1. "That girl."
2. "She's the one who said she was my fan!"
3. "Fan?!"
4. "If not,"
5. "Hey, yuzu-cchi,"
6. "Ah- I'm falling! I'm falling."
7. "If you know her,"
8. "Wait... Even if you say that..."
9. "Tell her to dye her hair back to black immediately!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "......!"
2. "That freshman will become yuzucchi's substitute as onee-chan's target!"
3. "I don't want to! Let me go! Ahhhh!"
4. "Duh! Of course!"
5. "I'm going to?!"
6. "...eh"
7. "Ah ah ah..."
8. "Although I don't quite understand, it should be fine as long as ...I tell her, right, harumin!?"
2. "You..."
3. "...um- ...well..."
4. "In addition, you are a student that had direct entry from the junior high school division, right?"
5. "I do believe the school handbook clearly states this school's regulations?"
1. "So it must be a bad influence from aihara yuzu, right?!"
2. "It- it's not!!"
3. "This has nothing to do with yuzu-senpai!"
4. "Why would you do such a thing..."
5. "Last year, you were still quite a serious student..."
6. "Morning, everyone."
7. "I did this on my own...!"
8. "......"
1. "WHY WOULD SENPAI....?"
2. "MITSUKO-SENPAI?!"
3. "OH OH LONG TIME NO SEE, MOMOKINO."
4. "Seems like only your eyebrows developed."
5. "LONG... LONG TIME NO SEE, MISS MITSUKO-SENPAI."
6. "WHAT BRINGS YOU HERE TO THE SCHOOL TODAY?"
7. "I-I do have other parts of me that grew!"
1. "I didn't expect it to be this year's freshmen..."
2. "You- good, good."
3. "Nope."
4. "Being the previous student council president, I came over to observe the situation."
5. "Actually, I heard that there was a person who wasn't following the school rules and was lowering the school's standards."
6. "...aihara."
7. "I'll take responsibility for this."
8. "I really am"
9. "Very sorry."
1. "Your gaze in middle school was so much more stabilized than now."
2. "What have you been doing"
3. "Since you've become the student council president?"
4. "......"
1. "Earlier you said you took it upon yourself to have dyed hair."
2. "Meaning that your hair was dyed like this from your own will..."
3. "Can I assume so?"
4. "Then during this year..."
5. "..."
6. "...um"
7. "No...?"
8. "Well..."
1. "Yes..."
2. "I took it upon myself to dye it this way."
3. "You will be leaving the school,"
4. "You must have realize that you were gonna get punished."
5. "Really... Now"
1. "...eh?"
2. "Or right here, right now, cut off all your dyed hair."
3. "The choice is up to you."
4. "Wait a minute-!!!"
5. "President, this is going overboard..."
6. "......"
1. "You should praise the fact that she looks very cute!"
2. "Before talking about which punishment to give,"
3. "Black hair?!"
4. "Yuzu-senpai?!"
5. "What are"
6. "Breaking out of our cocoons"
7. "Is not an easy task!"
8. "Those pointless rules?!"
1. "Ah ha ha ha ha"
2. "Ahhh?!"
3. "Also, no one praised that I looked cute with black hair!"
4. "You are the rumoured small fry."
5. "...so that's how it is."
6. "This kind of emergency ideas are only just showing your willfulness."
7. "Then there is nothing to talk about."
8. "We'll talk about it afterwards!"
9. "Well..."
10. "What would you do after that?"
11. "But even if I were to praise her looks like you said,"
1. "This is my job, so don't come over and hinder me."
2. "............"
3. "Well then I will ...!"
4. "Time to stop, yuzu."
5. "Hurry up and recognize your position."
6. "Your presence here is only making the situation worse."
7. "And is also related to me."
8. "Ehhh?! This child is my fan"
9. "What about this?"
10. "Ok! I understand now."
1. "IF YOU WERE TO WIN..."
2. "OF COURSE, YOU'LL BE RUNNING AGAINST THE CURRENT STUDENT COUNCIL PRESIDENT."
3. "IF YOU WANT TO IMPLEMENT YOUR OPTION,"
4. "THEN YOU MUST BE THE STUDENT COUNCIL PRESIDENT!"
6. What is this person talking about...
7. "What?!"
8. If I did that, then...
9. She wants me to expel Mei from being the student council president.
1. "Aihara, you don't have any objections, right?"
2. "I'll make sure to propose this to the director on the upcoming student council president election."
3. We can't continue to be together!
4. "......"
5. "Mei!"
1. "NO OBJECTIONS."
2. "Are you serious?!"
1. "I am really sorry!!"
