, then spit it out."
10. "Excuse me? I didn't hear you, commoner."
11. "Vigor..."
1. "C-calm down here, claire!"
2. With an attitude like that...
3. Could she be plotting something?!
4. "Eeep!"
5. "Teach everyone who you are, miss claire!"
6. "I could feel the restraint in your step!"
7. "If you're going to step on my foot, then do it with more vigor!"
8. "?"
9. "Huh? Where's my textbook?"
10. How interesting!
11. I shall have to shift over to mental warfare!!
1. "This means...!!"
2. "Oh!"
3. "You've hidden my textbook, miss claire!"
4. "Are you so poor that you can't afford a single textbook?"
5. "Oh my! Whatever's the matter?"
6. "I'm so very sorry, miss claire."
7. "Ha ha ha!"
8. "It seems you've finally realized that this is punishment."
9. "Sob!"
10. "Commoners are supposed to stay meek! That way--"
11. "Oh ho ho ho! That's right!"
12. "I didn't even stop to think about your feelings."
1. "What?"
2. "I had no idea that you wanted to be right next to me in our class!!"
3. "What exactly is going on here?!"
4. "Don't come over!"
5. "What are you...?!"
6. "Let's look at your textbook together, miss claire!"
7. "You and I will sit next to each other."
8. "Nothing will come between us!"
9. "I am..."
10. "Are you all right...?"
11. "Miss claire..."
1. "You shouldn't waste time on her, miss claire!"
2. "We'll do it in your--"
3. "How dare a commoner like her rebel against miss claire!"
4. "What the heck is her problem?!"
5. "Absolutely not!"
6. "I will handle this personally."
7. "I shall show that commoner just who she should be submitting to!"
8. "I must not allow you two to sully your hands."
9. And that is how...
1. "Professor! Miss claire says she's willing to pair up with me!"
2. "I shall do nothing of the sort!"
3. "All because you were born a lowly com--"
4. "Goodness! Do you have no one to pair up with?"
5. "Please warm me up, miss claire! ♥"
6. "Kyaa!! You're so cold!!"
7. My everyday life with miss claire began.
8. "Oh ho ho!"
9. "I thought you were covered in mud!"
10. Miss claire...
11. "Why have you gone and pressed it like that?!"
12. A flower on my desk...?
13. Could this be from miss claire?
1. "You...!"
2. "What? Whatever are you talking about?"
3. "You... You're able to take punishment a bit too well."
4. "How are you able to stay so calm about all of it?!"
5. "I've tormented you so much! How?!"
1. "Don't you understand why I'm upset?!"
2. "Then what is it you're trying to express?!"
3. "Not in the slightest!"
4. "Torment? You must mean love."
5. I can't take her anymore...
6. "You you! What really possible are...! Reason could you have...?!"
7. "Perseverance is the pathway to success!"
8. "Miss claire! You mustn't sulk!"
9. "I'd gladly do it for free!"
10. "I'm expressing my love for my cherished miss claire."
1. "Oops!"
2. "Miss claire?"
3. "Don't you think you should shut up for a bit?"
4. "Listen, rae..."
5. Did I overdo it?
6. "But she will never cross a certain line."
7. "Miss claire is the sort of person who will always tease someone herself."
8. "From what I can see..."
9. "Miss claire is being quite awful to you."
10. "Nah, not at all."
1. And acts so menacingly...
2. She is the way she is...
3. Because she either has too much pride or she wants to hide how easily hurt she is.
4. When she made me fall, there was nothing around me.
5. With my textbook, all she did was hide it.
6. "You really aren't playing with a full deck."
7. It's that quality that makes it impossible to hate her.
8. In fact, it makes her so cute I can't stand it!
1. "I can't have that happen!"
2. "Are you sure about this? If you're too clingy, miss claire may stop paying attention to you."
3. "I don't care!"
4. "What if miss claire stops teasing and tormenting me, misha?!"
