1. I wonder if...
2. It's okay to start today...?
3. "Kayy."
4. "I'm going to go wash my hands!"
6. "Ah"
7. "You're putting an awful lot of furikake* on your fish..."
8. "Yuzucchi..."
1. "KAYY."
2. "ME TOO."
3. That was close!
4. Everyone came out to have fun so,
5. I can't only be thinking about Mei.
6. Did I make a weird face...?
1. "NATUAAAAAAH!!"
2. In any case, for the time being,
3. I'll forget about the kiss...
4. "WHAT'S NATURAL?"
5. "Natural"
6. "Natural"
7. "SAY, YUZU-CHAN."
8. "MATSURI?!"
9. "YOU MEAN SOMETHING LIKE NATURE?"
1. "!"
2. "When you were fishing with mei earlier,"
3. "What were the two of you talking about?"
4. Think of something more natural
5. "Uhm..."
6. "Bah heh"
7. "I was just thinking that fish sure are slippery."
8. "It wasn't anything important."
1. "When you invited mei to fish,"
2. "It looked super awkward."
3. "It made me wonder if you two were getting along."
4. "Ahaha."
5. "?"
6. "I see, I see."
7. "You were talking about fish."
1. "You both sure get along."
2. "!"
3. "Y...yeah."
4. "........."
5. "Enjoy this trip, yuzu-oneechan."
1. "Hm? Sure!"
2. "Hey, yuzucchi, do you have a sec?"
3. "Thanks for the meal!"
4. "Ahh, yeah."
5. "Matsuri followed you, right?"
6. "When you went to wash your hands,"
7. "Eh?"
8. "Did anything weird happen?"
1. "Ah..."
2. "I thought the same,"
3. "Too."
4. "Somehow that kid,"
5. "Looks more energetic than usual..."
6. "I've seen her having this much fun..."
7. "It's been a long time since,"
8. "But,"
9. "I found a huge lizard."
10. "It's kinda dangerous..."
11. "It seems like she's going to crash at some point."
12. "She's too wound up that,"
1. Matsuri never liked hanging out with others.
2. But now she's inviting people on her own.
3. "I guess matsuri found her place."
4. "........."
5. I hope that's what it is...
6. "Taniguchi-senpai!"
7. "Hm?"
1. "Hey, cut the crap!"
2. "Hyeeh, please don't come near me!"
3. "I'm putting the lizard in your bag, senpai!"
4. "!!"
5. "You can use any of the rooms,"
6. "That are unlocked on the 2nd floor."
7. "The rooms are for two."
1. Rooms for two...
2. "Let's not fight over,"
3. "The long-awaited room assignments."
4. "Now then,"
1. "I DECIDED ON THE ROOM ASSIGNMENTS."
3. "WELL, I THOUGHT THIS SORT OF THING MIGHT HAPPEN,"
4. "SO I MADE AND BROUGHT A LOTTERY."
5. "I don't care who..."
6. "I'd like to be with Micchan..."
7. "IF POSSIBLE, ANYONE BUT MITSUKO-SENPAI..."
8. "I-I CAN'T APPROVE OF THIS!"
9. "JEEZ, YOU'RE ALL SO SELFISH."
10. "Show me"
1. "I wanted to be in the same room as meimei..."
2. "There're no complaints with this right?"
3. Somehow I think this room arrangement,
4. Was a set up from the very beginning.
5. "What do you mean?!"
6. "Alright, let's split"
7. "Shirapon-senpai."
8. "Miss himeko..."
9. "Please cheer up."
1. "And just what are we supposed to do...?"
2. "In other words, me and you, miss himeko,"
3. "Are being made to do something...!"
4. "Wha?!"
5. "Let's,"
6. "Leave that for discussion tonight."
7. "Ha... Haah..."
8. "Oh..."
1. "We ended up in the same room..."
2. "It seems so."
1. Today's really dangerous!!
2. Eh,
3. What am I saying!!
4. "Since we're always sleeping together,"
5. "It's a little disappointing..."
6. "I-I guess we're in separate beds today..."
