2. "Ah..."
3. "Excuse me!"
4. And this is Nina, my little sister!
5. "YES!"
6. "I'M TACHIBANA SARA!!"
7. "YOU TWO, THE ONES FROM THE TOKYO STATION..."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "We're staying in this hotel, too."
2. "I'm sure we'll meet again! See ya!"
3. "Mei."
4. "Thanks for telling me your name."
5. "I'm delighted!"
6. "Geez, you!"
8. "...yes."
1. "In the future think about the rest of the group you're with!"
2. "Ah..."
3. "Mei..."
4. "......"
1. That day... I just didn't feel it was right...
2. "Aihara yuzu! Are you listening to me?!"
3. "Mei!"
4. "H-hey!"
5. "Where do you think you're going?!"
6. "Be right back!"
7. "'scuse me!"
8. "There's something I have got to do."
1. "Can we talk for a second?"
2. "...yes."
3. "It's cold out here."
4. "True, but..."
5. "...it's not like you ever overslept before."
6. "And it's not my job to wake you up."
7. "We always go to school together."
8. "Say..."
9. "Why didn't you wake me up this morning?"
1. "I want to talk about the thing that happened last christmas."
2. "No..."
3. "....was that all?"
4. "But, see..."
5. "But..."
6. "You know, I was really happy with your feelings."
7. "Can I ask just one thing?"
8. "Even as sisterly skinship..."
9. "It's going a bit over the line I think."
10. "Things like that..."
1. "What are your feelings for me?"
2. "Eh...?"
2. "'CAUSE YOU BARGED RIGHT INTO THE TEACHER'S ROOM!"
3. "IT WAS ALL ONEE'S FAULT, BUT THEY GOT ANGRY EVEN AT ME..."
4. My feet are numb and I didn't listen to a word they said.
5. "AH-AAH, THAT WAS A MAJOR SCOLDING."
6. "JAPANESE PEOPLE LIKE TORTURING TOO MUCH."
7. "It's gone!"
8. "The Yuzubocchi I got from you, Onee, from Tokyo Station..."
9. "WHAT IS IT NOW?!"
10. "YOU DON'T HAVE TO GO THAT FAR FOR ME..."
11. "HUH? HUH?!"
13. "I'LL SEARCH FOR IT ALL OVER!"
14. "Eh?"
15. "HOLD ON, NINA!"
16. "It's dinner time soon!"
17. "Don't undress in public!"
18. "BWAAH! SORRY, ONEE..."
19. "SIGH..."
20. "...THEN WE GOT ALL THAT SCOLDING FOR NOTHING."
1. "Ah! There it is!!"
2. "Cold!"
3. "Uuh, where could it be...?"
4. "Hm?"
5. "I do love you... Mei."
6. "I... I..."
1. "Disregarding we're sisters,"
2. "Disregarding we're family..."
3. "I cherish you, personally, an incredible amount!"
4. "And..."
5. "I'm sorry."
6. "Eh...?"
7. "Please forget about what happened that day."
1. "Eeeh...?"
2. "Eh...?"
3. What do I do... So those two have that kind of relationship?
4. "...mei!"
5. I may...
6. But wait...
7. Have found a way to help onee.
1. "I have to do what I can to fulfill onee's destiny!"
2. "And so, no matter what it takes..."
3. "This is our free time!"
4. "We came all the way on the excursion..."
5. "And then you hide in your bed?!"
6. "......"
7. "Though, because you were late, ya got that burning from mineko."
8. "Yo, yuzucchi!"
9. "But I think your ears have cooled off enough since then."
1. The family that Mei wants...
2. Can I not be part of that?
3. What should I have said to her?
4. "IT'S FINALLY OUR EXCURSION!"
5. "I'M GONNA SQUEEZE THAT GLOOMY AURA OUTTA YA, RIGHT NOW!"
6. I don't understand it at all anymore...
7. Tomorrow, all over Japan the sky will be tumultuous.
8. "Ahh..."
9. "Ahh..."
10. "HM?"
11. "Is this your weak spot?"
12. "S-Stop it!! Ahahaha Hyiii!"
13. "Gyii! Aha! Bwahaha!"
14. "TIME TO RECEIVE MY PUNISHMENT!"
1. "WE'RE AN ALL-GIRLS SCHOOL."
2. "WHO FRIGGING CHOSE THAT SHRINE?"
3. "MATCH-MAKING...?"
4. "AND TOMORROW WE HAVE A TRIP TO A MATCH-MAKING SHRINE."
5. "GEH... BAD WEATHER TOMORROW, HUH?"
6. "HEEH..."
7. do something about the distance between Mei and I.
8. God, or anyone listening... if you could please...
1. "Could I ask you something?"
2. "Um..."
3. "Yikes! I hope I won't catch a cold and miss tomorrow!"
4. "It's the excursion's highlight, the visit to the matchmaking shrine!"
5. "Where are we going?!"
6. "Hey, Nina!"
7. "I heard Mei's school will come here today."
8. "Eeh?!"
9. "We're here!"
10. "The marriage god's matchmaking shrine!"
1. "How did you even find out mei is coming here?"
2. "You'll be able to tie a love knot with your fated person!"
3. "Onee..."
4. "It sounds wonderfully romantic, but..."
5. "Isn't it amazing?"
6. "In that case..."
7. "Eh?"
8. "You want mei, right?"
1. "If a chance presents itself, you gotta go for it!"
2. "Right?"
3. "Let's go, nina!"
