1. "Which is why..."
2. Servitude is...
3. "Miss lene will give a lecture on service!"
4. "For those of us who probably can't even spell servitude..."
5. Offering all for your master and expecting nothing in return.
6. "Thank you for having me, everyone!"
7. That means...
8. It requires a beautiful, thoughtful spirit...
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Who do you think you are to use someone else's servant?!"
2. "You also just smoothly slid in an insult, didn't you?!"
3. "H-hold on just a moment, commoner!"
4. "It wasn't her, claire."
5. "I was the one who asked lene to give us a lecture."
6. "If we were to put on the café now, it would end in massive failure."
7. "I suppose that's true."
8. "It's just as rae said."
9. "We don't know the first thing when it comes to servitude."
1. "OH, HIM?"
2. "HE'S MY SERVANT, DEDE."
3. "I DECIDED TO HAVE HIM HELP WITH OUR CROSS-DRESSING CAFÉ."
4. Cheat. Trick. Deceive.
5. "Ah, yes."
6. He was the dealer.
7. From the poker game.
1. "Excuse me."
2. "Then that means..."
3. "I won't be the only laughing-stock!"
4. "As I'm sure you're all aware, I'm a commoner."
5. "I understand that there are those here..."
6. "Who are against learning from someone like me."
1. "However, that frame of mind... Will make it impossible to properly serve customers."
2. "Miss lene."
3. "Each and every one of you refer to me as..."
4. "I would like to ask that until the foundation day fair..."
5. "You witch!"
6. "Don't get too haughty here, lene!"
7. "Wha?!"
1. "Master yu!"
2. "What's wrong with it, dede?"
3. "You're nothing more than a lowly commoner!"
4. "You think you can give orders to your superiors?"
5. Lene has served claire for years.
6. "You all don't mind, right?"
7. "Of course we don't!"
8. "I think having her lecture us is the perfect learning opportunity."
9. "And what's that supposed to mean?"
1. "It's miss lene..."
2. "I guess there's nothing I can say."
3. "We're in your care, lene."
4. "Remem-ber?"
5. "Miss claire."
1. "Yes, ma'am! Miss lene!!"
2. "Please read aloud after me!"
3. "Now then, I'd like everyone to look at the blackboard!"
4. "Yes, ma'am!!"
5. "Where does the way of the maid begin?!"
6. "With a greeting, miss lene!!"
7. "What is the way of the maid?!"
8. "Dedication and service, miss lene!"
9. "Now, let's try saying it all together!"
10. "Good!!"
1. "Welcome home, master!!!"
2. "Rae! Lambert! No slacking!"
3. "Come on now, all together!"
4. "Eeep!"
5. This is amazing. It almost feels like...
6. A brain-washing seminar!
1. "Welcome home, master!!!!!"
3. "Goodness me. That was terrifying."
1. "You did wonderfully, miss claire."
2. "I'm terribly sorry. I got carried away."
3. "To think that lene had a dark side!"
4. "Is this the first prospective meal for our menu?"
5. "It is! Give it a try."
6. "Oh my! We have sandwiches today!"
1. "It was only recently announced by the staff at broumet!"
2. "I know what this is! It must be mayonnaise!"
3. "Mm! Delicious!"
4. "Hmm?"
5. "You're correct, miss claire!"
6. "Next, we have these."
7. "I wanted to make the meat look more dignified."
8. "I have to say, you're doing good work with these."
9. "For a commoner..."
10. "This is even fancier than the one before!"
1. The new recipes at broumet...
2. "What is it, lene?"
3. "What's this one?"
4. "I believe it's ham and egg salad?"
5. "Rae, can I speak to you for a moment?"
6. "Are coming from you, aren't they?"
1. "But the way you crush your eggs is so precise it's almost eccentric."
2. "That's not possible. I just happened to invent something similar to their mayonnaise."
3. "Yet the way you cut your vegetables is not."
4. "What's so strange about that?"
5. "As for the sandwich with the meat, you used pepper to give it a little kick, didn't you?"
1. "Crap."
2. "Oh..."
3. "The things you spend time on and the things you rush are the same as in the broumet recipes."
4. I had no idea lene was this perceptive when it came to recipes!
5. "Deee-licious!"
6. A few weeks ago.
1. "That's mayonnaise."
2. "What do you call this sauce?"
3. "Sold!!"
4. "And for the right price, I'd be willing to let this treasured recipe--"
5. "Remember the chocolate you introduced me to? It's all the rage throughout the country."
6. "Every single dish you bring in is so fresh and new!"
7. "Thank you very much for that."
8. "I've never had a better sandwich in my life!"
1. "It's a secret."
2. "What are you going to do with all the money?"
