1. "Can you see it?"
2. "That's the orphanage from the photo."
Ładowanie…Ładowanie…
1. Silently but slowly giving you strength.
2. The feelings overflowing from the shadows of the garden.
3. Natori had fallen into despair after being let go by lapis, but diana was there to reach out to her. Now, will she find the determination to dig into lapis's origins?
Ładowanie…Ładowanie…
1. "And those walls really stand out. It's like a fortress or something."
2. "It's a lot bigger than I thought it'd be."
3. "One of them is the orphanage, to make sure the children have a chance to grow without being caught by slave traders or the like."
4. "On the grounds, they have facilities for the families of members who died in battle."
5. "Actually, it's one of the branches for the royal guard here in the west."
6. "This isn't even part of your family's territory, right?"
7. "You know a lot about this!"
8. "Amazing!"
9. "If you want to help children search for their backgrounds or find employment, this is the ideal location."
10. "This area has always been known for having a large concentration of inns, so naturally, there are a lot of merchants as well."
1. "Well,"
2. "Not that it matters anymore."
3. "Huh?"
4. Learning about the surrounding areas and your potential marriage partners is compulsory education for low-ranked noble girls.
5. "After I rampaged around in the tournament against all those girls higher-ranked than me,"
6. "Now there's nobody who'll take an eccentric tomboy like me."
7. "That's a good thing."
8. "No way..."
1. "You'd be wasted on somebody who only wanted an obedient puppet, lady allie."
2. "That's correct."
1. "Welcome home!"
1. "Yaaaaay!"
2. "There's an endless amount of them!"
3. "Come play with us!"
4. "Allie! We're going to play magicross!"
5. "Is that diana!?"
6. "Okay, okay. Later, alright?"
1. "You have a fan!"
2. "This is my younger brother. He wants to be a pro player in the future, so he came to watch the tournament."
3. "S-sis!"
4. "Why is miss diana here!?"
5. "Is she staying over!?"
6. "N- nice to meet you!"
7. "We'll be intruding on your house."
8. "...how long are you gonna stay?"
1. "Diana."
2. "Could you play some magicross with the kids?"
3. "We'll bring in the luggage."
4. "Teach us how to do that air running thing you do!"
5. "Let's play!!"
6. "Miss diana, you can play magicross?"
1. "Miss diana!!"
3. "Leave it to me!"
4. "Yaaay!!"
5. "Dad's in his study! Make sure you go say hi!"
6. "Oh, sis!"
1. "Yeah, I'll go right after this."
2. "Now, shall we go in?"
3. "It's fine."
4. "I was thinking about inviting diana over to stay anyways..."
5. "Thank you very much. You even prepared a carriage and a place for us to stay."
1. "To... Me?"
2. "And I wanted a chance to talk to you."
3. "How old are you?"
4. "I didn't tell her, so nothing really..."
5. "What did diana get you?"
6. "So, right before the tournament then?"
7. "May 22nd."
8. "Oh? When is your birthday?"
9. "25... No, I just turned 26 recently."
11. "What was your job in your old world?"
12. "What does your family look like?"
13. "Do you have any children?"
14. "By the way, have you ever been married?"
15. "Oh my!"
16. She's really going to let you hear it when she finds out.
17. "Um..."
18. "But, winning the championship was basically a present."
1. "... Why do you ask?"
2. "Is... Everything alright?"
3. "Ever since your father was mentioned earlier, you've seemed..."
4. "...kind of nervous."
5. "At least, that's the impression I got."
6. "Who knows?"
7. "Is he the strict type?"
8. "I've never given him reason to be mad."
9. "It's quite annoying how closely you've been watching."
1. "And I was prepared for him to be mad at me."
2. "I don't regret winning the championship."
3. But, now that I'm here...
4. How does he feel about me not being the good little girl I was?
5. Maybe I would be happier if I never found out.
6. "...heh. This isn't something I should be bothering a guest with."
7. "I understand how you feel."
1. "Some time ago, I ran away."
2. "My health grew poor, so I went back to my parents' home for a bit."
3. "I quit my first job after just half a year."
4. "I couldn't bring myself to say anything to them about my resignation."
5. "The entire time I was staying there,"
6. "But before that, I had never done anything that would shake their impression of me as a good girl."
7. "Of course, I was glad to not have to think about my old workplace at all,"
1. "I didn't want to disappoint them."
2. "I was so worried I didn't want to bring it up at all."
3. "That's why I left as soon as I found a new job."
4. "And ever since then, I haven't really spoken to them at all."
5. "I was so scared of what they'd say."
6. "...I'm sure..."
7. That the reason I've never had a place to belong...
8. Is because I ran back then...
1. "But,"
2. "If you run away,"
3. "You're not running away anymore."
4. "You'll be scared for the rest of your life."
5. "Isn't that why you decided to come here?"
1. "I decided"
2. "That I wouldn't give up anymore."
3. "...that's right."
4. "I'm scared to know what lady lapis is thinking,"
5. "But diana gave me the courage to face it head on."
1. "Same here."
2. "She's given me that courage as well."
1. "We're the same."
2. "Come on, we're all out of magic energy!"
3. "It's no good."
4. "I've been running away all my life."
5. "That's not something you can just change in an instant."
1. "I'm really good at teaching this!"
3. She can only say that because she's never run out of magic energy herself...
4. "Then, this is the best time to do some basic muscle training!"
5. "Of course."
6. "I'm going to go see my father."
7. "Could you stop diana?"
8. "Oh, but,"
1. "Will you be okay by yourself, lady allie?"
2. "Shall I walk with you to his door?"
3. "I'll be fine."
1. "Diana."
2. "Are you sure you don't want to sleep in the guest room?"
3. "It's a rare chance for the two of you to be alone, you know?"
4. "I-I'm fine!"
5. It'd be a problem if I'm so nervous I can't get any sleep.
6. "That's true."
1. "Say, diana."
2. "You too, Lady Allie...?"
3. "I had no idea just what was so great about such a plain person, but..."
4. "What!?"
5. "I kind of understand why you're so fond of natalie."
6. I was trying to get her to tell me everything about herself...
7. Yet before I knew it, I was the one that was doing all the talking.
8. Unreliable, yet somehow trustworthy at the same time...
1. "Having..."
2. "It was kind of like..."
3. "A... Si..."
4. "Having a what?"
5. "Lady allie? Did you fall asleep?"
6. "Hey, come on now~!"
1. "Lady lapis..."
2. This time, I'm not running away.