1. "Could I take a closer look at this one?"
2. "Of course."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Hello?"
2. "Is this sung sumin-nim?"
3. "We called to confirm your reservation."
4. "Yes."
5. "Yes, please do so."
6. "Sumin."
7. "Yes?"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Why did you wear such provocative clothes? Seems like you were planning on looking sexy for a certain someone."
2. "It's just an ordinary blouse."
3. "Then I guess the problem must be you, sumin-ssi..."
4. "Have you ever heard of the phrase 'looking good enough to eat?'"
5. "Chairman, this is called 'sexual harassment at the workplace.'"
6. "Everyone else has already left."
7. "Oh. You're right."
1. "WE SHOULD GET GOING, TOO."
2. "LET'S GO HOME, SUMIN-SSI."
3. "SO SOON? I WOULD'VE LIKED IT IF WE AT LEAST WENT OUT FOR DINNER."
4. "WHY?"
5. "...TODAY'S OUR 100TH DAY* REMEMBER?"
6. Note: Korean couples often celebrate many short-term anniversaries together. Some choose to celebrate every 100 days. Most often done between young couples.
7. Such is youth~
8. "SUMIN-SSI, WERE YOU ALWAYS THE TYPE TO CARE ABOUT SUCH THINGS?"
9. "OCCASIONALLY... I SUPPOSE..."
1. "I told you not to burden yourself with our relationship. There's nothing I want from you, sumin-ssi."
2. "Whether it's our 100 or 1000 days, I'll be be fine if you're by my side."
3. "......"
4. "Let's go sumin-ssi. I'll make dinner."
5. "I also have something special prepared."
1. "Ah!"
2. "Ah!"
1. "Ah."
2. "Sumin-ssi's thing."
3. "Heu."
1. "Nng"
2. "It's all the way up to there."
3. "Can you feel it?"
1. "Ah"
2. "Ah"
3. "Ah"
4. "Hah"
5. "Nng"
1. "Look this way, sumin-ssi."
2. "Nng"
3. "I was a little worried since I know there are people out there who aren't into this sort of stuff."
4. "Sumin-ssi, you're not pushing yourself for my sake, are you?"
1. I tried doing all these cute things just for her.
2. I never would've normally done that though...
3. "Where are you? At home? Wherever you are, come out for a bit."
4. "I'm on the way to my family's house right now."
1. "Your family's house? Why all of the sudden? It's not even a holiday or anything."
2. "All of my older brothers are visiting for the first time in a while, so of course I have to go."
3. "What difference would it make whether you went or not?"
4. "Anyways, wouldn't those bastards just piss you off while stuffing their faces with food?"
5. "Why the hell are you crawling back home like a good girl?"
1. "Did something happen? You seem really angry."
2. "Nothing happened."
3. "I'm only acting like this because your family members were always a bunch of twats."
4. "They've changed since the old days. And I've grown up too."
5. "But it feels nice, y'know? When they fuss about me."
6. "Stop fooling around..."
7. "We've arrived."
8. "I'll call you later."
1. "......"
1. "Sungji-ssi, won't you join us for lunch?"
2. "I don't feel very hungry...please go ahead and have lunch without me, sunbae."
3. "Aw man, do you feel ill, sungji-ssi? Your face looks a little pale."
4. "You nearly fainted last time too. It seems like your body is kinda frail."
5. "So are you really fine?"
6. "Yes. I'm totally fine. Please pay me no mind."
1. "Then is there something that's bothering you?"
2. "Your face has 'I'm very worried' written all over it."
3. "No..."
4. "Hmm..."
5. "Sungji-ssi, would you like to get a cup of coffee with me?"
1. "What am I supposed to do if you tell me that now?"
2. "We've already decided on the plan. And this isn't the first time something like this has happened."
3. "Retorting like that isn't going to get us anywhere."
4. "No, I'm not saying that I'll refuse it..."
5. "But I suppose I'll try to delay the plan one way or another, so please make sure you get in contact with me earlier next time."
6. "Yes. See you soon."
7. "Bye."
1. "Late as always"
2. "Ah."
1. "Let's sit here."
2. "Coffee's fine with you, right?"
3. "Yes."
1. Why am I hiding...?
2. "I wish you'd rely on me more, sungji-ssi. I am the person in charge of you, after all..."
3. "Oh... I'm sorry."
4. "No, no I didn't mean for you to apologise..."
1. "If it isn't about work."
2. "Whether it's about life at the office, or something else that's on your mind..."
3. "You can consult me anytime."
4. "I might barely be your senior at work."
5. "But I've probably gone through more life experiences than you, right?"
6. Just how much older does this guy think he is...
7. "I apologise if that ended up sounding a bit too straightforward."
8. "Not at all. I'm aware that you're always looking out for me. So I'm very thankful for that."
9. "I'm even more thankful that you think of me that way."
1. "And... This is on a different topic but..."
2. "Should I leave...?"
3. "What do you think of me sungji-ssi?"
4. "Pardon? I think you're a great sunbae."
5. "Is that all?"