1. "I made up my mind to be a sister, so I'm giving up on my love."
2. "I mean, to cut such pretty hair is a shame!"
3. "But who were you in love with?"
4. "Now starts..."
5. "Aihara Yuzu's..."
6. "How do I become a sister?"
7. "You'll make me doubt myself!"
8. "D-don't say that!"
9. "Failed love, hair-cutting ceremony."
10. "Mei..."
11. "What are you two doing over there?"
12. "!"
Memuatkan…Memuatkan…
1. "While wearing your uniforms,"
2. "Keep in mind how others view the school through you."
3. "Act appropriately."
4. "Yuzuchi is cutting her hair to get over her love."
5. "H- hey!!"
6. "...must you do that at school?"
7. "Students can't behave however they please."
8. I'm worried, so I'll check up on her.
9. "I'm her sister after all!"
10. The way she got angry seemed kind of weird.
11. "The bell has rung, so let's go back to the classroom."
12. "I dunno, even at her best she gives me a bad vibe."
13. "Did mei seem a bit odd?"
1. "Keep your voice down. I'm fine."
2. "I just tripped."
3. "Hm?"
4. "Presi-dent!"
5. "You don't seem fine..."
6. "I said I'm fine."
7. "I think you should skip the meeting today."
8. "Haven't you worked yourself too hard?"
9. "I'll ask someone to come-"
10. "Cut it out already."
11. "You wouldn't be able to take my place, would you?"
12. "...gh."
1. "Momo-kino-san is just worried about you, mei!"
2. "Hey! Whatever's going on with you, that's crossing the line!"
3. "...mei?"
4. "Telling... Me..."
5. "Without you..."
6. "...I know that"
1. "W- what do we do?!"
2. "I- I'll go call the nurse!"
3. "Mei!"
4. "Presi-dent!!"
5. "Wait!"
6. "Mei..."
7. "What are you saying?! That's not important right now...!"
8. "Wha-!"
9. "Momokino-san, you go to the student council."
10. "!"
11. "To mei,"
12. "That's the most important."
1. "Very well."
2. "......"
3. "Momo-kino-san, please..."
4. "Leave it to me!"
5. "Can you do that alone?!"
6. "......"
7. "Heavy!"
2. "HAS THE NURSE LEFT SCHOOL ALREADY...?"
3. "Here we go."
4. "THIS IS ABOUT ALL I CAN DO..."
5. "I'm the older sister!!"
6. "Come on, this is no time for thoughts like that!"
7. "...MM."
1. "You should rest until the nurse returns."
2. "I think you have a fever."
3. "Where am I?"
4. "No, it's fine now, no need to worry."
5. "This is the nurse's office."
6. "But today I have a student council meeting and a school board meeting...!"
7. "Wha-?! I said no! You need to rest!"
8. "I'm fine, so get out of my way!"
9. "You collapsed exactly because you're forcing yourself like that!"
10. "Didn't grandpa collapse the same way!"
11. "If I don't go... they can't start!"
1. "No matter what, I'm not letting you go!"
2. "......"
1. "Yesterday, were you in equally bad shape,"
2. "When I took you along with me?"
3. "Hey, mei..."
4. It looks bad.
5. "I'm a failure as a sister."
6. "If so, I'm sorry."
7. "......"
8. "It was my decision to come yesterday."
9. "You don't need to apologize for it."
10. "Playing the sister now, huh?"
1. "...because I have to take over the family's school."
2. "Then why are you working till you're sick like this?"
3. "A student who works is weird in the first place."
4. "Take over? But you're only a high schooler."
5. "What about your dad, Mei?"
6. "He's grandpa's child, right?"
7. "!"
8. "If only your dad could take over the school,"
9. "then you could take it easy..."
10. "?"
11. "Fu fu..."
1. "I'd really like that, too."
2. "If that day does come..."
3. "For someone who always speaks without thinking,"
4. "You can say some smart things sometimes."
1. If I support Mei as her sister,
2. She's never made that expression for me.
3. Mei's dad must be amazing...
4. "MY HARD WORK WILL PAY OFF."
5. "OH, RIGHT! MOMOKI-NO-SAN!"
6. "HIMEKO...?"
7. "THEN LET'S FIRST GET THAT FEVER DOWN."
8. "The nurse isn't coming, so..."
9. "YOU HAVE TO BE HEALTHY!"
10. "I'll get our stuff and we can go home!"
11. will she need me, too?
12. "ALL RIGHT!"
1. "'cause after that we're all going to the amusement park!"
2. "When you get better, apologize, okay?"
3. "You said some really mean things to her."
4. "The fever made you grumpy..."
5. "......"
6. Amusement park?
7. "Don't go anywhere till I'm back!"
8. Why won't he come back?
9. Where is he and what's he doing?
10. I'm surprised how much mei needs her father.
1. "How is the president?"
2. "Yeah, she seems fine."
3. "She still has a fever though..."
4. "That's good to hear."
5. "Momoki-no-san?"
6. Today, too...
7. While I even noticed she wasn't well...
8. Meimei, ever since she was little...
9. She would always burden herself with responsibility...
1. "JUST BE HONEST FOR ONCE."
2. "YEAH, YEAH, BUT AREN'T YOU JUST LIKE HER IN THAT RESPECT?"
3. "STILL, I..."
