1. "......"
2. First year class b, sayaka hikami...
3. First year class b, sayaka hikami...
5. Please report to the student council room during the lunch break.
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Would that dinner be"
2. "With the Aihara family?"
3. "Well..."
4. "It's something private so I can't say anything."
5. "Of course."
6. "It's good to be serious."
7. "I'll talk to you again."
8. "..."
9. "?"
10. "I think..."
11. "I might have found where she is..."
12. "Seriously!?"
1. "Even the most severe punishment..."
2. "I deeply regret and apologize for my disgraceful behavior."
3. "I'm prepared to resign from the student council."
4. "......"
5. "I heard the full story from the person who was hurt."
6. "That's exactly why I called you here."
7. "You will take responsibility for your actions."
8. "Regarding this incident..."
9. "Please have a seat."
10. "Right."
2. "However... there's no need to bear such punishment alone."
3. "I chose you as a member of the Student Council."
4. "I too will take the blame."
5. "Therefore, I also bear some of the responsibly."
6. "I want you to submit a written report so that it can be handled appropriately."
7. "In the case a similar incident occurs at the academy,"
8. "Today after classes..."
9. "Furthermore,"
10. "Also..."
1. "I want you to meet with yuzu aihara."
2. "I will take care of the paperwork regarding extramural activities."
3. "I've left the task in her hands."
4. "It will excuse you from breaking the policy."
5. "So you can ask her the particulars."
1. "Totally!"
2. "Ahahaha!"
3. "So I can't join you."
4. "I have plans today."
5. "What!?"
6. "Let's walk home together!"
7. "Yuzu! Harumi!"
8. "Oh... Sorry, nene."
1. "Needy, aren't you?"
2. "Since Nene's not with us today..."
3. "GO HOME TOGETHER, JUST THE TWO OF YOU..."
4. "OH... I SEE."
5. "That's too Bad."
6. "ACTUALLY, I MADE A PROMISE TO MEET WITH SOMEONE."
7. "Goodbye!"
8. "SEE YA TOMORROW!"
9. "GOTTA RUN! SEE YA!"
1. "WHAT'S WRONG?"
2. "THEN WE..."
3. "HUH...?"
4. Then today I'll argue all the GOOD things about you!
5. I really don't need to hear it.
6. "YOU MEAN THAT!?"
7. "WE CAN STOP BY SOMEWHERE FOR A SNACK OCCASIONALLY, JUST THE TWO OF US."
8. "NAH, FORGET IT..."
1. "Are you familiar with this area, sayaka?"
2. "I don't know anything without my phone."
3. "If there's any café you recommend, let's go there."
4. "Just so you know..."
5. "We did get permission to make a side trip from the academy after all."
6. "So we should take advantage of it and you know..."
7. "Enjoy ourselves a bit."
8. "I'm not here to entertain you."
9. "Relax."
10. "I'd appreciate it if you could tell me what your plans are."
1. "If possible I'd prefer keeping a distance when walking with you."
2. "There could be alumni from the academy or other faculty walking around who are unaware of the situation. I rather not be seen out with my uniform."
3. "Ahaha..."
4. "In that case we should go somewhere further away..."
5. "Umm..."
6. "I guess you got a point..."
7. "Here's the place!"
8. "......"
1. "This was the only good cafe that came to mind."
2. "Oh, if it isn't yuzu."
3. "I'd say you've got good taste."
4. "Ha ha ha!"
5. "Sorry for troubling you all of a sudden."
6. "Where's matsuri?"
7. "Actually, I haven't seen her for a while now... She hasn't come."
8. "I see..."
9. "Maybe she's having fun somewhere else."
1. "Thanks..."
2. "Welcome."
3. "Okay. So now what?"
4. "Right..."
1. "I want to talk about mine and mei's relationship."
2. "!"
3. "I don't need to hear anymore."
4. "I already asked you about that last time."
5. "Ah! No!"
6. "To talk about that?"
7. "So that's why you brought me out here?"
8. "You might not care to hear this..."
9. "Hold on!"
10. "Now if you'll excuse me!"
1. "Consider it an exchange..."
2. "But it concerns you as well,"
3. "For this mark you gave me!"
4. "And I think it's important you hear what I have to say."
5. "......"
1. I didn't understand what my feelings towards her really meant...
2. I was really confused at first.
3. And until I met her, I never once fell in love with anyone.
4. Mei's the first person I've ever dated.
5. "So she draws everyone's attention."
6. "I mean, she's really pretty and popular."
7. And our time spent together increased.
8. Then we started living together.
9. I thought maybe I was just like everyone else.
10. That I was just interested in her as a person...
1. Mei was constantly on my mind.
2. Like her troubles and awkwardness...
3. I saw sides of her that she never reveals at school.
4. When I noticed that, I became worried.
5. I wanted to help her in some way...
6. And then...
1. "That's really all it took!"
2. "It just happened."
3. "I wanted to be with her."
