1. Blessings to those who survive without...
2. And guidance to those who seek it.
3. The gates of the church...
4. Are open for all who seek its refuge.
5. "Ah, perfect. You there!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. It seemed what transpired during our vacation in euclid was exceedingly shocking for miss claire.
2. "Miss claire. I will go and prepare you some tea."
3. "Oh, sure..."
4. Once we returned to the academy, miss claire threw herself into studying.
5. "Oh...?"
1. "There are still a few more days before the new semester starts, right?"
2. "Hello. I didn't realize you were here."
3. "Master yu."
4. "You're back, rae!"
5. "Yes. But I was bored at the palace."
6. "Did you enjoy visiting home?"
7. "No fair!"
8. "They are all for miss claire."
9. "No."
10. "Can I have one?"
11. "Are those madeleines?"
12. The students have begun taking note and making comments.
13. "Claire has really been studying hard as of late, hasn't she?"
1. "Some are even saying that perhaps claire has developed an interest in the commoner movement."
2. "Even the instructors are puzzled by her actions."
3. "The books she reads are all about the government and social system of our kingdom, right?"
4. "Hey...!"
5. "Let me offer you a little advice while I'm at it."
6. "I think it's good that she and I both share similar viewpoints."
7. "As a member of the church..."
8. "Nothing particularly of note happened during our vacation, though."
9. "Don't worry. I won't pry any further."
1. "This treat is my fee for the advice!"
2. "If she wishes to understand more about peasant poverty..."
3. "Then I think claire should seek out the church."
4. "I believe that miss claire..."
5. "Will find beneficial information there regarding her current situation."
6. "Mmm! Delicious!"
1. "Master Yu said that?"
2. "I believe there is something to gain from learning about the church's system."
3. "Yes, I don't think it's a bad idea."
4. "Have you been making progress in your studies?"
5. "Speaking of, Miss Claire?"
6. "Yes, somewhat."
7. "To be honest..."
8. "I have to say that any path to the resolution of poverty..."
9. "Led by the current political system is grim."
10. "There are many who believe the commoners are nothing more than a source of their wealth."
11. "The foundation of the aristocracy is something which has become reduced to a formality."
1. "Miss claire."
2. "I have been forced to realize that I truly understood nothing."
3. "The more I learn, the more I can envision this country's end."
4. "What's done is done. You can't change the past."
5. "What?!"
6. "So, what will you do about it?"
1. "I know that much..."
2. "Now that you know... What will you do?"
3. "Prepare a carriage for me!"
4. "Rae...!"
5. "To the church we go!"
6. "We're off on a trip."
1. Wait, I know her...
2. Huh...?
3. "This is the hour for prayers..."
4. "Oh...!"
5. "Uh...!"
6. "Do you have some time? I have some questions about the church."
7. "You'll what?!"
8. "Then I'll wait until you are finished."
9. "...?"
10. "Uh...!"
11. "Umm..."
1. "What is it?"
3. "Because you're scary..."
4. "Miss claire."
5. Why is she apologizing...?
6. "I-I'm sorry! Please forgive me!"
7. "I'll be done as soon as I can!"
1. "What are you gawking at?"
2. "Hello...?"
3. "Oh, I was just thinking that I'd seen her somewhere before..."
4. "Huh?"
5. "What are you talking about?! I'm not jelly!"
6. "You're totally jelly, aren't you?!"
7. "Are you jelly, miss claire?!"
8. "Ngh!"
9. "What is "Jelly" in the first place?!"
1. "Your inquiry was about the church, yes?"
2. "Is the truth about everything that happens here, including the current problems."
3. "What I wish to know..."
4. "Oh?"
5. "S-so..."
6. "That would be wholly pointless."
7. "It might be better if you speak to the public relations manager at reception..."
8. "Oh...?"
9. "Miss Claire wishes to...?"
10. "She was hoping that the church might facilitate those efforts."
11. "Miss Claire desires to address the issue of peasant poverty."
12. "The daughter of the François household...?"
13. "Our Kingdom's Minister of Finance's own daughter?"
14. "And me! Her servant, Rae Taylor."
15. "Is everything all right?"
16. "Sister Lilly?"
1. "These two were asking me some questions regarding the church."
2. "We don't think something so trifling... Is worth bothering sister lilly over."
3. "We rarely get opportunities like this."
4. "Of an aristocrat, and the daughter of the minister of finance to boot!"
5. "B-but she's the daughter..."
6. "I-I apologize for not introducing myself sooner. My f-full name is lilly lilium."
7. "I think it's best I speak with her."
8. ""Sister lilly"?"
1. "I am the daughter of the bauer kingdom chancellor, salas lilium."
2. "I also serve as cardinal at the spiritual church."
1. "We seek the blessings and benefits of the spirits and pray that they are shared among all people."
2. "Th-the church... Believes that all people are equal in the eyes of the spirits."
3. "Cardinal lilly."
4. "The religion originally was born out of the faith of the peasants..."
5. I never thought a timid girl like her was some church bigwig!
1. "A-all right."
2. "Rather, could you start by telling me how you support the commoners?"
3. "I am well-versed in the history of the church."
4. This is the church's system for redistributing wealth.
5. Which we then distribute to the poor through our primary dealings, the clinic.
6. F-first... We collect donations from aristocrats...
7. "You only need to pay what you can afford for treatment."
8. "Time to eat, everyone!"
9. "Please put your faith in the spirits."
10. "This allows the church to maintain a degree of independence from ruling powers while protecting our goals as an organization."
