1. A set of twins was born into the bauer royal family.
2. Fifteen years ago...
3. However, moments after being born...
4. The boy, who would have held the right to ascend the throne, perished.
5. Queen riche greatly lamented his death.
6. And in her sorrow...
Memuatkan…Memuatkan…
1. She took the surviving twin, a girl...
2. And forcibly changed her sex from female to male with magic.
1. "Do you know why? It's because I get to spend the entire night with you, misha!"
2. "I love the night of the full moon the most!"
3. "I want to ask you something."
4. "Will you always stay by my side, misha?"
5. "Of course."
6. "I swear it."
1. "I thought you would be off with miss claire and the others."
2. "Good morning."
3. "We all went our separate ways after breakfast."
4. "Well, uh..."
5. "G-good morning..."
6. "Misha."
7. "Oh, uh!"
1. "So..."
2. "Listen."
3. "You know that makes my return this morning even more awkward."
4. "Are you kidding me?"
5. "Master yu's crosswise curse."
6. "There's been talk about..."
7. Is a condition that forces those afflicted to forcibly change genders.
8. The crosswise curse...
1. In a moment of selfishness, she forced her daughter to become her son.
2. Queen riche was fixated on bearing a son who could succeed the throne.
3. Master yu used to be a girl and has been forced to become a boy via the crosswise curse.
4. "I was supposed to be the one to monitor master yu this evening, too."
5. "A-and truth be told..."
6. "Th-the crosswise curse loses its power on the night of the full moon, causing the afflicted to revert back to their true sex."
7. I bet including it in the story was canned during development.
8. This information was not in revolution's information manual.
1. "Because your family was once tasked with helping conceal master yu's condition."
2. "You and master yu were on good terms..."
3. "Rae..."
4. "Why would you say all of that to me?!"
5. "Are you truly that dense?!"
6. "That queen riche ensured master yu be inflicted with the crosswise curse?!"
7. "Do you also know how it was..."
8. "D-dense...?"
1. "...!"
2. "I..."
3. "Know of a way to cancel out the crosswise curse."
4. It was used for comedic purposes, like during the cross-dressing café at the foundation festival.
5. The crosswise curse itself even made an appearance in the original game.
6. It can even be reversed with the help of a specific magical tool.
7. "But it's actually a type of curse magic."
8. "Listen to me. The crosswise curse is referred to as a condition..."
1. "So if we can just secure your help in the matter, misha, we--"
3. "That's a dour expression, rae."
1. "On to the next matter..."
2. "Yeah, that's what's bothering me."
3. "I do understand your concerns for master yu's condition..."
4. "There could be something troublesome brewing."
5. "We are in the middle of an academy knights meeting."
6. "Anyway, rae, you are to drop this at once."
7. "Students are disappearing?"
1. "During the first week following summer vacation..."
2. "A few students have not returned to attend lectures."
3. "It doesn't appear that they're simply skipping them."
4. "Have you sent letters to their families to confirm their whereabouts?"
5. "Yes, I have."
6. "The issue is that all the students who have disappeared..."
7. "Were all commoner scholarship students."
8. "Uh-oh."
9. "This sounds dubious."
10. "Don't tell me this is the doing of those fools in the commoner movement."
1. "I've summoned another individual to assist us in this matter..."
2. "Hey, it's our old pal!"
3. "Cardinal lilly?!"
4. "But the church's harvest festival will be held next month."
5. "I-I'm sure that you are all aware..."
6. "H-hello!"
7. Normally, only those with high aptitude are allowed to be dancers...
8. Th-the harvest festival includes a ceremonial dance to honor the great spirit.
1. "We received reports of pairs of students and nuns being seen together."
2. "Have gone missing in the last few weeks."
3. "B-but a few of our dancers..."
4. "When the church began its own investigations..."
5. "I-in addition..."
6. "You, too, are losing members?!"
7. "What?!"
8. "...!"
1. "Then it will immediately fall under the military's jurisdiction and need to be escalated to them."
2. "If you do accidentally end up getting caught by the criminals..."
3. "What an annoyingly round-about method."
