1. "Yep, got it!"
2. "Remember,"
3. "Thanks for coming down to see me off,"
4. "Mei."
5. "Start with what you know, and move forward from there. If you have a sound strategy going in, your effort will be reflected in your results."
6. Just where is yuzu headed...?
7. "Alright, I'll see you later!"
8. "Yuzu."
9. "Hm?"
10. "...do your best."
Memuatkan…Memuatkan…
1. Their own individual feelings...
2. Reunited with old friends...
3. Each person harboring
4. Smile
8. "Hehe"
9. "You can count on me!"
Memuatkan…Memuatkan…
2. "A-After you..."
3. "Thanks"
4. "HEY!"
1. "Not too bad. If this mock exam is anything like the real thing, I think I'll pretty much be fine..."
2. "How'd it go?"
3. "Woah, that's awesome!"
4. "Sup"
5. "What about you, yuzucchi?"
6. "Oh, hey harumin!"
7. "Nice! I'm looking forward to checking my answers."
8. "I felt like I actually understood what most of the questions were asking this time!"
9. "I guess we didn't need to worry about making plans to meet up, huh!"
10. "You'd be crazy not to get someone like her to help you! I wonder what you have to do to get that smart..."
11. "Mei and I are gonna look over my answers together tonight."
12. "I mean, that makes sense. You've got a girlfriend who's smart enough to get an 'a' on her mock exams,"
13. "All while being swamped with work for the academy."
14. "Oh, neat."
1. SQUEEE
2. NOD OFF
3. "Like, you know how she tends to prioritize the academy over herself,"
4. "And always ends up pushing herself too hard? Stuff like that."
5. "Although, that's just another one of the cute things about her."
6. "Cute?"
7. "Uh, right."
8. "I think part of the reason Mei's so smart"
9. "is because of how early she started thinking about her career"
10. "And studying to prepare for her future."
11. "That I'd be able to get the kind of grades I'm getting now."
12. "I bet the me from middle school would never believe"
13. "But now I have my own goals to work towards too."
14. "I started out just supporting her from the sidelines,"
15. "Hey, watch it!"
16. TUG
17. "Hey, you're getting good grades because of all the hard work you've put in!"
18. "Nah, there's no way I could've done it without Mei's help!"
1. "Well, let me tell you something; we're not interested in you, either!"
2. "Someone you know?"
3. "You think you're the ones who get to say that to us?"
4. "That was fucking rude!"
5. "Yeah, from middle school..."
1. "......"
2. "YUZUCCHI? SOMETHING WRONG?"
3. Are you serious?
4. Don't tell me it's a girl you're dating?
5. "HUH!?"
6. I might actually be able to tell them about Mei now!
8. "O-OKAY...?"
9. "I DON'T CARE IF IT'S RIGHT OR WRONG!"
10. "I'M JUST DOING WHAT MAKES ME HAPPY!"
1. "Kana! Manami!"
2. "Yuzu? Huh?"
4. "Ugh, would you get lost already!?"
5. "Yeah, I saw. That's why I called out to you."
6. "Hey, long time no see."
7. "Hey, you can call out to us even when we're not being harassed too, you know!"
8. "Those weird guys just wouldn't stop harassing us."
9. "Anyway, thank god you showed up!"
10. "You can say that again! We haven't seen you in like, a year or something, right?"
1. "We were just gonna hang around for a bit right now anyway."
2. "I don't mind."
3. "What do you think?"
4. "You guys wanna come too?"
5. "We were just about to go grab something to drink."
7. "Alright, sounds good!"
8. "Okay, sorry, but I just need to vent for a second!"
9. "Ah..."
10. "I'm harumi."
11. "Nice to meet you too."
12. "I'm kana,"
13. "And this is manami!"
14. "Nice to meetcha!"
1. "What'd I do to deserve that, huh!?"
2. "To come up and say shit like that to me in a place like this!"
