1. The Angel and the Devil: Flirting in the Summer
3. August 7th
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Yeah yeah, it's all about love."
2. The reason I might be thinking that is because I'm afraid of my real intentions being discovered.
3. "Undefeatable, huh? There was some buzz around her being the main heroine or something..."
4. "She didn't stand a chance."
5. "But when faced up against matsuri-sama's wealth of knowledge about love..."
6. "Too easy."
7. "Hmm..."
8. "I can beat them all now."
Memuatkan…Memuatkan…
1. "Summer vacation is seriously so damn boring."
2. "I finished all of the games on my to-do list and all of the popular ones as well."
3. "Plus, yuzu-chan and the others are studying for exams..."
4. "I wonder if anything interesting's gonna come up..."
3. "If I wander close to where everybody lives,"
4. "I'm sure to draw in somebody who comes looking for a birthday present for yuzu-chan."
1. "Maybe something that can help her feel refreshed, since she's always studying...?"
2. "What's yuzu into these days?"
3. "Hm...?"
1. Yikes, here comes a rare fish...
2. What should I dooo...?
3. Huh? Wait what?
4. Oh no...
5. She noticed me.
1. "You want advice about yuzu-chan's birthday present?"
2. "If it's a gift from you, mei-san, I think anything would be fine, right?"
3. "Yes."
4. "I spent several days going around places and looking for something, however, I wasn't sure what yuzu would like."
5. "Oh, but,"
6. "If we were to talk about what yuzu-chan wants the most right now..."
1. "AND SAYING SOMETHING ALONG THE LINES OF"
2. ""I am your present""
3. I'm sure she'd love that.
4. "HOW ABOUT TYING A BOW AROUND YOURSELF, MEI-SAN..."
5. She's probably fuming.
6. "............"
1. "Have you... Done that for a lover before?"
2. "Jokes like that are popular among partners these days..."
3. "For "Yourself" to be the "Present"..."
4. "Or maybe..."
5. "I wonder if such a thing would work..."
6. "I'd been keeping this a secret until now, but..."
1. "So, I can sort of... Gauge what gifts a lover would want."
2. "The thing is... I've been in a relationship with someone for a long time now. Always have been."
3. "!"
1. "Since you're a beginner when it comes to romance,"
2. "You lose your head over something like a present."
3. "Beginner..."
4. "I can give you a special lesson today,"
5. "And share some tips for choosing birthday presents with you. Would you like that?"
1. "Please do so."
4. "If I revealed the answer this early on..."
6. "First, let me know what you would choose as a gift, mei-san."
7. "...got it."
8. "It would be as if you didn't learn anything."
2. "Let me think about what else we're working with."
3. "......"
4. "Mei-san"
5. "...do you even know what that is?"
6. "Is that what you're going with?"
1. "Mei-san, do you have some time to spare?"
2. "Come, come."
3. "What's this place?"
4. "?"
1. "?"
2. "Mei-san, since you are my upperclassmen, you sit in the front."
3. "Somewhere."
4. "Where is this going?"
1. But I really just wanted to play around.
2. "Since you were choosing nothing but nonsensical things,"
3. "I thought that we could do something to calm your thoughts."
4. "...what was the point of this?"
1. "...indeed."
2. "I might have been too caught up in the search for something."
3. "Allow me to give it another try."
4. "I should be thinking more about yuzu."
5. "......"
1. There's something that's been on my mind for a while now...
2. "...what is it?"
3. "Hey, mei-san."
4. "The aihara family to choose yuzu-chan..."
5. "The reason that you went as far as betraying..."
6. "......"
7. "Was it simply because you loved her so much?"
1. "I did not betray them..."
2. "I decided that I wasn't going to give up either."
3. "Because yuzu didn't give up on the feelings that we have for each other..."
4. "My original advice still stands."
5. "I really do think anything would do, if it's a present from you, mei-san."
6. "......"
1. "Isn't that good?"
2. "I agree. I think it's good too."
3. "But there will also be birthdays next year and the year after."
4. "Feeling frustrated about being unable to choose by yourself,"
5. "I can toootally understand..."
6. "Well, I was able to kill some time. With that I'm out."
7. "You pushed yourself too hard. You did pretty well for a beginner in romance such as yourself, mei-san."
1. "Thank you so much for today."
2. "Be happy with yuzu-chan~"
4. Turns around
5. "Also..."
6. "Hm?"
1. "Send my regards..."
2. "To your lover too."
3. "......"
4. "Sure thing~"
5. "Aha!"
7. To be continued.