4. "All we are asking for is your assistance in asking people about them."
5. "So, what? We're supposed to go out and search for them?"
6. "We recognize there is a possibility that students are involved in both incidents."
7. "With this in mind..."
8. "The heads of the royal academy..."
9. "Want this matter to be settled internally before it becomes a major incident."
10. "Huh?!"
11. "Let's go on and get out there, everyone."
12. "We've got to strike while the iron's hot."
13. "Fine, fine."
14. "Wait! Before you all set foot outside..."
1. "So I asked dede to lend us a hand as well."
2. "Oh, that's right."
3. "I didn't think we'd have enough manpower..."
4. "Yes. Our uniforms would make us stand out."
5. "Must we truly disguise ourselves as lowly commoners?!"
1. I took a leave of absence after what happened with the commoner movement.
2. "I haven't seen you at the academy recently."
3. "Heya, dede! How have you been?"
4. "I hold him in such high esteem... So I am moved beyond words...!!"
5. "I am touched that master yu has asked me to return."
6. "You're taking this so seriously!"
7. "I had no right to stand by master yu's side."
8. "I caused so much trouble during it..."
9. "While I left the school on my own..."
10. That's how I smoothed it over with miss claire... But there are many nasty events that pop up starting around this time in the game.
11. Too bad mine is nothing like him.
12. "I see that servants like this young man do exist."
13. "I have a bad feeling."
14. "Hmm..."
15. "What is it, rae?"
1. Sister lilly clings to me around the clock.
2. I will protect miss claire.
3. Which means the hole in our lineup would be...
4. They're necessary for story progression...
5. But the story is starting to differ from how I knew it to be.
6. "Oh, mishaaa!"
7. "Why are you giving this to me?"
8. "This is for you."
1. "I'm just looking out for you, bestie!"
2. "Anyway, think of it as a good luck charm should anything happen."
3. "Wait a second!"
4. "This is the misanga bracelet from that dodgeball game!!"
5. "I forgot to use mine, so I had an extra."
6. "All right, everyone. We're going to split up and search."
7. "......"
8. "Right!"
9. "Meet up at the café later!"
1. "We are searching for these people."
2. "You there. May I have a moment?"
3. "Have you witnessed any..."
4. "Students and nuns wandering around in pairs in this vicinity?"
5. "Huh?"
6. "Why the heck would I notice that?"
7. "Go bother someone else. I'm busy right now."
1. Does a simple change of attire cause such a change in attitudes?!
2. "Wh-what an utter lack of decency...!"
3. "It's still wrong to judge others based on their appearance, though!"
4. "But our school uniforms give us a certain amount of respect."
5. "We aren't normally aware of it..."
6. I need some way to cheer her up...
7. This isn't going to work.
8. "Think about it this way, miss claire."
9. "His reaction shows you just how good our disguises are!"
10. "You look great as a commoner, miss claire!!"
11. "None of those words bring me the slightest joy."
1. "It was when I was closing up my stall one evening..."
2. "I witnessed a student pulling a nun by hand down an alley."
3. "Could they have been eloping?!"
4. "Oh wow!"
5. "The nun's walk was stiff."
6. "It was almost like she was sleepwalking."
7. "There was something creepy about them."
8. "They didn't seem like lovers."
9. "Hmm. I don't know."
10. "...!"
11. "Miss Claire!"
12. "Yes, I know."
1. "Users of that caliber are rare even in our own kingdom."
2. "Which I find difficult to believe."
3. "If it's magic, then the criminal must have very high water magic aptitude..."
4. "It was either hypnosis caused by water magic..."
5. "Or some sort of magical tool."
6. "Then the magical tool route is highly probable."
7. "And where might one acquire such powerful magic tools? Well, it's obvious--"
8. "P-please don't leave me out of your discussions!!"
1. "Roger! That's the stuff!"
2. "All right. Then let's stand back-to-back and strike a pose."
3. "You two are such fools."
4. "Treat me like I'm your partner, too!"
5. "This isn't fair, rae!"
6. "Really?"
7. "Combining the information gathered by everyone..."
