1. Where did that girl run off to?
2. Nobody will ever love you.
3. All of your hopes and dreams shall turn to dust.
4. People bully you because you are worthless and despicable. Go die-
5. "I... Am not worthless..."
Ładowanie…Ładowanie…
1. How did I get here?!
2. "Jump. Jump now. It will ease your pain."
3. My body's not responding to me...
4. No... Though I've had many hardships in my life...
5. I have never once considered giving up!
6. I don't want to die. I want to continue living,
7. And find the person of my destiny-
8. Someone....
9. Someone, please, save me!
1. "Elsa!!!"
2. "Your ladyship?"
1. "That was way too dangerous!"
2. "Don't run off to a place like this by yourself!"
3. "I- I don't know what happened,"
4. "But by the time I regained my senses, I..."
1. How did she get possessed by a "Mare" here, of all places...
2. That's weird. This scene didn't appear in the main storyline.
3. I was reborn in the world of an otome game...
4. And discovered that its "Villainess system" had activated.
5. The "Villainess system" keeps encouraging me to hurt her.
7. Since I always make choices that prevent or reduce harm to elsa,
8. This time, the system really went all out to force me to-
9. Kill elsa!
1. "Your lady- I mean, yvonne, what are you muttering?"
3. "My apologies. You were probably possessed by a "Mare.""
4. "A "Mare"?"
5. "It's a kind of demonic entity that deepens the negative emotions of people, but it has no form."
6. "To be possessed by one..."
8. Task not completed according to the directives. The punishment will begin shortly.
9. "O-ow!"
10. "Yvonne, are you okay?!"
11. "........"
13. Damn this shitty "Villainess system"!
1. "...yvonne?"
2. I've had enough of this!
3. "Please listen closely..."
4. "To what I have to say!"
5. "O-okay?"
6. "Everything that's happening now is just a test before your grand entrance on the stage!"
7. "As long as you can make it through another year, you can be with the "Person of your destiny","
8. "And have a happily ever after with your sweetheart - a fate that can never be ruined!"
9. The person of my destiny...
10. "Mother diya, I'm not a princess... So does that mean I can never meet the person I'm destined to be with?"
11. "We will always be able to meet that person, elsa."
12. "Your talent is a gift from heaven, but it is also a test."
13. "Once you know what you're looking for, bravely go and chase it down."
1. "Got it!"
2. "How are you so sure of this?"
3. "Unlike me, you have a future full of light and hope."
4. "Don't let your soft-hearted nature become a target for these despicable creatures again, got it?"
5. "Even if you're alone and by yourself, you have to get through it!"
1. I didn't really understand what she told me at the time. And by the time I tried to comprehend it, yvonne had disappeared from my world without a trace...
2. "Having found you guilty of treason, this court therfore finds it proper to strip the smollett family of their noble titles,"
3. "And imposes a sentence of exile!"
4. "Hmph."
3. Translator's Notes
4. • The spirit in the Chinese original is called a yan (魇), or "nightmare," and so I have translated it as a "mare", a classic nightmare spirit from European folklore. You may also be familiar with it from Phasmophobia.
5. • Elsa calls Yvonne daxiaojie (大小姐), a term that can both mean the senior daughter of a rich family or more frequently, any girl that is both bossy and spoiled. Sometimes translated as "Miss High-and-Mighty", it's been translated as "Your Ladyship" here for brevity's sake.
6. • This version has been slightly revised from the original upload to better conform with some changes in the future storyline.
7. Original Authors
8. Chìsè
9. Cìwèi Māo Yuèdú
10. This scanlation was only uploaded to Dynasty-Scans and Mangadex. If you're reading this elsewhere, it has been copied by an unscrupulous aggregator site without the scanlator's permission.