1. "I want number two and number four to..."
2. "Please kiss each other!"
3. "Commoner! What do you think you're doing?!"
4. "That sort of order is off-limits!"
5. "What is this, all of a sudden? A king's orders are absolute."
6. "Now, hurry up and kiss."
7. "Master thane?!"
8. "Very well."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "M-master thane?"
2. "Rae taylor. I..."
3. "!!"
4. "Am aware that you are mocking me."
1. "You are amazing, master thane."
2. "The true nature of this game..."
3. "As you have determined, this game has no relevance whatsoever with regard to testing the qualities of a king."
4. "Is to see if the players are capable of recognizing the truth."
1. "You truly do have the qualities becoming of a king."
2. "I beg your forgiveness."
3. "So, you were testing me?"
4. "And you saw right through my lie."
5. "However, master thane, you didn't follow my outrageous order..."
6. "There will be no second time, rae taylor."
7. "Master thane!"
8. "I'm leaving."
9. "........."
1. "But miss claire!"
2. "Y-you have a lot of nerve, commoner!"
3. "No, that was another lie."
4. "Were you telling the truth just now, rae?"
5. "How did it feel to have master thane stroke your hair?"
6. "Hmm..."
1. "Hey, rae..."
2. "Are you what they call gay?"
1. This isn't a topic one openly brings up.
2. "Erm, misha..."
3. Misha, asking a question like that will only end in disaster.
4. "Hmm. This is hypothetical..."
5. "But I've never once fallen in love with a boy."
6. "As your best friend, yes."
7. "Do you want to know my answer?"
8. "I don't mind."
9. "So...I think I am?"
1. "E-excuse you!!"
2. "Because I'm afraid of what you will do to me!"
3. "Why are you moving away from me, miss claire?"
4. Rae's speech and conduct are often untrustworthy...
5. It's true that...
6. I wonder.
7. "But I'm not going to do anything."
1. "Huh?"
2. "But miss claire... You're being prejudiced. I might even say discriminatory."
3. "Of course!"
4. "Miss claire, you consider yourself to be straight, yes?"
5. "Anyway, seeing as how miss claire has someone whom she's interested in..."
6. "Ahem!"
7. "And you like master thane, right?"
8. "Don't interrupt, rae."
1. "Wha?!"
2. "How would you feel if a boy told you, "Don't hit on me"?"
3. "Precisely."
4. "How dare he think me so desperate!"
5. "Yet you have just accused rae of the very same thing."
6. "Oh..."
7. "No matter what genders you're attracted to... It isn't as if you crave physical gratification all the time."
1. "I suppose..."
2. "You are correct."
3. "Rae simply happened to fall for a woman."
4. "That's not true."
5. "I don't believe love has anything to do with gender."
1. "It's not."
2. "Huh?"
3. "But for me, gender is important."
4. "For you, love might have nothing to do with gender..."
5. "I know that I'll never fall in love with a man."
6. "And that's perfectly logical."
7. "It's inevitable. There aren't many opportunities to learn."
8. "Uhmmm..."
9. "Prejudices come in all shapes and sizes."
1. "It's because you're always saying those sorts of things that I worry!"
2. "You!!"
3. "But loving miss claire every day allows me to live in bliss."
4. "Awww!"
5. "I completely agree."
6. "I believe the blame lies wholly with you for that."
7. "How about this, then..."
1. "Are you giving up on miss claire, rae?"
2. "You really want to learn a lot about me today, huh, misha?"
3. "To be honest, I've also found it quite puzzling."
4. What sort of mood should I be in as I listen to this conversation?
5. "I apologize if I've upset you."
6. "You haven't upset me one bit."
1. "Oh! Tee hee hee! You have nothing to worry about! ♥"
2. "Excuse me, but I cannot simply let that slip by."
3. "Always thought that rae was in love with miss claire."
4. "I, too..."
5. "You even pulled a prank by trying to pair her up with master thane."
6. "That is to say... I never once thought that miss claire would accept my feelings."
7. "What?"
8. "It's true. When you asked if I'm giving up... I think that may be the case."
1. "She has someone she cares for..."
2. "And I want to support her in that endeavor."
3. "I'm happy just being by her side."
4. "More than anything else..."
5. "My goal isn't for Miss Claire and me to be joined together."
6. "Rather, it is for Miss Claire to find her own happiness."
1. "But..."
2. "When asked if I'm giving up on something I love..."
3. "I think that's pretty much out of the question for me."
1. .........
2. "Rae..."
3. "Anyway!"
4. "I'm quite happy with our current arrangement!"
5. "That's how it's going to be, miss claire."
6. "So please continue to act the way you always have."
7. "W-well, of course..."
1. "Beef bowls! Special beef bowls for sale!"
2. "Beef bowls!!"
3. "I got one for each of us!"
4. "I'm going to grab one for myself!!"
5. "I'm starving from all that gambling earlier!"
6. "Me, too!"
7. "Oh! I want one, too!"
1. "I absolutely do not need one!"
2. "Would you have liked me to fetch you one, too, Miss Claire?"
3. "HEY, THAT COMMONER OVER THERE..."
4. "YEAH..."
5. EVERYTHING'S BACK TO NORMAL.
1. Lene smooths things over, and misha watches.
2. Miss claire gets upset... I tease miss claire a little...
3. That's right.
4. When everything proceeds as usual, I'm the one who suffers.
5. "That girl who likes other girls..."
6. Ever so slightly.
1. "And she has the gall to approach miss claire so defiantly."
2. "Is nothing more than idle curiosity."
3. "I'm certain that master rod and the others' interest in her..."
4. "Who in their right mind would ever fall in love with a shameful person like her, I wonder?"
5. The distance between us becomes immeasurable.
6. The moment I fall for them...
1. I know I'm only fostering their prejudice.
2. They grant me permission to be nearby, so long as I say nothing.
3. However, they almost never respond to my feelings.
4. But...
5. I must act the fool and trick them, or...
1. "My, my. Please do forgive me for that."
2. "M- miss claire?!"
3. "Th-that was complete- ly..."
4. "You're not injured in any way, yes?"
5. "My hand simply slipped!"
1. "Isn't that correct?"
2. "Eep!"
3. "Un-inten-tional in every way, shape, and form."
4. "Right away!"
5. "If you're done eating, then let us be on our way this instant!"
6. "Why are you dawdling?!"
7. "Com-moner!"
8. "Do you have something to complain about, too?!"
9. "What is it?"
10. "Miss claire..."
1. "No, it's not that."
2. "Erm..."
3. "Miss claire."
4. "You detest me."
5. "Isn't that correct?"
6. "Mngh!"
1. "Of course I detest you!"
2. Still, I love you, miss claire!