1. Utena, beaten to a pulp by the fully evolved sulfur...
2. "Sulfur-san has become quite strong indeed."
3. "Eh~"
5. "Your actions were unfitting for a leader.."
6. "Be more careful from now on."
7. "Sul-fuuur!! I'll kill her!!!"
8. "Man~ Sorry about that."
9. "Quite strong indeed my ass."
10. "That was a close one.."
11. "...eh?"
12. "Ah, yeah."
13. "I'm glad you understand."
14. "Wah~ thank you so much."
15. "Geez..."
16. "I was doing this for the organization."
17. "Got it?"
18. "No, no. You talk too much."
Ładowanie…Ładowanie…
4. Releasing a debut cd?
5. "Huh? What? Huh?"
6. Tres magia is...
7. "Huh?"
8. "I wanna cd debut too~!!"
9. "Shut up."
10. "Eeeh!? No fair, no fair, no fair~!!"
11. "Calm down. Who gives a shit?"
12. She's dead...
13. She couldn't handle the shock of their cd debut...
14. "Utena-chaaan!!"
Ładowanie…Ładowanie…
3. "Love the two of us together ♡"
1. "Ah."
2. "You've only been doing obligatory guerilla concerts up until now."
3. "I'm gonna do some idol activities too!!"
4. "I've decided!!"
6. "I-In terms of results, you're right..."
7. "Just leave it to me."
8. "Will Utena-chan be okay!?"
9. "That sounds fun~ let us in on this too~"
10. "I'll show everyone my idol prowess through social media and video sites!!"
11. "We're now in the age of displaying talents yourself!"
12. "Kiwi!!"
13. "And Korisu too!"
14. "Trance magia~!!"
15. "Okay! Let's start with lessons! Transform, matama!!"
16. Two troublemakers joining forces...
17. "Yeah~ we won't lose to the likes of them!!"
18. "Let's blow them away~!!"
19. "They won't be cheering for tres magia for long~!!"
1. "Wh-wh-wh-what are you doing!?"
2. "What say we begin with some vocal lesso-"
3. "Okay!! Let's get started right away!!"
4. "Eh~? I mean, you can sing better like that, right~?"
5. "Pervert~"
6. "I'll kill you!!"
7. "Aaaaaahh!!!"
8. "~Ng"
9. "Make the most of it~!!"
10. "This is your splendid characteristic, right~!!?"
11. "H-hey..."
12. "Go on! Sing~! This is nothing compared to the gazes you got at your concert~!"
1. "The transcendently cute miracle girl."
2. "Loco is lovely~ Lovely Lo-co ♡"
3. "Gonna make you all fall in love with me ♡"
4. "Man, even though it's making us cry, the lyrics are total shit..."
5. "Even though it's making us cry,"
6. "I'll kill you all!!"
7. "Th-that's..."
8. "Next is your outfit-"
9. "What you're wearing isn't very idolish, loco~"
10. "Well, it was better when you were completely naked~"
11. "But we'll settle for this~"
12. "Right..."
13. "If you don't wear something fitting for a subordinate of mine,"
14. "I won't forgive you."
15. "Eh~!? Then I want to wear a cute and frilly dress~!"
16. "Quit screwing around."
17. "You're saying..."
18. "I can trans-form? With this?"
19. "Ooh..."
1. "It's an unstable prototype, but this will mask your presence."
2. "We do."
3. "Ah~ if only we had a tool to give us a convenient disguise~"
4. "Makes sense~"
5. "That's why..."
6. "Vena-emo~n!!"
7. "Vena-emo~n!!"
8. "Ah..."
9. "Hm~... Whaddaya think?"
10. "What is it?"
11. "Eh~!? What the heck? This is cute~!!"
12. "Well, it's a bit too normal~"
13. "Tres magia's approach won't be so simple, so how about~..."
14. "I've always wanted to wear something like this~!"
1. "Hey..."
2. "Isn't this a bit too short...?"
3. "You can see it..."
4. "I-it's not bad, though..."
5. "Y-You think so...?"
6. "I-I-I don't wanna show it!!"
7. "People wanna see it. You wanna show it."
8. "It's a win-win situa- tion~"
9. "Alright!! Last, the stage!!"
10. "We're counting on you, korisu-p!!"
1. In order to grant her dream of becoming an idol,
2. Thus, matama's idol activities began.
3. And had to hold back her tears.
4. She faced harsh lessons
5. ...finally, it was complete.
7. Her first music video...
8. Even so, she would not give up...
1. "Seriously?"
