1. Magic...
2. Is the state-of-the-art technology of this world.
3. In japan, it would be like the I.t. Sector.
4. Our magic tools would be cutting-edge home appliances.
5. Countries compete by the way in which they use this power.
6. "Thus, the core component of this tool... Is the magical stone."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Teacher!"
2. "Now then, for today's lesson..."
3. "I'm going to have you all create actual magic bullets and fire them."
4. "The magic we will be using is rather weak for combat..."
5. "However, it's user-friendly, so there's no harm in having you all learn it for self-defense."
6. "When you say self-defense, are you referring to using magic against other people?"
7. "Not at all. Today's assumed enemies are..."
8. "Monsters."
1. "Whew!"
2. Monsters appeared when magical stones were first discovered.
3. When an animal consumes a magical stone, it becomes a monster.
4. Its form and capabilities drastically change.
1. As for monsters' weakness...
2. It's the magical stone at their core!
3. "Rae..."
4. "Hmph!"
5. "There we go!"
1. "Huh?"
2. "Oh, sorry! I was day-dreaming."
3. "Please pay atten-tion."
4. "You've been absentminded for a little while now. Are you all right?"
5. "Yes, yes. You're right."
6. "It was a magic bullet, right?"
7. "You mustn't neglect your studies."
8. "Even if you are a dual-caster..."
9. "Hmph!"
10. "Here we go!"
1. "!!!!!"
2. "Oops..."
3. "So that's what it's like to be a dual-caster, huh?"
4. "Whoa."
1. I under-estimated my power. This is what is commonly referred to...
2. As totally over-doing it!!
1. "Oh ho ho ho!"
2. "Whoooaaa!"
3. "Did you see that super flashy explosion?!"
4. "You don't need to be a dual-caster to manage something like that."
5. "Don't try to show off."
6. Hmph!
1. "Why would I do that?!"
2. "Please marry me!"
3. "You're so cool!"
4. "Oh? Are you so upset that you're shedding tears?"
5. "Miss claire..."
6. "Now, now, you two. Keep your wits about you."
1. "Be mindful when using it."
2. "Mr. Torrid."
3. "Please forgive me."
4. "I'm sorry."
5. "Magic can be dangerous if you make a mistake."
6. "Th-that was uncalled for!"
7. "Noth-ing. I was just thinking about how rare it is for you to bow your head to others."
8. "Wh-what is that look for?"
1. "Of course I am."
2. "Even a commoner like you must be aware of that."
3. "He's the mr. Torrid."
4. "That man is the first magic scholar ever."
5. Like a passing comet.
6. That was when mr. Torrid burst onto the scene...
7. The bauer kingdom's magical research wasn't as advanced as other kingdoms.
8. He established the foundations of magic, discovered how to mine magical stones, and over saw the development of magical tools...
9. In addition to other things.
10. Though he had medium aptitude, he was the only multi-caster in the entire kingdom.
1. "He truly is the father of magic!"
2. "And now, as the one who basically created magical technology in the bauer kingdom..."
3. Just pretend you don't know them, misha.
4. "Y-you seem to know plenty... So please drop the strange act!"
5. "Now then, everyone... Let us move on to an explanation of attributes."
1. "Magic is primarily based on people's innate abilities."
2. "However, their attributes can also have a massive effect."
3. "Let's start with earth magic."
4. "Earth magic is primarily used for defense."
5. "Its users are able to construct walls."
6. "Oooooh—!"
7. "And mages with high affinities are even able to construct castle ramparts."
1. "Fire magic is primarily used for attacking."
2. "Most users are able to shoot fire arrows and bullets."
3. "Next, we have water magic."
1. "However, the dead can never be brought back to life."
2. "It's said that extremely skilled mages are even able to regenerate missing body parts."
3. "In particular, mending wounds and curing diseases."
4. "Water magic is generally used for healing."
5. "But it's typically used for support."
6. "I'm unable to wield wind magic..."
7. "By combining wind and water magic, healing magic becomes more effective."
11. "By combining fire and wind magic, the resulting attack is much stronger."
12. "And so on, and so forth."
1. "Now then, practice what you have just observed."
2. "However, when paired with its opposing element, earth, wind magic isn't as compatible, so be careful."
3. "Students with wind attributes, please come with me."
5. "Yes, sir!"
6. "That was dangerous, ya jerk!"
7. "Did you see how far mine went?"
8. "Whoa!"
9. "Take this!"
1. "!!"
2. "An earth wall."
3. "I guess this is good enough."
4. "Hmph!"
1. "You guys really are close."
1. "That isn't even within the realm of possibilities!"
2. "Ha ha!"
3. "If you say so."
4. "Master rod."
5. "Master yu."
6. "One second."
7. "Where is master thane?"
8. "Oh, right."
9. "You really went all out destroying that target."
10. "I expected nothing less from you."
11. "He's probably with mr. Torrid."
1. "Hmmm. I think..."
2. "Aren't you happy that they praised you?"
3. "Good for you."
4. "So we're a bit jealous of you two."
5. "We're not very proficient at magic..."
6. "Right..."
7. "I'd like it better if you praised me, miss claire. ♥"
8. "You two really get along well."
9. "I never, ever want to do that!!"
1. "Huh?"
2. "That reminds me. Will you two be taking the academy knights selection test next week?"
3. "Oh. That makes sense."
4. "Rod..."
5. "I don't believe rae even knows what the academy knights are."
6. "I guess..."
7. The academy knights are an organization... That settles quarrels between students and helps subjugate monsters...
8. That appear on school grounds.
9. They're basically a self-governing organization at the royal academy.
1. The academy knights...
2. "I believe there's value in at least attempting it."
3. "Only the elite who pass the test are accepted."
4. They're basically the equivalent of a student council or disciplinary committee in japan.
5. "I mean, of course I know what they are."
6. "Don't tell me you're not interested."
7. In the game, joining would unlock all of these still shots of the princes.
8. But when it comes to plot, joining is inconsequential.
1. "To be honest, I thought you'd be participating."
2. "If you pass, you'll become a knight that protects claire."
3. "You ruffian! Someone! Anyone! Please save me!"
4. A knight that...
5. Protects miss claire?
6. "Milady!"
1. "Oh... My dear, brave knight."
2. "Milady..."
3. "I will gladly take the test!!"
1. "But perhaps I should take the academy knights selection test, too?"
2. "I don't wish to know what it is that you could possibly be fantasizing about..."
3. "Your little plan has failed. Too bad for you."
4. "Let me down this instant!"
5. Wait, then that means...!
6. "I simply cannot be the one who constantly needs protection!"
1. "I wish to fight as well!"
1. "Whoaaa! Y-y-you're shaking me so much, I--"
2. "There you go again with your bizarre delusions!"
3. "Hmm?"
4. "Is this an earthquake?!"
5. "Wait a second!"
6. "Hey..."
7. "Th-this isn't my doing!"
8. "Is it just me, or is the shaking getting stronger?"
1. "It's a monster?!"
1. 993, royal calendar. The fate of the world has been entrusted to two female knights!
2. "You gravely misunderstand me! I would simply never... Leave you to die in a place like this!"
3. "Rae! Please leave this to me!"
4. "I can't! I can never leave you behind, milady!"
5. "Milady!"
6. "Oh! It's a fantasy I wrote that pairs us up. I'm going to make two thousand copies."
7. "What is this?"
8. "I shall never give up until we both see the light of dawn."
9. "Swear to me that you will make it back to me alive."