4. "But since we came all this way, I'll definitely meet her!"
5. "Don't talk of people like they're things!"
6. "Guys...!"
7. "The line for a prayer is huuuge!"
8. "Don't worry."
9. "Nina will create the chance for you."
10. "Good luck, onee."
1. "Sara!"
2. "There are tons of couples who want to connect their threads of fate!"
3. "What did you expect..."
4. "You got that right!"
5. "Hey! If it isn't yuzu!"
6. "No, actually I..."
7. "Sara, your school, too?"
8. "No idea."
9. "Who's that?"
11. "Amazing! What a coincidence! Again!"
12. "Your school came here, yuzu?!"
13. "Lend me your ear, yuzu."
1. "I ACTUALLY MET MY FATED PERSON AGAIN!"
2. "Wait!"
3. "Please forget about that day!"
4. While Sara closes in on her goal...
5. everything stays the same between Mei and I.
6. "SERIOUSLY?!"
7. "THE REASON I CAME TO THIS SHRINE..."
8. "IS BECAUSE I HEARD THAT GIRL WILL BE HERE, TOO."
9. Sob... Actually she's moving further and further away from me...
10. "YOU SPOKE TO HER? WOW, YOU'RE SO COURAGEOUS!"
11. "AND THIS TIME, I GOT HER NAME AS WELL!"
1. "C-confess?!"
2. "I'll confess to her!"
3. "And so..."
4. "When I see her today..."
5. "You're right."
6. "W- whoa! Isn't that too soon?!"
7. "I'll ever again get the chance to do it."
8. "But I kind of doubt that"
1. "......"
3. "I GOTTA LOOK FOR NINA NOW."
4. "YOU DO YOUR BEST, TOO, YUZU!"
5. "SEE YOU LATER!"
6. "I HOPE TO HEAR GOOD NEWS FROM YOU!"
7. Sara looks so happy...
8. She's beaming with it...
9. In comparison, I...
1. I'm lying to myself about my feelings.
2. Constantly trying to figure Mei out.
3. If I don't put my heart into my words...
4. then they won't reach her.
1. And I must
2. have my feelings reach her!
3. "HM?"
5. "YO! YUZUCCHI!"
1. "We accidentally bought too many, so take them!"
2. "Bye!"
3. They try to be casual, but they bought cute ones for me.
4. "......"
5. "When you have two of the same charms"
6. "The thread of fate will be tied stronger."
7. "We got some matching charms."
8. "You're giving me the courage I need!"
9. "Thanks, you two."
1. "Ah, here you are!"
2. "Run"
3. ""
4. "Haah"
5. "Haah"
6. "Mei! Aren't you tying"
7. "A love knot charm?"
8. "...."
9. "Everyone else is on the other side."
10. "So I was looking in the wrong place."
1. "Say,"
2. "My older sister likes you, mei."
3. "I don't believe in such nonsense."
4. "Phoo..."
5. "......"
6. "So since you're not tying a charm with anyone..."
7. "Won't you tie one with her?"
8. "...I guess I understand."
9. "Eeh?!"
10. "I appreciate the gesture, but"
11. "I have no interest in that."
1. "Well, just consider it!"
2. "By that I mean"
3. "The thing mei wants!"
4. "See ya!"
5. "......"
6. "Eh?"
7. "Mei...?"
8. "Nina, where are you?"
1. "Yes."
2. "She was here a second ago."
3. "But she ran off into the rain."
4. "Eeh?"
5. "My little sister, nina, said she'd be here!"
6. "So I'm looking for her..."
7. "Did you see her?"
8. "...ah."
9. "Ah, umm!"
10. "Mei, I..."
11. If a chance... Presents itself...
12. You gotta go for it!
1. "I like you!"
2. "When we met at tokyo station,"
3. "I fell in love with you at first sight!"
1. "Doesn't make you uncomfortable, but..."
2. "I'm not kidding here. I'm serious!"
3. "And..."
4. "Disregarding we're sisters and family..."
5. "I cherish you, personally, an incredible amount!"
6. "Um..."
7. "I hope that hearing that from a girl..."
8. "Would you say..."
9. "...sara."
10. "That you need me?"
1. "Of course!"
2. "Because I love you."
4. "Sorry for calling you out here all of a sudden..."
1. "About what I said yesterday..."
2. "Um, you see..."
3. "R-... Right."
4. "Try to keep it short."
5. "Curfew is close, so"
6. "I meant that seriously."
7. "I cherish you greatly..."
8. "That regardless of if we're sisters or family..."
9. "All this time, mei, I..."
10. "But, really, I..."
1. I need to catch my breath..!!
2. "Sorry, wait one second!"
3. "Yuzu."
4. "I l-"
5. Say it!
6. C'mon!
7. "I lo-"
8. "...earlier today, someone"
9. "Confessed to me."
10. "Eh...?"
11. "There's something"
12. "That I need to tell you first."
1. "And I decided"
2. "To go out with that person."
3. To be continued.
1. "GAU GAU..."
3. Mei's love lessons.
4. "BEAR SHOCK..."
5. Bear shock!
7. I'll show you my love....
8. HOURS LATER...
2. 14. the course of love
3. RAWS: PHYIS TRANSLATOR: PROCYON EDIT: KARI QC: PROCYON, KIENA, CHICA, HONG, AND ANON. CREDIT ART BY: SHAQIMA
4. Thank you for reading! Please take a moment to support Saburouta with the purchase of Citrus volume 1 now available on Amazon!