1. "I ask, what are your hands for?"
2. "People!"
3. "Do they force you to slave away and till the fields of your rulers?"
4. "No, they allow you to crush the nobility of a bygone generation,"
5. "And seize the rights that you so truly deserve!"
6. "Join hands with us,"
7. "If you wish for a new era,"
8. "And lend your support to the revolutionary government!"
9. The wave, once released, can't be stopped... And the revolution draws near.
Memuatkan…Memuatkan…
1. I won't give up on the future I want to see.
Memuatkan…Memuatkan…
1. "I hate to bring it up,"
2. "Hey, matt,"
3. "C'mon!"
4. "Don't complain."
5. "It's 'cause we've been running low on ingredients."
6. "But the portions have been pretty scarce as of late, haven't they?"
7. "And then she turned around and split what she had out with some strangers."
8. "Miss claire said that "She wouldn't let a soul hunger," didn't she?"
1. "...God, you guys!"
2. "MAYBE WE WERE WRONG TO PUT OUR TRUST IN HER."
3. "That's not something you should say about someone who's taken care of everything for you!"
4. "That's 'cause she's got other things to take care of!"
5. "BUT IT'S THE TRUTH. I HAVEN'T SEEN HER AROUND HERE AT ALL LATELY."
6. "THERE'S NO NEED TO FIGHT."
7. "STOP, STOP!"
1. "Prince Yuu...!?"
2. "I'm supposed to be under house arrest in the abbey right now, okay?"
3. "Shush!"
4. "uh..."
5. "okay!"
6. "Um..."
7. "THIS ERRAND'S BEING RUN INCOGNITO."
1. "You must be..."
2. "...rae and the others aren't here, huh?"
3. "They said they were gonna try to strike a deal with the provisional government."
4. "Those two are out at the revolutionary government's stronghold."
5. "That we know."
6. "Misha jur, right?"
7. "Using those as their bargaining chip in order to close the deal."
8. "To do that, they offered their supplies to the revolutionary government,"
1. "So providing supplies isn't something we're supposed to do."
2. "The church wants to avoid conflicts with both governments,"
3. "The only person who can handle these negotiations right now is claire."
4. "Though..."
5. "There's been even more protests as of late."
6. "It would be best if claire could calm all this down before the military gets involved, but..."
7. "N- nothing."
8. "...what's wrong?"
1. "SO YOU MUST NOT HAVE HEARD THAT THE TWO OF US QUIT THE ACADEMY."
2. "YOU'RE NOT ATTENDING SCHOOL RIGHT NOW, ARE YOU?"
3. "I KNEW THE ABBEY WAS HELPING US OUT,"
4. "Huh...?! You did?!"
5. "OH, RIGHT."
6. "BUT I DIDN'T THINK IT WAS YOU GUYS WE WERE WORKING WITH."
7. "but I've been a bit of a shut-in ever since the Commoner Movement incident."
8. I hate to admit it,
9. "THE PAPERS MADE A BIG DEAL OF IT, YOU KNOW."
10. "YOU THINK SO? THANKS!"
11. "the abbey's womenswear suits you really well!"
12. "But, Prince Yuu,"
13. "Hehe..."
14. "I'VE NEVER HEARD THAT ONE BEFORE."
15. I guess I was living under a rock around then, huh...
1. "I thought the same back at the Crossdressing Café."
2. "You look just like a real girl- I feel like I could fall for you at any second!"
3. I don't know if you knew this, but...
4. "Um, Matt..."
5. "D-Did I say something weird?"
6. "Huh...?"
7. "I'VE REALLY BECOME A GIRL..."
1. "Wh..."
2. "No, um... I think it's just gotten a little chilly..."
3. "Are you feeling unwell?"
1. "Is a crucial negotiation for us."
2. "For what lies ahead"
3. "Straighten up."
4. "This is..."
5. "...we've arrived."
6. "The revolutionary government's new center of operations."
1. "You wouldn't think this was an organization that used to hide out in the bad parts of town."
2. "That just goes to show how much support they've garnered."
3. "This place holds the possessions of their influential supporters."
4. "With the amount of security on property,"
5. "Father and his colleagues won't be able to meddle in their affairs."
6. "What a lavish estate."
7. "...We're here."
1. "It's been a while, claire."
2. "I'm glad I get to see you again."
1. "Today, I'd like for this conversation to allow us both to reap the fruits of our labor."
2. "Is lord raster not joining us today?"
3. "Yes, unfortunately."
4. "I know that we've had some conflicts in the past, but let's let bygones be bygones."
5. "Yes, exactly."
6. "And for sovereignty to be controlled by the commoners, correct?"
7. "...the revolutionary government is aiming for the dissolution of the noble class,"
1. "Most importantly, we're all united by a greater cause."
2. "I wouldn't say that."
3. "...are the people prepared to die in service of this cause?"
4. "Any action they take would damage the status of the provisional government."
5. "The revolutionary army is made up of those they're sworn to protect."
6. "The provisional government's troops are supposed to be the protectors of the people, correct?"
1. "...so, hypothetically, even if the people were to turn a sword towards their forces,"
2. "The provisional government can only position itself as such if it chooses not to kill the people."
3. "And surrender the capitol office over for the sake of the people."
4. "Rid yourself of selfishness,"
5. "Tell dole this."
1. "Your dad's explanations are nothing more than opportunistic sophistry."