2. "To cause this situation to happen,"
3. I am nomura nene, a freshman...
4. "It- it hasn't progressed to that."
5. "But... But it was because of me, yuzu-senpai will be expelled-"
6. "You don't need to keep blaming yourself."
7. "Uuuuuh-!"
8. "Both of you will probably be expelled."
9. "Oh, but seriously,"
10. "If you enter the election and the current president wins,"
1. "...anyways!"
2. "Wait, aren't we still being punished to sweep, harumin?"
3. "Yuzucchi, join me in doing something fun."
4. "I really can't take it anymore!"
5. "Being unable to see harumi-senpai and yuzu-senpai's uniform play,"
6. "As a haru-yuzu fan,"
7. "Hey, you should value your life more when you're before me."
8. "After becoming the model student, the best outcome is to apologize to my sister."
9. It's best to choose a more secure method.
10. She's not the kind of opponent you can defeat with normal means.
11. The president is strong and trusted by the students.
1. What is her reason for specially choosing to compete with me...?
2. Why did Mei agree with the suggestion for an election?
3. "UHH~..."
4. "WHY ARE YOU BEING SO STUBBORN ON BEING BLONDE?"
5. "HEY YUZUCCHI,"
6. "EVEN IF YOU'RE OUTSIDE OF THE SCHOOL, YOU CAN STILL BE A GYARU, RIGHT?"
7. "LIKE?"
8. "LIKE... ..."
1. "The one I like..."
2. "Told me that this look suits me a lot..."
3. "Listen here,"
4. "This is not just yuzucchi's problem..."
5. "This is more like you, yuzu-senpai!"
1. "Yuzu-cchi..."
2. "You will be expelled if you were to stay around me."
3. "Even though your support makes me really happy,"
4. "Despite my meager strength, I will follow yuzu-senpai forever!"
5. "I also like the current yuzu-senpai!"
6. "I can't run away now!"
7. "......"
8. "......"
9. "If your reasons are so half-hearted,"
10. "The situation might not be salvaged."
1. "Working hard for the one you like,"
2. "Can that really be called half-hearted...?"
3. "!"
4. "Sorry..."
5. "I've said something discouraging."
1. "I shall not mix in with your personal business."
2. "I'm not of much help anyway."
3. ...is it okay to let her leave like this?
4. ......
5. "Ah!"
6. "Harumi-senpai!"
1. "Ughn"
2. As expected.
3. If I had listened to mei's idea from the beginning, this wouldn't have happened.
4. "I'm back..."
5. "Welcome back, yuzu."
6. "Eh? Mei?"
7. "Not coming home immediately after school ended is against school rules."
8. Or maybe
1. "Isn't it your turn to take the trash out?"
2. "Tomorrow is garbage collection day."
3. "Say,"
4. "You're already seeing yourself as the student council president?"
5. "Don't be like this-"
6. Why are you mentioning this now...?
7. "Ah, yes."
8. "Thank... Thank you."
9. "......"
10. "Since it's raining, I'll help you."
1. "Mei, about that-"
2. "Regarding this morning's student council election issue."
3. "Why did you answer no objec- tion?"
4. "I don't want to compete... With you..."
5. "......"
1. "If I had let you continue your argument with mitsuko-sempai,"
2. "The freshman and you would have been forced to leave school."
3. "Because you only know how to rush things forward, I couldn't stand it anymore."
5. "What?"
6. "I only gave you a chance to strike back."
1. Mei
2. Did it for my sake.
3. "Yes."
4. "About this morning,"
5. "......"
7. Then I should really consider what to do after today.
1. "Was mei"
2. "Happy that my hair turned blonde again?"
3. "......"
1. "Hey, before starting the strategy meeting..."
3. "I want to kiss you..."
5. "Ah? What?!"
6. "Ahh..."
1. "There should be a limit to your misunderstanding."
1. "If you don't go all out to compete with me, you'll really be expelled."
2. "We may be dating now,"
3. "But I'm not going to give you any mercy."
4. "Heh..."
5. "He..."
6. "Exactly what I wished for!"
1. I like paring with different characters that don't match. Isn't it a wonderful thing to become friends after fighting about something?
3. "Eh?"
4. "I HAVE NO INTEREST IN BECOMING ONE OF YOUR "EXPERIENCE.""
5. "WHY? DON'T YOU FEEL MORE SATISFIED, WHEN YOU SOLVE A DIFFICULT ISSUE."
6. "Don't get close to me, brat."
14. Yuri project is in search of talent.
15. We welcome editors, raw providers, translators, and grammar experts to join our team.