4. "IT MUST BE NICE BEING SO CAREFREE ALL THE TIME."
5. "......"
6. "GOODNESS, YOU..."
7. Giving up the feelings for the person I love...
8. Love sure can make you do irrational things.
9. "BYE."
10. How much easier things would be if I could just be carefree.
1. "YUZU, WAKE UP."
2. "LOOK."
3. "YOU CAN'T COMPLAIN NOW."
4. Mei recovered from her cold after one night.
5. "I- I'm your Onee-chan after all!"
6. "Wow, listen to you."
7. "HM-HM!"
8. "YOU LOOK BETTER,"
9. "AND YOU'RE NOT MOODY, SO YOU CAN GO TO SCHOOL."
1. Between us, it's still a little awkward, but
2. I think we've become a bit more like sisters.
3. "Himeko! I can't breath!"
4. "Meimei!"
5. "Uwaaah!"
6. She made up with Momokino-san.
1. Her eyelashes are long.
2. Should I join the student council as well?
3. "I can't do anything from the outside."
4. "'cause I said I'd help you out, but..."
5. Merciless...
6. "Right, 'cause I'm..."
7. "How about you start by following school rules."
8. "Hah, if you did join, you'd just be giving himeko and me more work."
1. Annoyed...
2. "......"
3. "Wohoho..."
4. "My, my..."
5. "Is miss a bit ticklish?"
6. "Just a nuisance, huh!"
7. "?!"
8. "I'm not looking for your attention."
9. "Haah... You idiot."
10. "Your help is useless."
11. "This is"
12. "My problem. Got it?"
13. "Aw, sorry."
14. "Thought you could use a break."
15. "I don't have time for that."
1. "Huh? Did mom forget her keys?"
2. "Play sister all you want,"
3. "Just don't interfere with me."
4. "Okay..."
5. "Yoo! I'm home!"
6. "Back?"
7. "Welcome..."
1. "I see! So you're yuzu-chan! ♥"
2. Who is that?
3. "You must be yuzu, right?"
4. "Eh? That's right..."
5. "?!"
6. "Yuzu?"
7. "Uuurgh!! Pervert! Stop!"
8. "Ahaha! I've been wanting to meet you!"
1. "I told you to stop calling me that, mei."
2. "Huh? Sensei?"
3. "Sensei...?"
4. "I'm no teacher anymore."
5. "Eh?"
6. "Call me dad."
1. Mei no longer has to work hard!
2. "MEI!"
3. If Mei's Dad's back, then...
4. Mei's Dad returned!!
5. "THAT MAKES YOU MY DAD, TOO!"
6. "?!"
7. "I bought tons of souvenirs."
8. Right, they're on bad terms.
9. Dad doesn't give that impression though.
10. "DO YOU THINK I CAN STILL REPAIR THINGS WITH MY DAD?"
11. "Ah..."
1. All right!!
2. "W- wait up!"
3. "Excuse me."
4. "Stop!!"
5. "She manages the school so you can take ov-..."
6. "And while grandpa is away..."
7. "Mei is amazing, you know!"
8. "Mei's dad!"
9. "Huh?"
10. "On top of that she's smart and popular."
11. "She works hard on the student council."
12. "...mei?"
1. "I'm not coming back to school, y'know."
2. "...gh."
3. "Eh?"
4. "I'm hungry."
5. "Let's get groceries."
6. "Mei!"
1. "In any case, "Going back" isn't for me."
2. "I only like "Going forward.""
3. "I can't believe that"
4. "Eh? You mean you don't want to?"
5. "Mei is still trying her best to get me back in school."
6. I wonder if I offended her.
7. "I'm sorry, too, for suddenly dropping in."
8. "Mei is smarter than me."
9. "She'll realize it, even if she doesn't have my age..."
10. "Even now I'm still in the middle of seeing the world."
1. "This can't be...!"
2. "Is my onee's fated person."
3. "I'm saying, the sister you love so much,"
4. "I had a bad feeling about it, and it looks like I was right to interfere."
5. "I saw it, you know!"
6. "When you and Mei were talking..."
7. "So, you can't interfere with their date."
8. "You'll back off now, okay?"
9. "The person Sara liked was Mei..."
10. "Yuzu, you promised me, right?"
11. "That we'd both support onee's love."
1. "Mei, I'm coming in."
2. "Good night."
3. "Night."
4. "Sorry, I put my foot in my mouth."
5. "I didn't think it was that bad."
6. "......"
1. The father I admired...
2. He was always a stern and capable man.
3. "Huh?"
5. "It's... Completely over."
6. And so, five years ago, my goal became to protect the school.
7. I wanted dad return to school as he was then.
8. It was how I accepted my parents' divorce.
9. I was to follow in my father's footsteps.
10. He valued the school before his own happiness.
1. "You don't have to suffer like that!"
2. "Mei...!"
3. "For that purpose I would do anything."
4. "What should I be doing?!"
5. "Then besides that..."
6. "I need that to get through life, and what else can do that...?"
7. "I've always lived for father's sake..."
1. "...mei-"
1. "Mm...!"
2. "Yuzu..."
3. "Wa- mei...?"
1. "Could you do that?"
2. "I want you to need me."
3. A smile, through sadness...
4. "Come on, answer me."
5. "There are things... You want to do with me, right?"
2. WILL SHE STILL NEED ME?
3. I want you to need me.