7. "We can share the same bed."
8. "If you want to sleep together that badly,"
1. "...I'M JOKING."
2. "EH...?"
3. I'm seriously troubled!!
4. This is embarrassing.
5. Dammit, Mei!
6. But how could she say such a joke in this situation...
1. "Hey,"
2. "Yuzu..."
3. "What are you suddenly..."
1. "Were you really joking just now?"
2. "!"
3. "Is..."
4. "Isn't it obvious?"
1. "You're lying."
1. "Let's go take a bath!"
2. "Yo, yuzucchi!"
3. "What will you two do?"
4. "The manager said,"
5. "To take turns before dinner!"
1. "What about... You, mei?"
2. "Got it! I'll be right there!"
3. "Go later."
4. "I'll..."
5. "I see."
6. "Then,"
7. "See you later."
1. "Breathes"
2. "Don't worry..."
3. "Though,"
4. "I really do feel like I have gotten a lot older."
5. "..."
6. "The Aihara Academy I founded has grown tremendously."
7. "Things such as the organization and assets are no longer just the Aihara household's problem."
8. "Even now, although I would very much like to support everyone who has the same aspirations as us,"
9. "I can no longer manage it with my age."
1. "AHAHA, YUZU-CHAN,"
2. "It's unfortunate that we can't bathe together but,"
3. "we can have fun tonight!"
4. "TH-THERE'S NO WAY IT'S WRITTEN ON MY FACE!"
5. "EVERYTHING YOU'RE THINKING ABOUT IS WRITTEN ON YOUR FACE, YOU KNOW?"
1. Sigh, the late-bloomer yuzu-chan,
2. Is growing up...
3. "I didn't say anything dirty! I'm going in the bath!"
4. "Hey, hey, yuzucchi,"
5. "Is it okay if we gather in your room tonight?"
1. "THE MAIN EVENT OF A TRIP IS THE NIGHT, RIGHT?"
2. "AHAHA, THAT'S RIGHT!!"
3. "EH, WHAT'S WITH THAT RESPONSE?"
4. "EH?!"
5. This can only mean it's going to be an all nighter!!
6. "Aha hahaaa..."
7. This is bad...
8. One kiss a day...
9. I do want to have a little fun with everyone too though.
1. "Nhn... Ahh... Sure."
2. "It's probably okay."
3. "I'll ask mei when I go back."
4. "If we can't go to yuzu's room,"
5. "Then we can use our room but,"
6. "It's a little small due to 3 people's worth of luggage."
7. At any rate,
8. A trip with my beloved senpai,
9. And to be sharing the same water,
10. "What were you grinning about earlier?"
11. "It was weird."
12. "It's nothing!"
1. "No, no!"
2. "You're ignoring me, aren't you?"
3. "It's like I'm dreaming!"
4. "Well, I suppose so."
5. "You're saying that?"
6. "Ehh,"
7. "This and that is all thanks to you, matsuri!"
8. I don't need to hear this...
9. If it wasn't for her we wouldn't be here.
10. "Matsuri just has to throw a tantrum."
1. Taking a trip with everyone during summer break.
2. I would have never thought of,
3. If it wasn't for matsuri's invitation,
4. Thank you, matsuri.
1. "I'm extremely happy!"
1. AS LONG AS YUZU IS HAPPY...
2. "IT'S NOT LIKE I WANTED TO GO ON A TRIP WITH EVERYONE."
3. "IT..."
4. "IT'S..."
5. "Sh-Shut up, already..."
6. "Matsuri, you're so cool! I'm moved!"
7. "AH..."
1. ...maybe I'm thinking too much.
2. "Hunh?!"
3. "I'll have to punish you"
4. "Hey, you with the boobs there."
5. "You just laughed at me didn't you?"
6. "Nene, your nose is bleeding!!"
7. "Wait! I didn't do anything!"
8. Ahhh, haruyuzu disappears into the steam and...
9. "I will definitely rub them thoroughly!"
10. "Haha, I won't let you rub my boobs that easily!"