1. "Bangs..."
2. "and makeup... Check!"
3. "Present... Check."
5. Today...
6. Believe it or not...
7. "is the first!!"
8. "at-home date ♡ at Lily-chan's place...!"
Laster…Laster…
1. "Hmmm..."
2. "Well..."
3. "Eh...?"
4. "Hmmm..."
5. Last week...
6. Her room's...
7. a mess,
8. right?
9. "Should I come clean your room next time?"
10. "Eeehh?!"
11. "You don't have to..."
12. "I mean, I can help you...?"
13. "But I'm the type to not get anything done without a deadline..."
14. "Ah..."
15. "So, in the meantime... I'll do something about it!"
16. "...Okay, Mai-chan, you can come over to my place next week!"
17. Well, still...
18. If I'm to be honest...
19. She's cleaning everything...!
20. "I'll clean it all up!"
2. I'm really happyyy~ 'Cause getting all lovey-dovey at my girlfriend's place is something I've longed for!
4. She's not coming...?
5. Huh...?
1. "Ah!"
2. "There she is?!"
3. "Eh? Wh-What?!"
4. fall back
5. "!?"
6. "Thanks for waitiiiiing~ ♡"
7. "Mai-chan, I'm sorryyy. ♡"
1. "woah..."
2. Defenceless yet cunning long sleeves...
3. Freshly washed hair...
4. And, of course, the smell of shampoo...
5. And a natural, baby-pink lip balm...!
1. Amaa aaaaaa azing~
2. Lily-chan in loungewear...
3. "Now, come in, come in. ♡"
4. "Okay... ♡ I'm coming in..."
6. Haaaaaahh She's a hundred times cuter than I expected... She's waaaaay too cute...
7. "Eh? What was that sound just now...?"
8. "........."
9. Rather... Earlier as well...
1. "Ah."
3. "Aaahh..."
4. Cramming everything into the closet...
5. "Uuuhm, well..."
6. "I'm sorryyyyy. I haven't finished cleaning up..."
7. "Here, a BOX"
8. "Lily-chan, can you sort this mountain of stuff by things you need and things you don't need for me?"
9. "'Kay..."
10. Business-like
11. The at-home date has evolved into a cleanup date!
12. "Let's start cleaning up a bit, I guess...!"
13. "Don't wanna a a a a"
1. "Cute."
2. A what-chamacal-lit...
3. Hmm... Cute.
4. Iffy-feeling clothing that has only been worn a few times...
5. Cute.
6. A dried-up limited-edition nail polish...
7. "So Lily-chan is this type of person...!"
8. "Ugh...... I don't know which ones I do and don't need..."
9. A few moments later...
10. "AmaMai-sensei~"
11. "In moments like these... you should decide based on whether it sparks joy or not..."
1. "Yes... Sensei... I am truly thankful..."
3. "All cleaned up!"
4. "It feels so good when it's finally all clean, right~?"
5. "In... In a bit, okay...?"
6. "Eh~? Are you gonna give me a kiss? ♡"
7. "I'm borrowing your kitchen."
8. "Time for your reward!"
9. "Now then, if you're tired, let's have something sweet!"
10. "Woah~ So cuuute!"
11. "Here you go!"
12. "A carrot cake parfait!"
13. Simplicity is its appeal! Bunny-Bunny Carrot Cake Parfait
1. "Wait, a carrot cake parfait?!"
2. "Don't see those often!"
3. "I really love carrot cake..."
4. carrot cake: A cake in which plenty of mashed carrots are mixed into the batter! Cute orange colour. It is often topped with cream cheese!
5. "And since it fits perfectly even in a parfait, I think it's quite an amazing ingredient!"
6. "I wish it'd get more popular~"
7. Parfait-bunny-chan Trivia: Most bunnies prefer a carrot's leaves over its root.
8. "I'm always experimenting with carrots~"
9. "Yeah"
10. "That reminds me, you gave me a carrot muffin some time ago, right? That was delicious~"
1. "Today is actually the first time I'm having someone else try it..."
2. "About this parfait..."
3. "I've been experimenting with it a lot, in the hope that one day it'll get added to the store's menu."
4. "Oh!"
5. "Then... Thanks for letting me have Mai-chan's first..."
6. "Don't say it like that!"
7. "First,"
8. "I'll put some cream on the cake..."
9. "aah"
1. I just wanted you to eat one.
2. Thanks for going out of your way to bring all your utensils and make one for me~
3. "heh heh heh"
4. "I tried putting in some cinnamon and cardamom."
5. "It's delicious and the spices work really well!"
6. "Especially this carrot cake!"
7. "Aah... That's kind of something I've been worrying about lately."
8. "By the way, why didn't you go to a confectionery school?"
9. "You could open up your own store!"
10. "So even now I'm wondering if I can still go that way..."
11. "and whether I can become a pro or not if I do go..."
12. "I've loved parfaits ever since I was a kid..."
13. "But I'd never realised myself that I love them this much."