5. The next day.
6. "Good day, miss claire!"
1. "Common-er..."
2. "Could you please stop getting carried away?"
3. "Wha...?!"
4. "Good day, miss claire!"
5. "Sorry, I don't have any need for you groupies."
6. "The different worlds we live in are--"
7. "Stop speaking to miss claire as if you know her."
8. "Also, that sort of greeting is best reserved for when you are about to leave."
9. "I have no words for you."
1. "The other day, you just started saying you loved me!"
2. "What is wrong with you?!"
3. "I'm through with your teasing! It's time to stop!!"
4. "I've had just about enough of this!!"
5. "I love you! ♥"
6. "Yet you still corrected my incorrect usage, miss claire."
7. "You are an eye-sore."
8. "Leave this academy this very instant!"
9. "I don't care if it's our national policy."
10. "This academy isn't for commoners like you."
11. "Allow me to make it clear."
12. "Hey, rae..."
1. "Shouting so loudly first thing in the morning."
2. "Oh boy. Someone's all fired up."
3. "Master rod!"
4. "Master thane!"
5. "Master yu...!"
6. As I mentioned before, this is a world that exists within an otome game.
7. As such, there are male characters who you're supposed to win over.
8. I completely forgot to explain about them because I just don't care.
9. Now I've done it.
10. Oops.
1. The third prince, yu bauer.
2. The second prince, thane bauer.
3. The first prince, rod bauer.
4. They're the original targets that the player has to capture in revolution.
5. They're all princes of the bauer kingdom, where this game is set.
1. "Are you all having fun?"
2. "Let me in on it!"
3. "She had the top scores among all of the newly admitted students."
4. "Her name is rae taylor, yes?"
5. "Ah ha ha!"
6. "I mean, miss rae is acting rude, so I was simply warning her..."
7. "This commoner..."
8. "This isn't what you think it is!"
9. "I don't want to do any such thing!"
10. "Does that mean you want to destroy the social order with me?"
11. "There is a blatant disregard for the social order!"
12. "There's nothing fun about this!"
13. "Oops!"
14. And it's master thane here...
15. "Come on. Let's go."
16. "Thane."
17. "She's one of the most difficult types of nobles to deal with."
18. "Her father doesn't produce anything substantial for the country. It's hilarious when you think about it."
1. Who miss claire has feelings for.
2. "Y-you're mistaken!! I don't think about master thane at all!!"
3. "Ex-cuuuse me?!"
4. "Miss claire... Don't you want to speak with him?"
5. "A-and what is that supposed to mean?!"
6. "It's pretty obvious that you like him."
1. "And another one has shot you down publicly, thane."
2. "No, I--!"
3. "Oh!"
4. "Oops... You really did it this time, miss claire."
5. "You...!"
6. "Don't be late!"
7. "I'd planned on ignoring you for the rest of my days..."
8. "However, I have changed my mind!"
9. "Jeez, I'm sorry about that."
10. "I will not tolerate this anymore!"
11. "It's all because of you that I ended up making a fool of myself in front of master thane!!"
1. "And make you suffer endlessly!"
2. "Torment you..."
3. "I shall punish you..."
4. "Until the day comes where you cry and submit to me..."
5. "I shall never give up!"
6. "Prepare yourself, rae taylor!!"
1. "Certainly!"
2. It seems that my life in this new world... Has only just begun.
3. "And why are you overjoyed to hear that?!"
1. "........."
2. "Quick! Let's coat her book in black ink!"
3. "You've shown her now, miss claire!"
4. "Oh ho ho!"
5. "I've gone and stolen the textbook from that commoner!"
6. How much effort was spent, how much money went into it, the process of getting it to the market...
7. But when I think about how this book was made...!
9. A passing mark.
10. "Show her how bad a villainess can be!"
11. "You can do it, miss claire!"
12. "Ugh!"
13. "When I think about the effort that went into making this book...!"