3. "The last thing I need is for some douchebags"
4. "Oh, so you were like, trying to get hit on?"
5. "Well,"
6. "The only reason we were in a place like this to begin with is because we were looking for guys."
7. "Those assholes took one look at me"
8. "And called me a slut!"
9. "Like, what the hell!?"
10. "Yeah, well, you can see how that turned out."
11. "Yep!"
12. "I wanted to find out how attractive I've gotten lately,"
13. "So I decided to test it out a little!"
1. "Hahhhhh..."
2. "I wanna disappear..."
3. "Oh, really?"
4. "Yeah, we used to meet up like this all the time. We'd just sit and chat away for hours."
5. "Like at family restaurants and karaoke booths and stuff."
6. "Hehe, this kinda takes me back."
7. "Yeah, well..."
8. "Yeah, because all three of us kept failing our exams..."
9. "We always took our supplementary lessons together too."
1. "Hey!"
2. "Really? That's pretty funny coming from the zero percent princess."
3. "Just for the record,"
4. "I failed on purpose sometimes just so I could hang out with you guys after school."
5. "What's up, yuzu? Why'd you get so serious all of a sudden?"
6. "?"
7. "I have something I wanna tell you guys."
8. "Um..."
9. "......"
10. "......"
11. "Umm... Well..."
1. I couldn't tell them...
2. "I don't remember you being the kind of person to tell jokes like that, yuzu~"
3. "A-actually... I took a mock college entrance exam today."
4. "Who the hell goes out with their friends in full makeup to take a test?"
5. "Besides,"
6. "Huh!? You did!?"
7. "Oh, I get it!"
8. "I'm a genius!"
9. "The makeup was just kind of a motivational thing we did to hype ourselves up."
10. "Y'know, to help us get in the zone and stuff..."
11. "Huh?"
12. "Yeah?"
13. "Oh... Yeah."
2. "Hey, there's nothing wrong with it!"
3. "A gyaru aiming to get into college is like, the definition of gap moe!"
4. "It's easier to land a guy when you've put a little effort into shaping your character♪"
5. "Er, no, that's not what I'm..."
6. "I bet you're trying to use that to boost your chances with the guys!"
8. "Hey, make sure to introduce us to some hot college guys in exchange, 'kay~?"
9. "Ahaha"
11. "Yeah."
12. "Although, it's not like there's anything we can do to actually help, but we'll be rooting for you."
13. "If you wanna go to college, yuzu,"
14. "We'll support you."
1. Thank you so much for reading "citrus+" 5 all the way to the end!!
2. It's been a while! I'm Saburouta!
3. It's been almost one year since "citrus+" Volume 4 was released. In a way, it feels like the year went by in a flash, but I also want to apologize for making you wait so long.
4. The story this time focused on the relationship between Kana, Manami, and Yuzu. Studying is important, but so are friendships, plans for the future, and everything else! Right now, each and every day in Yuzu and her friends' lives is full of new discoveries and opportunities for personal growth. They've certainly got their hands full. That especially goes for Kana and Harumi, who, by finding common ground and sharing their concerns, have finally started to make progress toward identifying the paths that suit them best.
5. The second term of the school year begins in Volume 6... I have so many things I want to draw, but not enough time to draw them!
6. I just hope that everyone who encounters Yuzu and Mei is able to walk away with a smile on their face.
7. And with that, I'd like to wish a very happy future to Yuzu, Mei, and to the ones who have supported them along the way... all of you! See you then!
8. 2023.01.13 Saburouta
9. Special thanks!! Toehooda-sama, Kawatani Design, everyone in the Comic Yuri Hime editorial department, everyone associated with the anime and the overseas publication, Fujiwara-sama, Sakata-sama, Ooishi (M) and everyone who has supported "citrus"
10. Find more citrus info here! Saburouta's Twitter @_Saburouta. Anime Official Twitter @citrus-anime. Anime Official Site = citrus-anime.com. Current as of January 2023
11. "I can help you if there's anything you're having trouble with, all right?"