1. "I start to think about all sorts of stuff..."
2. Like about what I should do with my current uni and tuition fees...
3. "That's true... I can imagine there's all sorts of stuff, but..."
4. "Isn't it better to just do what you wanna do?"
5. "You..."
6. "only live once, y'know?!"
7. "I'm not..."
8. "worried about those things at all!"
9. "O-Okay..."
10. "Besides, you'll be completely fine, Mai-chan!"
11. "You're very clever and also good at dealing with stuff!"
12. "You're cute and kind as well!"
13. "Lily-chan..."
14. "Compared to you, I..."
15. "? Huh?"
16. "I......"
1. "Can't do aaaany-thing..."
2. "I meant to clean up my whole room..."
3. "get you head over heels for me with my cute clothes..."
4. "Uh, Lily-chan, hold up!"
5. "To be honest, today..."
6. "All I've got is a cute face..."
7. "I can't do housework or cook..."
8. "I've also got a great figure, though..."
9. "Uu..."
10. "Uuu uu..."
11. "and get all lovey-dovey with you, but..."
1. "Eeehh?!"
2. "She's crying because of that?!"
3. "Waaaaaa!"
4. "I'm sorry for crying!"
5. "So...... So cute...!"
6. "It's alright!"
7. "From now on..."
8. "Huh?"
9. "So hot."
10. "haahh"
11. "It's soooo hoot!"
12. "EEEEEEEEEEE?!"
1. "That cooled me down"
2. "Haahh..."
3. "WAAAAAAAAH!"
4. "...Huh?"
5. "Her face is red..."
6. "I mean, her eyes are red!"
7. "hic"
8. When those of Lily-chan's lineage eat raisins... They end up getting drunk!
9. "Let me explain!"
10. "Lily-chan, are you drunk?!"
11. "Did you drink alcohol?!"
1. "...By the way. Why am I the only one without clothes? Isn't that weird?"
2. "...I'm nyot dwunk!"
3. "I din' dwink!"
4. Ah, that's something a drunk person'd say... She's completely wasted...!
5. "Eeek!"
6. "I'll help you ♡"
7. "Let's take 'em off?"
8. "...Ah."
9. "Mai-chan."
10. What do I do...
11. "Wh-"
1. "You're wearing some cute underwear... ♡"
2. "heh heh"
3. "..."
4. When she gets like this...
5. After all...
6. She's just so...
7. I can't resist her at all.
1. Am I going to...
2. "So sweet and delicious... ♡"
3. A-At this rate...
1. end up crossing a line with Lily-chan...?!
2. "Aaah..."
3. "......?"
4. "................"
5. She's asleep!
7. "Ah...... Aaaaa aaaa ahh!"
8. "!?"
1. "Hahaha... So that's how it is."
2. Rather, maybe she's more like a baby.
4. "haha"
5. Her sleeping face...
6. Angelic...!
1. "I love you, Lily-chan."
1. "Anyways, I'll have to ask her later how she even got drunk in the first place."
2. I guess her body is different from a human's, after all...
3. ...Or something like that.
4. "Let's try again when you're not drunk, okay?"
5. "...But it was still... a little interesting......"
6. "Ah... Uhm..."
7. "Huh? I'm not wearing any clothes..."
8. I feel like I just slept...?
1. "The revised carrot cake parfait!"
2. "Hmm..."
3. "I guess I'll put it here..."
4. "Of course, I also removed the raisins from the recipe..."
5. "ehe"
6. "I get drunk from raisins~"
7. "Yayoi-san!"
8. "I'm still experimenting though."
9. "Oh!"
10. "A new one? It looks great~"
11. "It looks liiike..."
12. "you've got an insect bite here, y'know?"
13. "...Hm? Oh, what's this?"
14. "Mai-chan..."
1. "Eh?!"
2. "I... I hadn't noticed at all. Uwaaaah..."
3. "That must mean it's going great with your girlfriend, huh?"
4. "I... I'm sorry for showing you something so shameful..."
5. "Good to hear~"
6. "Uwah!"
7. "Wrong side."
8. lol
10. Wh...... What do I do...
11. "Ah... ahaha-haha..."
12. "Take her to the store~"
13. "Heeey~ It's about time you let me meet her~"
6. Speculaas is the name of a cookie originating from the Netherlands and Belgium, but is different in both countries. In the Netherlands, speculaas is made with speculaas spices, which is a mix of cinnamon, nutmeg, clove, ginger powder, cardamom, anise, allspice and white pepper. In Belgium, speculaas is made with caramelised sugar and doesn't contain all these spices (except for cinnamon). The Belgian variant is speculated to have been created in the early 20th century as a cheaper alternative, since Belgium didn't have access to spices like the Netherlands did with its colonies. Speculoos is another spelling of speculaas, but is also used by some Belgian manufacturers to distinguish it from the Dutch speculaas, with the most notable being Lotus Bakeries.
7. Thank you for reading:
10. Consider supporting the author if you can:
14. Scanlation by: Lente (Serica)