1. "Excuse me for juuuust a second..."
2. ....her finger is the same size as mine...
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Don't..."
2. "M m..."
3. "Interfere..."
4. Maybe I should measure her left hand too...
5. She's angry even in her dreams...
6. The little sister that I love so much is cute again tonight
1. "You're full of energy as well today Aihara-san."
2. "Thank you for coming!!!"
3. "That's because it seems like my only talent is being energetic!"
4. "You bet!"
5. "Is it because there's something that you want?"
6. "I'm glad to have energetic people in this shop. It makes the atmosphere in here much more brighter."
7. "Ah? You're going to ask me that, boss!"
8. "I'm trying to save money from this part-time job so that's why I'm putting all my energy into doing my best!"
1. "So sad..."
2. "If that is the case,"
3. "with someone as careless as me..."
4. "she probably can't be"
5. "DOOMED..."
6. "Oh, it's nothing. I just thought that I really need to treasure the time that I can spend with you, Mei."
7. "...What?"
8. "How about if you let yourself go once in a while?"
9. "We are still just high school girls."
10. "At least we can put some make up on, go out on a date or something..."
11. "?"
12. WHOOSH
1. Since mei and I became sisters....
2. It'll be almost 1 year
3. In order to buy matching rings, I started working part-time.
5. So I decided to go back to my hometown to work.
6. It would be really bad if I was found out by mei or the school,
7. I'll do my best!
1. "I'm home!"
2. "......"
1. "I'm going to take a bath now and go to sleep."
2. "Did you warm up the food and eat?"
3. "Ah, mei."
4. "Sighh..."
5. "Fwaha?"
6. "Yuzu."
7. "Even though tests will be starting soon,"
8. "Where and what have you been doing till this late at night?"
1. "Just because you take off your uniform doesn't mean it's okay to be going out late at night."
2. "Ah... That's umm"
3. "......"
4. "That's why."
5. "So please forgive me until the tests are over!"
6. "So it's okay for you to go to bed before me!"
7. "Oh right!"
8. "I'm at harumin's house every day having study sessions!"
9. "Tons and tons with all my might!"
10. "...so because of this"
1. "Say that I am studying at your house..."
2. "For a little bit I'd like you to"
3. "It's just that there's something I reeeally want...!"
4. "Didn't you just avoid from being expelled from school not too long ago!"
5. "You're getting a part time job this time ?!!"
6. A study session at harumin's house alone together...
7. "Sigh..."
8. "From the outside of your room"
9. "No! If you would only let me look from outside of your window!"
10. "I'm really sorry!"
11. "!"
12. "...it's not that"
13. "However"
1. "These are my conditions"
2. "In order for you to have a part-time job and not affect your studies,"
3. "Harumin..."
5. "If we can't hang out during summer vacation because you have to take supplementary lessons, I won't forgive you."
6. "You guys... If you do things like that again, I'll..."
7. "Huh?"
8. "Of course! Got it! Harumin, I seriously love you!"
9. "Wai--! Hey! Stop!"
10. "Don't suck me!"
1. "Uwahh!"
2. "Yuzu, don't you have to go to work now?"
3. "Leave everything here to me and go aheaddddd!"
4. "Ahahaha"
5. "Sorry, harumin! I owe you one!"
1. "Now I have to start studying for my tests."
2. "...sigh"
3. "I'm home"
4. "I'm exhausted ...."
5. "Huh?"
2. IT'S CRAZY WHEN YOU BEGIN TO LIKE SOMEONE.
3. "I JUST HAVE TO KEEP GOING A LITTLE BIT MORE!"
4. "...ALRIGHT."
1. The me right now
2. Feels like I can do anything.
3. "Thank you very much!"
4. "Here's this month's salary."
6. "Welcome."
7. "Huh? Yuzu-chan?"
8. "I did it!"
9. "With this I can finally buy those matching rings!"
1. "What are you doing at a place like this...?"
2. "Matsuri!?"
3. "...hmm."
4. "So you got a part-time job to buy a present..."
5. "Matsuri has been coming here since she was little,"
6. "Speaking of which, why are you here as well, matsuri?"
7. "Who would have thought that you two know each other."
8. "Right, manager"
9. "I'm a frequent customer here."
1. "Oh, for you to have done that to me,"
2. "Then I guess I should report this to mei first."
3. "Alright! I get it already!!!!! You want to ask me something!"
4. "But that's strange"
5. "I'm almost certain that your school forbids having a---..."
6. "Hold it!"
7. "Uh, I guess it can't be helped."
8. "Ah..."
9. "Yuzu onee-chan?"
10. "What are you getting as a present?"
11. "Yuzu-chan"
12. "I'm thinking about buying and giving her this."
1. "This is overdoing it."
2. "Don't tell me you plan on giving this to the person you had said was one-sided love?"
3. "Would your next goal be something like marriage?"
4. "!?"
1. "You want to become the student council president!?"
2. "Ehhhh!?"
3. "I'll be campaigning against Mei!"
4. "At the student council election."
5. "Well, a lot of things happened..."
6. "How did it end up that way...?"
7. "Oh, today it's mentaiko bento?"
8. "Ahh no, that's not it!"
1. "Aihara-san"
2. "I think your present is a wonderful idea!"
3. "R...right?"
4. "Let's end it there."
