På et feriested om sommeren der alle er for opptatt med hverandre til å følge med, gir to jenter endelig etter for utfordringen de har sirklet rundt hele dagen. Hun med det magentafargede håret bekymrer seg for at folk skal se dem; den blåhårede kjæresten hennes bare smiler og lover at ingen følger med. Gjennom begge kapitlene ved bassengkanten smelter nervøsiteten deres over i utforskende fingre, ivrige munner og en hete ingen av dem lenger ønsker å skjule. Original title: マジカルニップルキッス (Magical Nipple Kiss).
