2. "..BECAUSE IT'S A SECRET JUST BETWEEN US, OKAY?"
4. 16. My love goes on and on
Memuatkan…Memuatkan…
1. "If you're gonna break your promise,"
2. "Gyaah!? Embarrassing!"
3. "I won't let you go to mei!"
4. "Whoa! Calm down, nina!"
5. "Onee..."
6. "......!"
7. "It's her and mei going out, not you!"
8. "Why the frig,"
9. "Are you so intent on protecting sara's date?"
1. Onee always only thinks of others.
2. Her own happiness is second to her.
3. "So,"
4. "If you tell onee that you love mei,"
5. "She'll definitely give up on her."
6. "......!"
1. Therefore I must watch over her,
2. And I love onee greatly,
3. And support her when she needs it!
4. I don't want her chance at happiness to escape.
5. "Nina..."
6. "Hello?"
7. "!"
9. "There's something I want to give you..."
10. "Could we meet?"
11. "...yuzu?"
12. "Time out a sec!"
1. "I have to"
2. "Tell sara what's up or it just won't do."
3. "?!"
4. "That was sara."
5. "She's at kyoto tower."
6. "......!"
7. "...wait!"
8. "And I might get rejected by mei,"
9. "Sara might hate me for it,"
1. "If I don't, I'll definitely regret it later."
2. "But I can't let it end without baring my feelings."
3. "......"
4. "So please let me go, nina."
5. "...all right. I'll come with you."
1. "Were you trying to get sympathy points from the teacher?"
2. "Ah, what is it then?"
3. "You're a genius! my"
4. "That's enough!"
5. "Thanks"
6. "Here, a plaster"
7. "Yuzuchi, as a gyaru, falling on your face full force like that, you're amazing."
8. "No way!"
9. "It's not like I wanted to fall!"
10. "That's because you shouted so loudly."
11. "You... you heard me, didn't you?"
12. "Is it still confiscated by the president?"
13. "Oh yeah, you said 'give me back my notebook'"
14. "To prevent my mind from going blank from loving Mei too much, that's why I made that notebook..."
15. "That notebook..."
16. "That notebook, is it that bad?"
17. "Ha... ah ha ha..."
1. "You want to confess to mei, right?"
2. "I want to..."
3. "...say, sara..."
4. "Onee! You shouldn't!!"
5. "So we should have even chances."
6. "I did say you have to convey your feelings."
7. "...however,"
1. "Knowing that, do you still want to go and confess?"
2. "Even if you can get your feelings across,"
3. "I'm not so sure mei will accept them."
4. "......"
5. "Yes, I still want to!"
1. "She's serious, cool and collected, and a wonderful person."
2. "...I understood as soon as I started dating mei."
3. "But..."
4. "I knew you'd say that, yuzu."
5. "He-heh."
6. "?!"
7. "You two have to try harder to understand each other."
8. "She hides a heart that is easily wounded."
9. "Yes."
10. "Try harder to understand..."
11. "And that's true for you, too, yuzu."
1. "And you, sara?"
2. "Here."
3. "I'll let you go."
4. "Mei is at yasaka shrine."
5. "...sara, you can have this."
6. "I'm not the one mei is waiting for."
7. "......!"
8. "A charm?"
1. "I'm not sure if I'll be good at it, but"
2. "I'll try to watch over you, too, sara."
3. "Thank you, sara...!"
4. "This excursion I'm the luckiest after all!"
5. "Leave support to me!"
6. "Onee!!"
7. "Wha- hey!!"
1. Becoming captivated by mei,
2. "My fated person."
3. "Why are you supporting yuzu's love?! It makes no sense! Mei is onee's..."
4. And meeting yuzu,
5. "I think, it was by destiny to unite them."
6. "And isn't that wonderful?"
1. "It's not wonderful at all!"
2. "When bad things happen to you!!"
3. "You mustn't call it your destiny"
4. "?!"
5. "It's not hard on me."
6. "Eh?"
7. "I want you to be happy, onee...!"
8. "Seeing you give up on your own happiness,"
9. "Nina..."
10. "I really hate it!"
1. "Fortune telling and the like are just tools."
2. "A push in the back!"
3. Destiny makes it more romantic, right?
4. "......"
5. "Supporting yuzu, and breaking up with mei,"
6. "Are both things that I wanted to do."
7. "Onee, are you happy?"
1. "I HAVE A LITTLE SISTER WHO LOVES ME."
2. "NO SISTER WOULD BE UNHAPPY WITH THAT."
3. What Mei desires,
4. what Mei needs,
5. "YES, YES. I GOTTA INTERRUPT FOR A SECOND."
6. ""TRY HARDER TO UNDERSTAND EACH OTHER""
7. "HMM..."
8. I thought I had it all figured out, always thinking about her, but...
9. after being told to doubt whether Mei really sees things the same way,
10. I realize I may just have been forcing my own presumptions on Mei.
11. However,
1. No, what am I saying?
2. "?!"
3. "YOU WANT IT, RIGHT...?"
4. that Christmas eve, wasn't she...
5. There definitely wasn't.
6. Did I think something was off about Mei that night?
7. I love Mei, but still...
8. "SO MAYBE..."
9. The one who isn't accepting the other's feelings
10. is me.
1. I have got to tell Mei how I feel no matter what!!
2. if we don't convey our feelings first, we can't accept each other?
3. In that case...!
4. "!"
1. Finally, I found her!
2. "Why are you here?"
3. "Mei!!"
4. "!"
5. "Just once more,"
6. "I need to tell you something, and this time I'll do it clearly!"
7. "...yuzu,"
1. "Eh?"
2. "There's nothing I want to hear from you."
3. "This time I really need to tell you!"
4. "Wai-!!"
5. "Wait up, mei!"
6. "I...!"
7. "Mei, I really...!!"
1. "Don't understand you at all!!"
1. "Hugging me out of the blue!"
2. "Like pushing me down and kissing me!"
3. "You look down on me and treat me coldly!"
4. "Just when I think how kind you are,"
5. "...but!!"
6. "The things you do are completely incomprehensible!"
1. "Mei, you feel about me,"
2. "The same way I feel about you, right?"
3. "!"
1. I was so excited it was happening,
2. And so happy...
3. Christmas eve, too...
1. "That time when your father came back, too..."
2. "You need me, don't you?"
3. "You..."
4. "So I couldn't accept you..."
5. "The weakest way"
6. "But I didn't listen to your feelings,"
7. "See?"
8. "No matter how much I mulled it over I couldn't understand it."
9. "And felt really down."
10. "I regretted it,"
11. "I don't want to feel that way again."
1. "I love you, mei."
2. "And these feelings won't betray you."
3. "So,"
4. "If you, mei,"
5. "Feel the same about me..."
1. "Please,"
2. "Kiss me!"
1. "Thank you,"
2. "But..."
1. "I want seconds!"
1. "We should start dating first."
2. "That's hard to say"
3. "This means you like me back?"
4. "Hmm!"
5. "Geez... Always so dishonest!"
6. "Hey, mei, wait up!"
7. "Uh, did you just say we're dating?!"
1. "I'm home."
2. "Grandma, I bought souve-nirs... ...hm?"
3. "Welcome back, harumi."
4. "How was your excur-sion?"
5. "Urgh... Nee-chan..."
6. "By the way,"
7. "It was fun."
8. "Went by without a hitch."
9. "That's great."
1. "The school's atmosphere sure changed since I left."
2. "!!"
3. "One of our costumers told me"
4. "There's a student at aihara academy"
5. "Who's dyed her hair."
6. "Perhaps I should"
7. "Take a look what their student council is doing."
8. To be continued.