2. The port town of euclid
3. "I'm surprised to see how lively everything is."
4. "This is my first time ever setting foot in the town."
5. "Miss claire..."
6. "Why don the uniform? We are on break after all."
7. "Huh...?"
8. "I would end up calling attention to myself if I wore a dress."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "That's not entirely true. Anyway, hi, mccloy."
2. "They say the capital is dangerous!"
3. "We've all been worried about you."
4. "If it isn't rae!"
5. "Some aristocrats who came by ship for the undead sending went missing!"
6. "What are you saying, mccloy? Why, even this town has been getting dangerous lately!"
7. "You look like an aristocrat's daughter!"
8. "Are those the uniforms of the royal capital?"
9. "Hmm...?"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "How is rae doing at the academy, claire?"
2. "Oh my, you certainly are polite!"
3. "She was always the most capable kid in this town."
4. "She's very capable at the academy, too. Everyone is aware of her talents."
5. "Hello, everyone. I'm a schoolmate of rae. My name is claire."
6. "Rae...?"
7. I don't want to be mean...
8. But I wish they'd stop getting in the way of our alone time.
1. "So it is you! I didn't realize you were back in town!"
2. "C'mon! After all we've been through? Why are you talking to me like a stranger?"
3. "L-louie. It's very nice to see you..."
4. Who is this?
5. "Rae?"
1. "Miss claire."
2. "Anyway, I'm like rae's big brother..."
3. "I'm rae's oldest childhood friend. My name is louie."
4. "It only makes sense that I would recognize the daughter of the bauer kingdom's finance minister."
5. "I'm an adventurer."
6. "Louie, do you know who she is...?"
7. "Okay then. I'll come by later."
8. "My mom has been asking about you."
9. "Stop by my house later, too."
10. "Rae, are you going to stay for a while?"
1. It's fine. Louie is kind of a pain.
2. "Hey, wasn't that a bit rude?"
3. "See yaa~!"
4. "That boy is totally in love with you, rae."
5. A pain...?
6. "Why, if it isn't misha."
7. "What in the world ?!!!"
1. "Rae is very popular in this town."
2. "As you just saw, miss claire..."
3. "I was invited to visit rae's house."
4. "...."
5. "What in the world are you doing in a place like this?"
6. "Who cares about that, though?!"
7. "It's simple."
8. "What do you mean when you say that boy is in love with rae?"
9. "Naturally, she has admirers."
10. "Mishaa-aaa-aaaa!!"
11. "Mmm-hmmmm..."
1. "Miss claire! I'm all in on you, I swear!"
2. I wonder...
3. "Argh, misha! Stop making weird comments!"
4. "It's the truth, though."
5. "!!!"
1. "Why not?!"
2. "I won't let go even if you forgive me!"
3. "Th-th-then I forgive you, so let me go!"
4. "I'm not letting go until you forgive me, miss claire!"
5. "Wh-what do you think you're doing?! And in such a public place...?!"
6. "Far be it from me to interrupt, but would you two move out of the way...?"
7. So this...
1. "What?!"
2. "My apologies for how run-down it is."
3. "I-I've said nothing about it!!"
4. "Is your house?"
5. "Miss claire..."
6. "I should warn you to be very careful here."
7. "Why?"
8. "My mother's..."
9. "A bit... Well, you know."
1. "Oh...?"
2. "Oh my! Look who it is! Rae!"
3. "Oh my!"
4. "You must be the miss claire!"
1. "Oh my, sister? Heavens no."
2. "Are you... Rae's older sister?"
3. "It's a pleasure to meet you. My name is claire."
4. "Well done, rae!"
5. "You are even more lovely in person."
6. "I'm rae's mother, mel taylor."
7. "Thank you for taking such good care of my daughter."
8. What about your mother is...
9. "One moment! Rae!"
1. "Aaaaagh?!"
2. "Eighty-three..."
3. "Oh me, oh my?!"
4. "Oh?!"
5. "Fifty-eight..."
6. "Eighty-five..."
7. ""You know"?!"
8. "My mother has a bad habit of undressing people that she likes."
9. "I'm sorry."
10. "I wanted to take your measurements."
11. "You just have such an ideal figure..."
12. "Oh, yes. We're good in here, dad."
13. "May I come in?"
14. "Hi, rae."
1. "I work as a tailor in this town."
2. "My name is van taylor and I'm rae's father."
3. "As you can see, we aren't a wealthy household."
4. "Miss claire."
5. "He looks terrifying, doesn't he?"
6. "But he's actually a big teddy bear!"
7. "Cut it out, mel."
8. "See how his beard is in the shape of a tulip?"
1. "In that case, please make yourself at home."
2. "What a modest and humble aristocrat!"
3. "So I will be grateful for whatever you have to offer."
4. "You are kind enough to have me as your guest..."
5. "We can't possibly expect you to put up with such humble conditions..."
6. "Please don't feel the need to indulge me!"
7. "......"
8. "Even though my mother undressed you?"
9. "Your parents seem like lovely people."
1. "And this is my room."
2. "It's pretty bare, huh?"
