1. "O god of spirits, offer our king your salvation."
2. "Let him avoid calamity,"
3. "And bring ever forth blessings and prosperity to all."
Memuatkan…Memuatkan…
2. The future the new king looks towards is...
3. "HERE FORTH COMMENCES THE CORONATION."
4. "O HOLY SPIRITS, LET OUR LATE KING L'AUSSEIL BAUER LAY SAFE AT REST,"
5. "AND LEND YOUR BLESSINGS TO OUR NEW KING, THANE BAUER."
Memuatkan…Memuatkan…
1. That's all the time you have to finish this.
2. So our window is during the coronation ceremony.
3. "Stop!"
4. "What are you doing!?"
5. "Hey! You there!"
1. "Judecca."
1. Is that all of the guards?
2. Miss Claire...!?
3. Where are you,
1. "...!"
2. "I didn't think this place'd get found out so quickly."
3. "I've been waiting for you, rae taylor."
1. "Let me through, miss lilly."
2. "I'm here to take back miss claire."
3. "That girl came here of her own volition."
4. "As you know,"
5. ""I must not live for the sake of myself.""
6. ""If the commoners truly wish to see us perish.""
7. "...or somethin' like that."
1. "I want to talk to her."
2. "Even so,"
3. "Until the end."
4. "I don't intend to give up"
5. "Miss claire gave me somethin' to tell you if I saw you."
6. "I've got something special for you."
7. "Heh..."
1. "SHE SAID, "IF THAT INCESSANT STALKER OF A WOMAN SHOWS HER FACE,""
2. ""With all your might, tell her to leave at once!""
1. "My magic is that of the wind attribute."
2. "I can stop your time regression in its tracks."
3. "Give it up, sister lilly."
1. "I'm tired of cowards like you."
2. "You're playing with me."
3. "Even without magic, this should be enough."
4. "I'll turn you into mincemeat."
5. "Show me what you're made of, rae taylor."
6. "...miss lilly,"
1. "I WANT TO SPEAK WITH YOU."
2. "...HUH?"
1. "When the palace was at its most fraught,"
2. "You chose to use a poison that couldn't do that. Why?"
3. "But, instead,"
4. "You could've easily taken king thane's life."
5. "Your actions are filled with inconsistencies."
6. "I could even take what you're doing right now as a form of betrayal."
7. "You've given us hints as to where she is."
1. "I know I may have my own bias towards her as her relative, but"
2. "MISS LILLY, IS THIS REALLY"
3. "If, perhaps, she was suffering,"
4. "WHAT YOU WISH TO BE DOING?"
1. "Please, tell us."
2. "I'd like you to make sure."
3. "WHAT ARE YOUR TRUE INTENTIONS?"
4. "...... ......"
1. "Ngh..."
2. "You're running your mouth like you understand it all,"
3. "and it's gross as hell! You're gross! My brother's gross!"
4. "SHUT THE FUCK UP!!"
5. "What I'm after?"
6. "What I want?"
7. "Even if I told you, what could you do?"
1. "And, no matter what happens,"
2. "...Ah."
3. "It's all too late! What's been done can't be undone!"
1. "YOU'LL NEVER SEE LILLY THE SAME, WILL YOU?!"
1. "!!"
2. "...Wha?"
3. My magic's being reversed!
4. This girl... Just how much magic does she have?!
5. I can't keep this up anymore...!
1. "Aah!"
2. "Misha!"
3. "It's alright."
4. "My magic reserves are at their limit."
5. "I'm sorry."
6. "THANKS TO YOU, I WAS ABLE TO DRAW OUT MISS LILLY'S TRUE FEELINGS."
7. "...!"
9. "...Oh!"
1. "Shut up! Shut up!"
2. "Ah...! Ah...!"
3. "There's no way I can just let you guys go."
4. "I've made up my mind."
5. "I'll shatter you to pieces,"
6. "And make sure that strange feeling never comes back again!"
1. "...finally, take hold of the vessel of the holy spirits."
2. "All visitors, please raise your glasses as well."
3. "As we give our thanks for the blessings of the holy spirits..."
1. "oh!"
2. "...!"
1. "Misha!"
2. "And lived out your happy little life with your lover."
3. "You should've just stayed quiet at the convent"
4. "You stupid woman."
5. "Is this really where you should be worrying about others?"
6. "Gh... Hh..."
7. "Give up on claire."
1. "I'll offer you a proud, noble ending to your story."
2. "As she wished,"
3. "I won't kill you."
4. "Go ahead and sleep, rae taylor."
5. "When you wake up, you'll have nothing to despair over, as you live in a world without the girl you love."
1. "Spell-breaker!"
2. "Wh..."
1. "To hide your familiar in a glass and have them call me over here..."
2. "My, what a dangerous gamble you pulled."
3. "Okay...!"
4. "Alright. You can leave the rest to me."
5. "You...!"
6. "Hold on, miss."
1. "I was really looking forward to the coronation's after-party, you see."
2. "But thanks to you, it looks like I won't be able to make it."
3. "May I, manaria sousse,"
4. "Have the honor of this dance?"
5. "But for a girl as pretty as you, well, maybe a dance with you will make me forget about all that."
6. To be continued.
1. Well if it isn't the most controversial character in the series.
2. We hope you enjoyed the chapter! Don't forget that next month is an off month; We'll be back with Chapter 61 in April. See you then!
3. Not literally everyone misgendering Alter- And yes, Lilly's alter is likely a dude. She refers to him with "kare" in chapter 53, he uses the first person pronoun 'ore', and both imply he's male.
4. Bleh. During the scanlation of this chapter, we discovered that one of the cleaners' processes was causing a darkening effect on their finished pages. It's been a problem for who knows how long, since at least chapter 52- but it's fixed for future chapters. Yay!
5. "AOI SHOUJO SCAN"
6. "RAWS: La Diosa del Lirio"
7. "TRANSLATION: Anonymous"
8. "TYPESET: Corrie Maxis"
9. "CLEANS: Kumi-san, Corrie"