11. "Dairy and crop farming are also lines of our business."
12. "The church also owns land throughout the country, collects taxes..."
1. "It's rae, correct?"
2. "U-uh... Rae...?"
3. "When did you do that?!"
4. "Then the lunch I purchased today at your store contributed to it, right?"
5. "I was wondering that!"
6. "Have you and I met somewhere before...?"
7. "Hmm?!"
8. "Not the most original pickup line, is it?"
9. "Really, rae?"
10. "Perhaps it was healing you received from the academy's clinic?"
11. "I sort of had that feeling for some time now."
1. "I said to be quiet in the hall of worship, senile eggplants!"
2. "I am not jelly! I don't even know what language that word came from!"
3. "You really are jelly, aren't you, miss claire?!"
4. "I'm so sorry."
5. "Oh, no, I..."
6. "O-oh!"
7. "I see it as a path to eroding faith in the aristocracy and fomenting corruption within its ranks."
8. "Let's get to the point already."
9. "I-I generally agree with what you have stated."
10. "How does the church feel about the poverty in bauer?"
11. "However..."
1. "You mean...?"
2. "I do not think this will last for long."
3. "The aristocrats will soon fall..."
4. "But looking at the tides around the world..."
5. "I can't state with certainty that the same will happen in the bauer kingdom..."
6. "Prince yu has stated the same sentiment!"
7. "What?!"
8. "Th-there are many countries who have already done so!"
1. "There may be a time coming when..."
2. "A revolution may occur."
1. Would I lose my status and become a commoner?
2. But our conversation went in a direction I didn't expect.
3. We went to go learn about the church's system.
4. "I suppose it will depend on how you conduct yourself."
5. "But..."
6. Would it end with my head on the executioner's block?
7. I just don't know.
8. If a revolution were to occur...
9. What would happen to us nobles?
10. "Miss claire, I will protect you no matter what."
1. "Drink too much and you'll end up with an upset tummy."
2. "You have been drinking milk nonstop!"
3. "For now, let's do something about my empty tummy!"
4. "Let's take our time to think about the answer!"
5. "This is not something that you can solve with ease."
6. "Nah, this actually has an addictive flavor and--"
7. "Urk!"
8. "Eww, that's disgusting."
9. "Sister lilly is meeting with the daughter of the minister of finance?"
1. "How immoral... And while engaged to prince yu, too!"
2. "It must be true that lilly is a homosexual then."
3. Ah!
5. She was in the character reference guide for the game!
6. That's right. I remember where I've seen lilly before!
7. Though there was a description for her that said she had some sort of secret.
8. She didn't have a name. Her only information was that she was engaged to master yu.
1. "What perverted inclinations!"
2. Her secret must then be...
3. "This will be a stain on the authority of the church."
4. "Excuse me."
1. "But isn't that a little arbitrary?"
2. "Huh...?"
3. "Miss claire's servant, right...?"
4. "You're..."
1. "Is same-sex love... Really such a terrible thing?"
2. "Natural? What do you mean by that?"
3. "Nh...!"
4. "It's a relationship that bears no fruit. Think about it. Same-sex partners can't produce children."
5. "At the very least, I don't think it's natural."
6. "Well..."
7. "Then heterosexual couples who are unable to conceive must not be valid either. If birthing children is a condition of legitimate love..."
1. "It is practiced only by a heretical few!"
2. "C-cut it out..."
3. "Such sophistry...!"
4. "Medical science defies the course of nature in every instance of its use."
5. "And if being natural is desirable..."
6. "Homosexuality is not normal. That is a fact!"
7. "But you haven't yet explained why the "Abnormal" smaller number ought to be considered bad."
8. "All right, so a higher number means that something is "Normal"?"
9. "That is not righteousness. You are simply lashing out."
10. "Do you think happening to belong to a majority means you have the right to attack someone in a minority?"
1. "Th-this heresy, it's disgusting!"
2. "Who cares about your logic?!"
3. "What is wrong with you?!"
4. I know that this is the common train of thought in this world.
5. I knew it.
6. "I thought you taught..."
7. "Equality under the spirits."
8. "And what's wrong with that?!"
9. You can't understand it...
10. And there it is.
11. So you simply attack it.
1. "I..."
2. "Are you sure these views of yours..."
3. "Aren't in violation of the church's teachings?"
4. "But..."
5. "I won't even ask you to understand, then."
6. "Can't you at least respect them..."
7. "And not deny their existence?"
1. "But I believe I understand what you want to say."
2. "I...I can't say I agree with you."
3. "......"
4. "Are you a homo-sexual too?"
5. "I thought so."
6. "When...if I devise a rebuttal, then perhaps we might debate again."
7. "I will think on it."
8. "Oh...!"
1. "Sister lilly?"
1. "What ...?!"
2. "Huh?!"
3. "I think..."
4. "I m-might be in love with you, rae!"
1. Huh?!
2. N-no, I have claire!
3. "What's this now...?"
4. It's not what it looks like, I swear!
1. "What a foolish child you are."
2. "Hee hee hee!"
3. "I am unworthy of you, miss claire."
4. "What sort of game is this?"
5. "I see."
6. "I swear to do whatever it takes as your loyal pet!"
7. "I wish to wash away the tarnished label of unfaithful."
8. "You're not going to slide a jab in?!"
9. "What?!"
10. "Then I'll take you on a walk right now."
11. "You're my pet now, remember?"
12. "W-woof..."
13. "Walk this instant!"
14. "Then surrender and wail like the dog you are."
15. "That's one way to do it!"