3. "I see you have the basic necessities..."
4. "Well, yes."
5. "But..."
6. "I see."
7. "So, this is where you were raised."
1. "I'm terribly sorry, but we've closed for the day."
2. "Oh...?"
3. "Please come back tomorrow if you're looking to shop..."
4. "The sign out front had taylor written on it."
5. "But..."
6. "Pepi! This is the commoner's house, right?!"
7. "Ah, we, uh, aren't customers looking to buy anything..."
1. "Nice to meet you. I'm rae's mother."
2. "You see, truth be told..."
3. "We wish to inquire about something from you, her younger sister."
4. "Younger sister...? Oh! You mean rae?"
5. "No, no! That won't be necessary!"
6. "We're, ergh, we're actually...!"
7. "I'll go get her for you."
8. "Please wait just a moment."
9. "Are you friends of hers, I wonder?"
1. "We work... At the royal academy!"
2. "Could you please answer a few questions for us regarding the com-- err--miss taylor?"
3. "Oh my! I commend you both for having such important jobs at such a young age!"
4. "Younger?"
5. "What sort of girl was she like when she was younger?"
6. "You're one to talk!"
7. "Hmm. She was a very clever girl."
8. "I was sure she'd have a weakness..."
9. "None of this information seems particularly helpful."
10. "Other students would often ask her to write letters on their behalf."
11. "Rae had excellent grades despite never studying."
1. "You see..."
2. "I guess you could say she was very elusive."
3. "Rae lived in her own little world about half of the time."
4. "What?!"
5. "It almost felt like she would just disappear at any moment."
6. "My husband and I constantly worried about her."
7. "But..."
8. "When I look at the rae who has come home to us..."
1. It's almost as if she's now firmly rooted in this world. It's as if she's finally encountered people who make her feel that way.
2. "Of course, I believe that includes friends like you two!"
3. "Yes! You two are too young to be working at the royal academy."
4. We've been found out...?
5. "I leave her in your care."
6. "I hope that you two will befriend my rae."
1. "Why don't we go do some sight-seeing, pepi?"
2. "I'd like that, loretta."
3. But when I saw her mother's smile...
4. I understood.
5. "I don't feel as if we learned anything about the commoner."
6. "Now then, in honor of miss claire visiting our home..."
7. "Cheers!"
1. Hmm. Mom did go all out preparing tonight's dinner...
2. I bet miss claire won't enjoy it...
3. But the food aristocrats and commoners eat is vastly different.
4. "Now, now, no pressure."
5. "Miss claire, please eat as much as you'd like."
1. Goodness...!
2. "It's delicious! You are an excellent cook."
3. "......"
4. "You say that, but you ate the smallest portion."
5. "......"
6. "That's not the least bit true."
7. "Miss claire. I know you didn't enjoy the meal."
1. "So please bear with this for one evening."
2. "Tomorrow, I will prepare your meals."
3. "Have this."
4. "......"
5. "Umm..."
6. "Where are your bathing chambers?"
7. "I would like to have a bath."
8. "I'm sorry, miss claire. We're commoners, so..."
1. I really...
2. Am a fortunate person.
3. I assumed that daily meals and bathing...
4. Were something that everyone experienced.
5. "Well..."
6. "Peasants don't live like aristocrats."
1. "I thought their demands were silly."
2. "When the commoner movement began..."
3. "You're correct. And while I did know that..."
4. "But if our standards of living really are this different..."
5. "Then I understand why people might resent aristocrats."
6. "I didn't understand it."
7. "Miss claire."
1. "Yes, I am..."
2. "Miss claire, you are a powerful aristocrat, right?"
3. "In that case, why don't you change the world, miss claire?"
4. Change... The world...?
1. "It wouldn't be easy, of course."
2. "And I don't believe it's something you're obligated to do."
3. "But..."
4. "If it's something you want to do..."
5. "Then I..."
6. "Will do everything in my power to help you."
1. "I'll go to bed once I've wiped down my body."
2. "You may retire and go to sleep before me, miss claire."
3. "Hmm?"
4. "Can you... Wipe your back on your own?"
5. "Enough with your foolishness! This is an order, rae!"
6. "It's fine! Really!"
7. "Listen to me! Hand me that towel!"
8. "You don't have to do that! I can do it myself!"
9. "Waaah!"
1. "M-miss claire..."
1. "Would you two like some dessert?!"
2. "Oooh, rae!"
3. "Miss claire!"
4. "Goodness me!"
5. "This is a misunderstanding!"
6. "Th-this isn't what it appears to be!"
7. "Oh, my, my, my! Goodness, gracious! Oh me, oh my!"
1. "Miss claire..."
2. "But then again..."
3. "I do."
4. "You think so?"
5. "You and your mother are very similar."
6. "Were you thinking about my boobs just now?"
7. "Don't laugh at me!"
8. "Ah ha ha! That was funny!"
9. "I see they're night-hawks."
10. "I'm still a growing girl!"
11. "They could still grow to be big and bouncy!"
12. "You were wondering why mine aren't as big as hers..."
13. "I knew it."
14. "N-no, I wasn't!"