2. It went viral.
9. "Well, nobody's found out, so it's fine, right?"
10. "Th- That's right. An unbelievable video is all over the net..."
11. "Oh?"
12. "1.25 million people have seen you go commando."
13. "Noo-oo!!"
14. "I did it!! I'm... I'm an idol!!"
16. "We got a message over social media..."
17. "Utaboshi Pearl-sama, Nice to meet you. I am Izawa from the music show "Uta BAN BAN". We would like to offer you a spot on our program."
1. "Eeeeeeeeeeeeh!!??"
2. "What's more, the other guests are tres magia..."
3. "Y-you're right!! That's amazing, matama-chan!!"
4. "M-m-m-matama got a tv offer!!"
5. "Wh-wh-wh-what's wrong!?"
6. "I'm going tooo!!"
7. "Aah!! Nooo!!"
8. "Utena-chaaan!"
9. "Then I have to go too."
10. "Eh?"
11. "Tres magia?"
12. "No can do. You're injured."
4. "Time for "Uta ban ban"."
5. "Today's guests are"
7. "Now then~ it's that time of the week again."
8. "P-... Please do!"
9. "Over there."
10. "Wah~ give them a round of applause~"
13. "Please take care of us~!!"
14. "That's right! We're looking forward to it~!!"
15. "Hyes!"
16. "Hyes!"
17. "This is the first tv performance for the both of you, right?"
1. "Well then, everyone,"
2. "Make your way to the stage."
3. "Sure~!! Let's do our best!!"
4. "That's good."
5. "It helps her come off as innocent."
6. "She gonna be okay? She's all stiff."
7. "Here it comes..."
8. "Yeah."
9. "Tres magia's stage."
10. The debut single of the heroines of justice, tres magia!
1. "Yeah... You gotta hand it to them..."
2. "Such amazing quality!"
3. "This is...!"
1. Even after everything that happened with baiser-chan, they went straight to practice without any rest...
2. This took more than just two days of lessons.
3. "......"
4. "It's finally loco's turn, huh..."
5. "Thank you!!"
1. Everyone's... Looking up at loco...
2. Loco's... Embarrassing spot...
3. Can they... Actually see it...?
4. In everyone's eyes... And the cameras...
5. It might be reflected...
6. They're all just looking at me...
7. But... Everyone's watching me...
1. "Good!"
2. "Nice one!"
3. Why does this sound familiar...?
4. What lovely singing...
5. But it's still weak against tres magia's magical girl branding...!!
6. Her singing and dancing are in top form,
7. But this isn't enough.
8. "...!"
9. "Can you do it?"
10. "Leber..."
1. I can't beat tres magia like this... They're just out of my grasp...
2. It's not enough... The audience is pumped up, but...!
3. "Kh..."
4. "Don't go getting any stupid ideas."
5. Have no choice but to strip...!?
6. "Hey."
7. Do I...
8. "I don't want you to show that"
9. "To anyone else but me."
1. "...shut up..."
2. "I'll help you out... So get back to singing already!"
3. "Geez. You're hopeless..."
4. "You're allowed a little help."
5. "It's three against one."
6. "Yeah..."
1. And watch.
2. Listen
3. This is akoya matama.
4. This is the idol loco musica.
1. "Thank you so much!"
1. "...yeah!"
2. "Yeah...! I did it, leber...!"
3. "Hey, loco! You did it!!"
4. "Hah..."
5. "Hah..."
6. "Huh?"
7. "Hm?"
8. "Eh?"
1. "Hey~! Stop right there, enormeeta!!"
3. "Noooooooooo!!"
4. "Geez~!!"
5. "Vena, you moron~!!"
6. "If you're saying stuff like that, you must be planning something again!"
7. "I didn't do anything wrong today!!"
8. "What a surprise."
9. "It looks like utaboshi pearl was really loco musica."
10. "Kya- Kya-"
1. "Geez~"
2. "How could this happen~?"
3. "Hm?"
4. "It's blowing up all over social media too..."
5. "I'll never forgive tres magia!!"
6. "And your performance was so great too..."
7. "I think it reached the people it needed to reach."
9. "...but well,"
10. "Fu..."
11. Matama's idol road is just getting started...?
2. Looking for another editor to help out! Can you do a better job than I did on p20? If so and you're interested in working on this, please please please get in touch with me (Urbs). Have a Merry Christmas and a happy New Years!
4. Shout out Mia for the awesome handwritten lettering on pages five and twenty-one and giving it some extra pizzazz!