3. "Yet you come here to sell your recipes."
4. "Don't you work for nobles, though? Shouldn't you be receiving decent pay?"
5. "Yes, yes, I know!"
6. "And you can't tell anyone."
7. "Oh!"
8. "I'll keep it a secret that you're involved with Broumet!"
9. "Right?"
1. "Meat is customarily cooked all the way through, but you made it rare."
2. "Then what about the roast beef?"
3. "Huh?"
4. "I'm telling you, you've got it all wrong."
5. "Don't try to deceive me, rae!"
6. This is because I told them how to prepare everything, too.
7. "It was pink. As the hemoglobin changes color within the meat--"
8. "Oh, that wasn't rare."
9. "I knew it."
10. "Erm."
1. "I think providing recipes to broumet is amazing!"
2. "But why hide it?"
3. "I can't go into the details..."
4. "But it's for miss claire."
5. "......"
6. "For miss claire?"
1. "Mm-hmm. So please..."
2. "Please don't tell anyone, okay?"
3. "I have secrets, just like you do."
4. "Lene! Where's the tea?!"
5. "I want to make them for miss claire."
6. "In return, teach me some recipes."
7. "Fine. I'll keep quiet."
1. "Coming right now, miss claire!"
2. "Tonight. Home economics classroom."
3. "Lene."
4. "Sure!"
1. "So..."
2. "Why are you here with lene, miss claire?"
3. "So I wanted to see what you were up to."
4. "Hmph!"
5. "You got permission to use a classroom at night."
1. "I'm sorry. I couldn't fool her."
2. "I thought we were keeping this a secret from miss claire!"
3. "Since I'm forced to be here, I shall gladly taste it for you."
4. "You're going to make another one of your recipes, right?!"
5. Well, I guess that's that.
6. "It may be spring, but the nights are still chilly."
7. "If you get cold, please let me know, okay?"
1. "Right away!"
2. "Just go and make it already!"
3. "H-hmph!"
4. "Are you good up to this point?"
5. "I am!"
6. "Now we pour this through a strainer and allow it to cool."
7. "Hmm, yeah. This is the right consistency."
1. "We bake it for a total of..."
2. "Seventy minutes!"
3. "Seventy minutes?!"
4. "Once we've poured it into the ramekins..."
5. "Which is why I've already baked and chilled a batch!"
6. "It's going to take that long to cook?"
7. "!!"
8. "I foresaw this happening..."
9. "I've grown quite tired of all of this."
1. "But they're not quite finished."
2. "Sprinkle sugar across the surface..."
3. "And add a little liquor."
4. "This is a cooking technique called flambé."
5. "Relax, miss claire."
6. "Fire?!"
7. "You realize you just lit it on fire, right?!"
1. Finally, we chill it once more...
2. "And the crème brûlée is complete!"
3. "It's really good, rae!"
4. "It's delicious!"
5. "!!"
1. "I don't need to worry about cooking as long as I have you two."
2. "You could easily use your fire magic to flambé things, miss claire."
3. "I simply can't get enough of this crispy top!"
4. "It's richer than a normal pudding."
5. "Coming right up."
6. "Anyway, tea!"
7. "I want some black tea, lene!"
8. "Lene, did you get everything?"
9. "Yes, I think so. Huh?"
1. "...?"
2. One day...
3. "When you need it, please use that recipe."
4. "Rae! This is the recipe for mayonnaise!"
5. "Memorize it and then destroy the paper."
6. "I want another. Make it!"
7. "I know there's another batch of these baking at this very moment!"
8. "And what, exactly, is wrong with that?"
9. "Come again?!"
10. "You'll wind up eating too much, miss claire!"
1. "Yes, miss lene!"
2. "Stop it!"
3. "You mustn't do that, miss claire!"
4. "It's time for us to go to bed!"
5. "Er..."
6. And thus...
7. "I look forward to working with you again tomorrow, miss lene."
8. "Me, too!"
9. "I see that teaching has gone to your head."
10. "What an unexpected result!"
1. Our preparatory period passed by quickly.
2. "Let's show them what true servitude looks like!"
3. "The time has finally arrived."
4. The foundation day fair!
5. The curtain rose on...
1. "A unique hair-style?"
2. "Since it's a special day, let's go with a unique hairstyle!"
3. "I wonder what miss claire's hair will look like?"
4. "Are you serious?"
5. "Hmm. It's difficult to decide."
6. "Or the updo to end all updos!"
8. "Perhaps a cute, curly look would work!"
9. "How about straight and silky smooth?"
10. "It's more precious to me than anything."
11. "This hairstyle..."
12. "Is the same as my mother's."
13. "I would prefer to stick with my traditional hairstyle."
14. "That works, too."