4. "......"
5. "Having feelings for the same sex,"
6. "So you..."
7. "You don't think it's weird?"
1. ""It shouldn't matter if the person you like is a boy or a girl...""
2. "But, someone once told me..."
3. "I was surprised at first, too..."
4. "That's what I believe!""
5. ""It was only a coincidence that it just so happened to be a girl.""
6. "She was even engaged at one point."
7. "But to be assertive..."
8. "But..."
9. "There were many issues..."
10. "Yeah."
11. "It caused problems with your family and with the academy, didn't it?"
12. "You might be okay with it, but what about society?"
1. "But it's not over yet."
2. "There's still much to do before everyone accepts us..."
3. "I had others supporting me."
4. "Without them, we might not have overcome it all..."
5. "Sayaka..."
1. "I think I understand..."
2. "I think it's weird."
3. "I do."
4. "Do you find our relationship strange?"
5. "It has something to do with this topic, doesn't it?"
6. "The real reason why you're so determined"
7. "To revert the academy's policies."
8. "I won't laugh at them..."
9. "You can be honest with your thoughts."
1. "So, can you tell me?"
2. "......"
3. "There's something I want to protect."
1. Aihara academy was like a miniature garden.
2. It was thanks to the academy's strict policies that information from the outside was kept at bay.
3. Our time together was protected from the outside world...
4. It was the perfect place for me.
5. There's...
6. Someone I know just as long as my family.
7. A childhood friend of mine...
8. The time I spend with her
9. Is precious and irreplaceable...
10. "How would information from the outside harm your time together?"
11. "I don't understand."
12. So that's why she was against the new policies...
13. But...
1. I was afraid...
2. "......"
3. That she would leave somewhere...
4. "No!"
5. "You love her, don't you?"
6. "It's wrong..."
7. "Having romantic feelings towards the same sex..."
8. "I just told you...!"
1. "I know what I'm saying and what I'm feeling is contradicting!"
2. I keep telling myself that...
3. I'm just acting selfish...
4. "But these feelings won't go away!"
5. But...
6. "I want miyabi all to myself..."
1. "Why are you crying...?"
2. "Why...?"
2. "This is all I can do. Only cry."
1. "Um, yuzu..."
2. "Hm?"
3. "Sorry..."
4. "I wish I could have been more help..."
5. It didn't solve the issue at hand, but...
6. "Sure..."
7. "Thank you."
1. "My heart feels much more at ease..."
2. "I see."
3. "I can't approve breaking the academy's policies. But..."
4. "And see, it's sometimes nice to make a side trip instead of heading straight home after school."
5. "Seriously?"
6. "Crying like that might be a first for me."
7. A world I do not know.
8. I won't fear or deny anymore...
1. "Miyabi!"
2. "It's fine."
3. "I'm really sorry for hiding from you..."
4. "I still act like a kid and get sad and lonely easily..."
5. "But I haven't changed at all."
6. "It was me who caused trouble..."
7. "You did nothing wrong, miyabi."
8. "Um..."
9. "I spent a lot of time thinking since that day."
10. "So, it's completely normal there's things you don't want to talk about."
11. "We're both in high school now..."
1. "It's because she's not necessarily doing anything wrong."
2. "So I guess it feels like there's really no reason to push it. Or how should I put it..."
3. "I get it..."
4. "Is the reason why it's so hard for you to say it"
5. "The reason she's working so hard"
6. "..."
7. "Hm—"
8. "And it'd definitely be dangerous to leave her to her own devices."
9. "But Yuzucchi hasn't been herself lately."
10. "About that..."
11. "And what should I say?"
12. "Would relieve some of the weight off her shoulders..."
13. "Since you're her good friend, I was hoping words from you"
1. "So one day you'll think the same of me. Therefore, I want to grow as a person, too."
2. "Ahaha! This is just like the old days."
1. "You've become a pro at punishment cleaning. Nice!"
2. "The bathroom is all nice and sparkly again!"
3. "All done!"
4. "Now you can relax"
5. "Good job!"
6. "Hm?"
7. "Hey, yuzucchi!"
8. "I'm going to go get changed!"
9. "Troublemaker...? You mean matsuri?"
10. "You haven't heard from that troublemaker recently, have you?"
11. "Yeah."
1. "But when I messaged her about it, I never got a reply back."
2. "She asked me to hang out last weekend."
3. ...... I hope she's still not holding a grudge about that incident.
4. "Oh... Now that you mention it, she hasn't been around in the mornings either."
5. "Huh? Wait, let me get changed first!"
6. "Yes?"
7. "Himeko."
1. "For a few days now"
2. "We haven't been able to contact a certain student..."
3. "What's this report about absence without leave?"
4. "That's right!"
5. "About that..."
6. "What class is the student from?"
7. As to how the school should handle the situation, discussion between the homeroom teacher is still ongoing...
8. "It's first year class a, mizusawa matsuri."