5. "Okay!"
6. "Yes!"
7. "Hurry and go off to buy it."
8. "Today's supposed to be a special day right?"
9. "Don't you think what you said now was wrong?"
10. "...matsuri-chan"
1. "No, I didn't mean it like that!"
2. "You can't just naturally support yuzu-chan like that."
3. "What you said too wasn't good, manager."
4. She doesn't understand just how difficult of a game she is playing.
5. Even though her skills with regards to love and relationships are very low,
6. Yuzu-chan,
7. It's bitter...
8. "I'm saying it's going to be a "Series of critical strikes"."
2. "What?"
3. "What is it?"
4. "Sis..."
5. "..."
6. "You won't get any stamina from only that during the hot summer."
7. "Are always eating somen everyday here."
8. "You and grandma"
9. "Can we just hurry and get the shopping over with and go home?"
10. "It's an inconvenience for me to not be home for different reasons."
11. "Why, do you have something to do?"
12. "Sumo?"
1. "......"
2. "So without any hesitation, let's gather the ingredients and hurry home."
3. "If that's the case then we'll have kimchi nabe tonight!"
4. "!"
5. "Yo... You can turn with better efficiency if you go this way"
6. "Ohh?"
7. This is bad!
8. "Ahhhhhhh you can't go that way, sis!"
9. "What?!"
10. I have to avoid her.
11. What's with this timing...
1. "Oh!"
2. "You're having kimchi nabe at your house as well?"
3. "If it isn't aihara."
4. "I'm considering spicy dishes at the moment."
5. "......"
6. "Good evening."
8. "...taniguchi-san."
9. Why spicy foods?
10. "How does kimchi nabe sound?"
11. "...harumi!"
12. "A...ah, it's totally fine."
13. "I apologize for yuzu bothering you everyday."
14. "I hope she's not causing any trouble."
1. "Was yuzu not there today?"
2. "!?"
3. "If aihara yuzu was at our house"
4. "Not greeting is rude, you know?"
5. "Why didn't you tell me when I came over to visit?"
6. "And from that... She got an upset stomach?"
7. "... She had shaved ice as a snack."
9. "...and she went somewhere warm."
10. "......"
1. Matsuri said those kinds of things, but...
2. This is too much.
3. "The great affection that you have."
4. "Has the possibility of becoming a heavy burden depending on the circumstances."
5. "I finally bought it!"
6. "This too is proof that my affections are for real!"
1. "I hope mei likes it..."
2. Aah! I need more of mei!
3. I'm going to make out tons with mei when I get home!
4. What should I say when I give them to her...
5. Let's wear these together for our 1 year anniversary!
6. Or something like that?
7. "Huh?"
8. "Wait a sec,"
9. "Isn't that yuzu?"
1. "I can't believe it's been 1 year since we've last met."
2. "Kana! Manami!"
3. "It is! It's yuzu!!"
4. "!"
5. "Any good looking guys there?"
6. "Hey, what's your new school like?"
7. "You never have your phone on"
8. "Tell us if you plan on coming here."
9. "So I thought you were ignoring me."
10. "That's because phones are forbidden at school."
11. "Sorry sorry!"
1. "No, actually..."
2. "Ah"
3. I haven't kept in touch with them...
4. Now that you mention it, since I was trying so hard to adjust to my new environment
5. "So then that means it's hard finding a partner."
6. "Heh!? An all girls school!?"
7. "If you're free, I can introduce you to some people?"
8. "Ah..."
9. "No..."
10. "There's someone I'm dating!"
1. "It's been such a long time since I've heard those kinds of stories from you!"
2. "Hey, how far have you gone?"
3. "Eh! Serious!? Tell me about him!"
4. "You've become much cuter than before too, yuzu!"
5. This is the first time that I'm able to talk about my real love stories in front of them.
6. We're catching up with each other.
7. This is also thanks to mei.
8. "Um..."
9. "We've kissed."
10. "Many times."
1. "Sure!"
2. I'm sure they'll be surprised once I show them.
3. "Hey! Show us a photo!"
4. "It seems like a serious relationship! That's great!"
5. "Yuzu, you're so cute!"
6. "Huh?"
7. "Hey, look at that..."
8. She's the chairman's granddaughter
9. Cute and beautiful... She's who I brag about.
1. "They're probably in their own world."
2. "And aren't paying attention to their surroundings."
3. "Oh! They kissed!"
4. "Seriously"
5. "You get the feeling they shouldn't be flirting in public."
6. "Right, yuzu?"
7. "I'd seriously never do anything like that."
1. "Oh..."
2. "But they might really be in love with each other, right?"
3. "...so you shouldn't say things like that."
4. "Ahahahaha!"
1. "Don't tell me it's a girl you're dating?"
2. "Ah!"
3. "Are you serious?"
4. "Well, I wouldn't say that's good to say either."
5. "It's not like they can hear us anyway."
6. "That's yuzu, being serious as always!"
7. "That's hilarious!"
8. "There's no way you would be."
9. "...haha"
1. "It seems that yuzu just came home."
2. "I'll be hanging up."
3. "Right... I understand."
4. "Taniguchi-san asked me not to get angry at you, however."
5. "Welcome home, yuzu."
6. "I met taniguchi-san at the super market today."
7. "!"
8. "Where on earth have you been?"