12. "Lesson 48 is insaaane!!!"
13. Matsuri's birthday present turned out to be a sexual book after all.
1. "Here, look at this."
3. "Like, even in today's mock exam..."
4. "She said she could already tell how much she'd improved."
5. "!?"
6. "Are you serious, yuzu?"
7. "Huh...? Isn't this school the one"
8. "That pretty much all the really smart people go to?"
9. "I know I said I'd support you, but..."
1. "So like, when we were talking earlier about how we all used to flunk our tests together,"
2. "I mean, what the hell!?"
3. "You were really just bragging about how you got all smart while we stayed dumb!?"
4. "You were, weren't you!"
6. "No, kana, I..."
7. "Huh?"
8. "I take that back!"
1. "Why do you have a ring on your left hand!?"
2. "No, I... This is... Um..."
3. "Did you get married, yuzu!?"
4. "......"
5. "Alright."
6. "Text me later, 'kay?"
7. "I'm going home."
1. inori
3. mama
4. papa
5. "I think the housekeeper will be available by the day after tomorrow."
6. "Yeah, I got it."
7. "Mama will ask the housekeeper"
8. "To make a feast that night!"
9. "Wow, that makes me happy!"
10. "So that you can do your best at work, mama."
11. "Leave Inori to me."
12. "Oh yeah! I have a gift for Inori."
13. "Let's find a time that works for papa this week."
14. "And eat together."
15. "Yeah, so..."
1. "Hey, come on, it's not anyone's fault."
2. "That wouldn't have happened if I'd just kept my mouth shut..."
3. "Sorry about that, yuzucchi."
4. "Huh?"
5. "But try not to let it get to you, alright?"
6. "...well, I'm not really one to be telling you this,"
7. "You don't want it to impact your exams."
8. "If anything, it's my fault for not knowing what to say..."
1. "Yeah..."
2. "Thanks, harumin."
3. "......"
4. "I'd say this is a definite improvement."
5. "Well, you're no longer making mistakes when it comes to the fundamentals."
1. "Ahem..."
2. "Ah...! Sorry!"
3. "Yuzu, I'm trying to speak to you about your mock exam."
4. "......"
5. "What is it?"
6. "Um... Hey."
7. "Talk about something else for a second?"
8. "Do you mind if we..."
1. "Here's an idea from the student council."
2. "This summer, we should pay attention to social issues and world affairs."
3. "And discuss how we can use the information we've obtained"
4. "With our family and friends."
5. "As we begin"
6. "Our summer vacation tomorrow,"
7. "we need to make the most of the time we have."
8. "Set away some time to think about"
9. "What each of you value."
10. "But cherish each and every day as a 'Day of Learning', don't panic about having 'a limited time left',"
11. "I believe that for the third-year students"
12. "So you can attend the opening ceremony in September"
13. "With a more mature outlook."
14. "These values will have a great impact"
15. "On their future careers and the decisions they will make."
1. "I want"
2. "Kana and manami"
3. "To congratulate us on our marriage."
4. "Sorry, I'm getting ahead of myself."
5. "Still, I don't want to just leave things the way they are."
6. "I want to start by getting them to accept our relationship..."
1. "You certainly have a lot of things that are important to you."
2. "I wish you'd show a bit more devotion than that."
3. "Wha...!?"
4. "You're supposed to be studying for your entrance exams right now."
5. "Is this really something you need to be worrying about when you have so much else on your plate?"
6. "Nhh... But..."
1. "I am devoted!"
2. "I'm whole-heartedly devoted to you, mei!"
3. "......"
1. "You're free to do as you wish."
2. "Well... That's what I'd like to say."
3. "However, whether I approve of this or not"
4. "Will depend on the results of your next exam."
5. To be continued.