2. "The master of huoyu tower escaped!"
3. "It's the bu liang ren! Bu liang ren are here! I was wrong!"
4. "Damn it, what a bunch of useless drunks..."
5. "I surrender! My father is the vice minister of rites! I'll cooperate!"
6. "I am the daughter of a grand scholar from the hanlin pavilion. I've seen the error of my ways, please spare me, grand commander gu!"
7. "No-I can't get caught! I still have a mission. I have to report back to my father!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Almost there— the exit is right there... You'll never catch me!"
2. "Gu—gu ning?!!"
3. "Die!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Body-tempering?!"
2. "Have your fun yet?"
3. "Now, my turn!"
1. She doesn't look like a citizen of da feng. More like... She's from the northern border, a foreigner. Interesting...
2. "Tie her up. Take her back."
3. "Yes, ma'am!"
4. "The marshal is invincible!"
5. "Hahahaha, drink up everyone! We celebrate tonight!"
1. "Whew-these guys sure can drink."
2. Is ningning still mad at me? What should I do, what should I do?
3. Is she going to show up with gags and whips...
4. "Sleeping so soundly. You've worked hard these last few days and staying on edge for my sake."
5. "But it's over now. The huoyu tower rebels are wiped out, the palace coup has been suppressed, and the mastermind shouldn't have any assassins left."
6. That cool touch... Is ningning wiping my sweat?
1. "This time... We made it out alive. If all goes well, I'll take you back to the palace tomorrow."
2. "Ningning?"
1. "Sister jiang, you're awake. You didn't hear what I just said, did you?"
2. "Hear what?"
3. "Oh, good. It was nothing important..."
4. "According to our cover identities, I'm supposed to call you "Husband," and you should call me "Wife," okay?"
5. "Husband... Was I any help at all?"
1. "Of course. If you hadn't snuck out of the palace with those snacks and that banknote that saved us in a pinch..."
2. "I couldn't have focused on destroying huoyu tower if you hadn't been there to watch my back..."
3. "So you remembered all that."
4. "Then I'll be sure to reward your merits once we're back. But before we go... Don't you want to give me a little reward first?"
5. "Huh?"
1. "As if I'd dare "Reward" the empr—madam. What are you thinking? Just tell me what you want and I'll do it."
2. "The storybooks say today is da feng's zhu yue festival. Couples are supposed to go out and have fun together."
3. "Fine. I'll have the bu liang ren protect us from the shadows—"
4. "No need. Having my spouse by my side is enough."
1. I always forget, the little empress was born into the chaos of an era that consumed six kingdoms. She barely knew peace before the late emperor passed away.
2. From then on, her life was nothing but fear and vigilance...
3. She's never had the chance to see things like this...
4. "Wow, are those the legendary "Iron-flower" fireworks? Don't they burn? The people-the common folk-work so hard. I want to tip them!"
5. "Look! That little girl is balancing ten bowls at once, she must have trained since she was a baby. Give her a tip!"
6. "Ningning, come quick! These buns smell incredible!"
1. "Mmm! These buns are delicious. Ningning, want a bite?"
2. "Sure."
3. Mmm, eating our favorite foods together... Step 3 of the date plan: complete!
5. I'm doomed!
6. I was so excited to leave that I completely forgot to dress up!!!
7. This outfit is so plain. Why didn't I wear that "Fairy dress" I picked out specifically for this trip?
1. "For this trip?"
2. Even my shoes are just average. I didn't even put on rouge...
3. "Huh? Oh no—where's ningning?!"
1. "It's crowded around here. So hold my hand so we don't get separated."
2. "Ahem. They're making sugar paintings over here."
3. "Wife, what would you like!"
4. "I want a little ox, since you were born in the year of the ox."
5. "Miss wang, how about a little dog? That's your zodiac."
1. "Come on, husband!"
2. "My husband has a strong arm and even he can't hit the mark. Your "Husband" is a woman—she'll find it even harder."
3. "That wheel is spinning so fast you can't even see the prizes. She doesn't look like an expert, either. If she gets a rat, she'll be lucky."
4. "Pfft-watch her get the crescent moon. One drop of syrup and it's over."
5. "Hey— is she closing her eyes?"
6. "Huh? This is..."
16. "She's incredible, there's no way she's just guessing, right?"
1. "Yay! Ningning, you're the best!"
2. "It was nothing."
3. Out of all these people, she's the only one who "Guessed" right—she must be a professional!
4. "Master, can I make a request now?"
5. "Name it, customer."
6. That wheel was clearly rigged...
7. "I want eight hundred imperial guards to march out of xuanwu gate, each with eight spears, a sword, a warhorse, and a hunting dog!"
8. "Customer please don't mock me. Just take this bucket and draw whatever you want."
9. "Just make me a big dragon. And from now on, run your business honestly, don't waste a talent like yours on tricks."
10. "Yes, ma'am! Right away-one five-clawed golden dragon!"
1. "So sweet, ningning..."
2. "No matter what ningning does, she's always number one... Because I have the perfect husband..."
1. "Grand commander, preparations for the return to the palace are complete. We can depart first thing tomorrow."
2. "No rush. Let her maj-sister jiang sleep a little longer."
4. "The autumn exams are in ten days. This commander is determined to take them. Proceed according to plan."
5. "Remember: the funds must be packed exactly as listed on the gold register-not a single coin short-and delivered safely to the palace."
6. "Understood."
7. "Things in the palace are about to get very interesting."