8. "So..."
9. "It's almost certain that the student kidnappings are related to the missing nuns."
1. "Then we should assume that they are operating on an organizational level."
2. "I believe this is where we should gracefully exit and--"
3. "The nuns aren't the only victims here either."
4. "A few residents from the town have been kidnapped too. And all of them had high aptitudes."
5. "They appear to be targeting lower-ranking individuals who are difficult to track."
6. "Let's go check his shop out."
7. "What?!"
8. "Good job, rae."
9. "If we go the route of people who have access to powerful magical tools, then the only person who comes to mind is hans."
1. "Hello there, rae."
2. "I haven't seen you in a while."
3. "I see you've come in droves today."
4. "We are currently searching for someone who has purchased a magical tool capable of hypnosis."
5. "Hans of the tulle trading company."
1. "I think we may need to investigate this magical tool shop as well."
2. "Normally, they are tools reserved for intelligence agencies to use."
3. "Speaking of, is it even legal to be selling magical tools that can inflict hypnosis?"
4. "As long as we crack down on things, this can lead to our next--"
5. "I think we can let things slide this time."
6. "It's a grey zone, legally speaking."
7. "Wh-what was that noise just now?!"
8. "...!!"
1. "Ungh. Someone came in from the back..."
2. "And struck me..."
3. "What happened?!"
4. "Mr. Hans!!"
5. "They've stolen his client list!"
6. "It's gone!"
7. "Look after sir hans!"
8. "Lorek! Dede!"
9. "!!"
1. "The criminal couldn't have gotten that far."
2. "They must have overheard us and followed us here."
3. "I bet the assailant was the criminal."
4. "How can we know where they might have gone...?"
5. "But the roads are complex in this area."
6. "Flame troops!"
1. "Thane!"
2. "I'm on it!"
1. There are people moving north and south of us!
2. "We'll take the northern road!"
3. "Rae, you take the southern road!"
4. "I'm on it!"
5. I-I warned them to not get too involved.
6. "W-wait for meee! Please don't leave me behind!"
1. "There!"
2. "Master rod is a clever, capable man."
3. "I never thought master rod's troops could be used to assist investigations!"
4. "Rae!"
5. "Miss claire!"
6. "Hrgh!"
7. "Ack!"
1. "...!!"
2. "Huh?!"
3. "Bread?!"
4. "You caught my bread thief!"
5. "Th-thank you, girls!"
6. "This isn't a ledger!"
7. "This is!!"
8. Which would mean the real criminals are...
1. "The adventurers' guild?!"
2. Even members of the guild are under hypnosis?
3. "Oh, come on."
1. "I'll handle this!"
2. "Tell me!"
3. "...!"
4. "The criminals are on the second floor!"
5. "They breathe like they're out of breath!"
6. This is visibly different from those under hypnosis!
1. "Great!"
2. "All right! Thane and I will keep these guys busy!"
3. "Yu!"
4. "Go on and put the bad guys on ice!"
5. "You got it!"
6. "Haah! Haah!!"
7. "Don't tell me that the military's found out!"
8. "What did you say?"
9. "We've got trouble! Someone's searching the building!"
1. "And the crest was..."
2. "And that had some kind of crest."
3. "But they had some sort of badge on them!"
4. "I don't know!"
5. "Eep!"
6. "Nooo!"
7. "Something like this right here?"
1. I could hear faint breathing from the third floor.
2. I knew it.
3. This is where all the kidnapping victims were.
4. And is this some sort of list...?
5. Student uniforms...
6. "They all belong to nur empire nobles!"
7. "These names!!"
8. "Mngh!!"
1. "Impossible."
2. Is the empire engaging in human trafficking...?
1. "You could say that, but they can't think for themselves."
2. "So, what? They're basically your familiars?"
3. "As long as they have magic to spare, they can even go very, very far away."
4. "The flame troops have enough magic that they can act individually."
5. "It's more like they automatically act based on simple orders."
6. Ralaire realizing she's smarter than them.
7. "Well, they're not supposed to..."
8. "Are you sure they aren't capable of thought?"
9. "?!"