2. "Those people are nothing more than a powerful tool he'll use to stand at the top."
3. "He's using the commoners' revolution as a means to an end."
4. "You're running your mouth like you guys aren't sophists yourselves."
1. "Don't talk to me like we're close."
2. "So you know we're not on the same side then, don'tcha?"
3. "The revolutionary army's been drawn into the kingdom's conflict, unlike a certain somebody who's secretly aiming to overthrow the government."
4. "At the very least, our cause is just."
5. "Gross."
6. "Huh?"
7. "You may be right,"
8. "But I also know that I can trust you to a degree."
9. "Would you lend us your support?"
10. "Lilly lillium,"
1. "...IF THAT'S WHAT YOU SEE, YOUR EYES ARE WORSE THAN YOU THINK."
3. "WE OF THE PROVISIONAL GOVERNMENT HAVE DECIDED THE FOLLOWING:"
4. "CLAIRE,"
1. "BY UNANIMOUS DECISION, WE WISH TO PUT AN IMMEDIATE STOP TO THE PROTESTS,"
2. "AND REQUEST A COMPLETE DISSOLUTION OF THE REVOLUTIONARY GOVERNMENT."
3. "Father...!"
4. "WHAT ARE YOU SAYING?"
5. "For the Nobles to act against their cause is-"
6. "If their perspective is to be stepped past entirely, a conflict is inevitable!"
7. "The Revolutionary Government carries with it the support of the people!"
8. "THE COMMONERS MUST NOT BE ALLOWED TO BE UNITED BY A COMMON CAUSE."
9. "THIS IS HOW WE AS THE NOBILITY MUST ACT."
1. "YOU FEAR CONFLICT?"
2. "THE COMMONERS NEED TO BE TAUGHT A LESSON, HERE AND NOW."
3. "THIS IS A CLEAR-CUT CASE."
4. "His Majesty's bleeding heart gave those commoners the wrong idea!"
5. "IT CANNOT BE AVOIDED IF WE WISH TO RESTORE ORDER."
6. "Withdraw the motion to raise taxes? Preposterous! We'll need that money for the recon-struction!"
7. "Tell this to the revolutionary government: KNOW YOUR PLACE!"
8. FATHER...
1. "Do the nobles not owe everything to the people?"
2. "Wrong, claire. The people owe everything to the nobles."
1. Both sides are completely entrenched in their positions.
2. It's worse than I imagined.
3. There's no common ground for both sides after all.
4. Common ground left to find...?
5. Is there truly
6. "..!"
7. "Over there...!"
8. "Miss claire!"
1. "THE PROTEST'S TURNED INTO A RIOT...!"
2. "How long are you gonna make us suffer?!"
3. "Let us into the Capitol!"
4. "Shut it!"
5. "!"
6. "You..."
1. "I'm sure they'll listen to me!"
2. "The people think highly of me, don't they?"
3. "YOU CAN'T, MISS CLAIRE!"
4. "I have to stop this!"
5. "How could that be?!"
6. "IF YOU GO OUT NOW, YOU'LL JUST MAKE THINGS WORSE!"
7. "YOU CAN'T FORGET THAT THEY'VE JUST LOST FAITH IN THE NOBILITY THEY THOUGHT THEY COULD TRUST."
8. "THE TIMING'S TERRIBLE."
9. "BUT YOU'LL JUST BE THROWING MORE OIL ONTO THE FIRE!"
10. "I KNOW!"
11. "I am a noble, through and through!"
1. "I don't think this will turn into a full-scale conflict anytime soon."
2. "The forces of the provisional government don't want to turn their swords towards the people."
3. "...you're right."
4. "But..."
5. "Right now, you need to grin and bear it,"
6. "And prioritize the settlement of interests."
7. "There's only one guard stationed there."
8. "Eventually, he'll hit his limit, and..."
9. "Even if he can handle the verbal assault for now,"
1. "I HAVE TO DO SOMETHING, OR..."
2. "I..."
3. "...MISS CLAIRE."
1. "If anyone can do this, it's you."
2. "It'll be okay!"
3. "I'll rewrite your fate myself."
4. "Your story won't end in tragedy."
5. I've only become more certain that you're the hero who will save everyone.
6. With every moment since I met you,
7. "But,"
8. "...I won't lie, I'm nervous."
9. "It makes me believe in myself, too."
10. "Hearing how much you believe in me,"
1. "As long as we have each other, everything will be all right."
...It's so over...
Looking for experienced typesetters - please join our discord and speak with Sha-tan.
Well well well, if it isn't a yuri fan. (you can't deny it you're reading this) Funnily enough, we're yuri fans too. What a weird coincidence. Therefore, I think we're all in agreement that...THEY SHOULD KISS AAAA
Is it just me, or is Matt's reaction extremely memeable? Look, I'll go first:
1. "Wh..."
2. "GIRLS CAN LOVE GIRLS."
Speaking of this scene, the reason Matt wasn't corrected over "*Prince* Yuu" is that in Japanese, the Princes' honorific is the same as anyone else's. (-sama.) Using "Prince", "Miss", "Lady", or "Princess" is always an editorial decision, and as Matt says, he's been living under a rock. He would've missed the Harvest Festival.
We hope you enjoyed the chapter! See you next month.
Keep your eyes peeled for the volume 11 leaflet though! It's real cute. -Corrie