1. Hmm...
2. The scent of kelp is unusually strong today...
3. "Seiichi-san."
4. "I tried letting the dashi soak for a bit longer today,"
5. "was it not to your liking?"
6. "N-No, Seina-san... not at all... I like this flavor very much as well."
7. "Seiichi-san."
8. To me,
Memuatkan…Memuatkan…
1. "If it's bad, it would be better if you just said so clearly."
2. "It would be helpful for us as well."
3. I have two wives.
4. "Mirei-san... No..."
5. "It's not that it's bad..."
6. They married me as my betrothed.
7. "Seina-san's kelp dashi is always made to have the exact same flavor, so..."
8. "I was just a little surprised by that, I'm sorry."
9. Both beautiful and intelligent, with noble character.
10. "Hmm... If that's the case, then it's fine."
11. "I also felt this was a bit strong."
12. "Hmm... But Seiichi-san, you like miso soup with a strong dashi flavor, don't you?"
1. They are perfect wives, almost too good for me.
2. "Yes, this kind of flavor is nice once in a while."
3. "But after all, I still like Seina-san's usual kelp dashi the best."
4. "Of course, Mirei-san's bonito dashi too."
5. "You're not fond of using both kelp and bonito together, are you?"
6. "Well... that's right. It feels like the flavor gets muddied... though it's a minor difference."
7. "No... *sigh*... I also prefer using only one or the other."
8. "If both Mirei-san and Seina-san prefer combined dashi..."
9. "You don't have to go out of your way to match my preferences..."
10. "Me... too."
11. "......?"
12. "I-I see..."
1. "Today was also very delicious."
2. "Thank you as always for even helping me get ready."
3. "Not at all."
4. "I'm off."
5. "Have a safe trip."
1. "What was with that miso soup earlier?"
2. "Nothing."
3. "Didn't you say you liked that flavor as well?"
4. "Can you only take things literally?"
5. "You were clearly troubled, weren't you?"
6. "What are you so worked up about? It's quite unseemly."
7. "Oh, are you talking about yesterday, when you squirted so pathetically?"
8. "There's no way I'd do such a thing to a hopeless loser."
9. "How transparent. You were just trying to provoke me, weren't you?"
10. "Regarding yesterday's battle..."
11. "You're talking as if you won a complete victory..."
12. "Even though you were pathetically coming over and over, crying out."
13. "Not as much as you, Miss Loser."
1. "Don't get ahead of yourself."
2. "If you add up everything so far, it's my overwhelming victory."
3. "Isn't your memory failing you? Including everything up until now, it's my overwhelming victory."
4. "I'll crush that arrogance of yours, weakling."
5. "I'll teach you your place, loser."
1. "Mmh... You're being quite forceful. Are you in a hurry?"
2. "I'm just pressing my advantage."
3. "I can tell even without touching you."
4. "That this part right here is twitching."
5. "You're quite clumsy."
6. "Your strength is failing, though."
7. "It's fine to just surrender yourself, you know."
1. "You're flustered, aren't you?"
2. "You seem to be unskilled, so I thought I'd teach you how to do it."
3. "Can you really do it?"
4. "Yes."
5. "Because I know that's just a bluff to act tough."
1. "That would be you."
2. "For a weakling who's all talk."
3. "What are you talking about, when you've soaked your panties like this?"
4. "I'm sure you're loose inside too, right?"
5. "...Heh."
6. "Not as much as you. Shall we compare, then?"
7. "Yes, by all means."
8. "........."
9. "Could you let go of my left hand? It's making it difficult."
10. "You let go first."
1. "See?"
2. "See?"
1. "...!"
2. "Ngh..."
1. "Look."
2. "Stop copying me. You've been doing that for a while now."
3. "Even though you're the one who came first."
4. "What are you talking about? You were the one who came first."
5. "Can't you just admit it? How foolish."
6. "There's nothing to admit, I'm just stating the facts."
7. "Hmph... stubborn as ever, I see."
8. "Look who's talking."
1. "Whoops..."
2. "!?"
3. "Ah..."
1. "Se..."
2. "Seiichi-san...."
3. "Excuse me.... I thought about calling out to you, but...."
4. "You seemed so focused...."
5. "........"
6. "....Um"
7. "There are various things I'd like to ask"
8. "Yes...."
9. "Yes...."
10. "Just to confirm once more,"
11. "It's not that the two of you are in a relationship......"
1. "Absolutely not."
2. "I-I'm sorry..."
3. "In other words..."
4. "Is it impossible for the three of us to continue our married life like this?"
5. "That... is not possible."
6. "I feel the same."
7. "So I have no choice but to choose one of you..."
8. "If you wish, you may even discard both of us..."
9. "What are your intentions?"
10. "........."
11. "We have no right to state that."
1. "As a husband, I want to walk through life together with my wife."
2. "If you say that duel of yours is 'life'..."
3. "...then I shall respect that."
4. "That means..."
5. "In other words..."
6. "The ones who will decide which of you will be my wife from now on..."
7. "...are Mirei-san and Seina-san."
8. "........."
9. "I'll go along with you as far as it takes."
10. "Whether it's 10 times..."
11. "...or even 100 times."
12. "........."
13. "........."
14. "......In that case,"
15. "100 times."
16. "I'll have you go along with me."
17. "Sounds good. A 100-round match."
18. "Without a set number, it won't end until we're satisfied."
1. "Even if someone wins 51 times first, let's go all the way to 100."
2. "Because it makes the difference in skill clear."
3. "Yes, that sounds good."
4. Are we really doing this... No, I wasn't joking, but...
5. "W-what if we both end up with 50 wins?"
6. "........."
7. "That won't happen, so there's no need to worry about it..."
8. "In that case, we can decide it on the 101st time. Just in case."
9. "Seiichi-san."
10. "U-understood."
11. "Thank you very much."
1. "Wh-?!"
2. "Let's call it a draw for today and stop..."
3. "A draw..."
4. "...is out of the question."
5. "That's impossible."
6. "Haa... ah... ugh... move..."
1. "Ah... ...ngh... Stop..."
1. "Haa... haa... That's one win for now."
2. "Thank you very much."
3. "I've wanted to settle this for a long time."
1. The next day,
2. Seina-san won, as if in retaliation.
3. The day after that, Mirei-san won.
4. I couldn't hide my confusion at seeing a side of them they never usually showed, but...
5. eventually,
6. I realized that this was their true form,
7. and that they were clashing with all their might.